Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Der Leistungsindikator '{0}' konnte nicht initialisiert werden. In der Dokumentation erhalten Sie Informationen zur manuellen ...
  2. Der LicenseTermsVersion-Code '{0}' ist nicht gültig. Gültige Codes befinden sich im LicenseTerms-Abschnitt von Datei '{1}'. ...
  3. Der Lieferantenkatalog kann nicht gelöscht werden, da ein Artikel oder eine Dienstleistung aus dem Katalog von einem Benutzer ...
  4. Der Lieferposition mit Auftragsnummer '%1' ist ein Lagerort zugeordnet, der nicht Teil der Reservierungssequenz ist. Die ...
  5. Der Lohnsatz nach der Anpassung gemäß dem Wechselkurs der angegebenen Währung, als der Datensatz gültig war.
  6. Der Lokalisierungsabschnitt ist im kombinierten XML-Element für ein Element in der Liste '{0}' auf der Website '{1}' nicht ...
  7. Der lookupRecord-Wert für die Args-Instanz konnte nicht verarbeitet werden. Die Tabelle '%1' ist nicht als Stammelement vom ...
  8. Der lookupTable-Wert für die Args-Instanz konnte nicht verarbeitet werden. Die Tabelle '%1' ist nicht als Stammelement vom ...
  9. Der maximale kumulierte Betrag kann nur negativ sein, wenn die Summe der Vorlagenpositionen negativ ist. Ändern Sie die Vorlagenzeile ...
  10. Der Microsoft Dynamics AX-Anwendungsobjektserver (AOS) wird auf einem Betriebssystem ausgeführt, das nicht unterstützt wird. ...
  11. Der Microsoft Dynamics AX-Debugger stellt Debugfunktionen für X++-Entwickler bereit. Das Debuggertool kommuniziert mit dem ...
  12. Der Microsoft Dynamics AX-Modellspeicher hat den Optimierungsvorgang erfolgreich abgeschlossen: - Datenbank verkleinern - ...
  13. Der Microsoft Project Server-Synchronisierungsdienst wird als Domänenbenutzerkonto ausgeführt, bei dem es sich gleichzeitig ...
  14. Der Microsoft Project Server-Synchronisierungsproxy verwendet Windows Message Queuing, um eine Verbindung mit dem Microsoft ...
  15. Der Microsoft Report Viewer umfasst Windows Forms und ASP.NET-Webserversteuerelemente zum Anzeigen von Berichten, die unter ...
  16. Der mit dem virtuellen Server '{1}' verknüpfte Anwendungspool '{0}' wird bereits unter dem .NET Business Connector-Proxykonto ...
  17. Der Name der Anwendungsobjektserver-Instanz, für die eine Verbindung mit '{0}' hergestellt werden soll, ist nicht ordnungsgemäß ...
  18. Der Name der Bank des Unternehmens wurde geändert. Wenn Sie mit dem alten Banknamen Testtransaktionen erstellt haben, müssen ...
  19. Der Name des an die Tabellenfeldgruppe gebundenen Steuerelements '%1' entspricht nicht dem Standardnamen von '%2'. Das Steuerelement ...
  20. Der Name des Servers oder der Instanz '{0}' darf maximal {1} Zeichen umfassen und keine Leerzeichen oder eines der folgenden ...
  21. Der Name eines Elements kann innerhalb des Inhalts eines komplexen Typs nicht dupliziert werden (Zeile: %1, Position: %2 ...
  22. Der Name oder die Portnummer des Anwendungsobjektservers ist nicht korrekt. Prüfen Sie die Werte im Konfigurationsprogramm ...
  23. Der Name von %1 '%2' entspricht nicht dem Namen des Elements in der niedrigeren Ebene. Stellen Sie sicher, dass der Name ...
  24. Der Navigationskategoriedatensatz (Name=%1) kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: UpdateType ist auf 'Static' festgelegt, ...
  25. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht aktualisiert werden: SharedData können nicht geändert werden ...
  26. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: Der übergeordnete Knoten ...
  27. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: Dieser Knoten kann nicht ...
  28. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: Ein Alias muss einen übergeordneten ...
  29. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: Ein anderer aliasfremder ...
  30. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: Für diesen Knoten ist ...
  31. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht erstellt oder aktualisiert werden: In der Aliasgruppe wurde ...
  32. Der Navigationskategoriedatensatz mit dem Namen '%1' kann nicht von einem aliasfremden Datensatz zu einem Alias aktualisiert ...
  33. Der neue Zuschuss wurde erfolgreich aus einem vorhandenen Zuschuss kopiert. Der Inhalt der Felder für angeforderten und zuerkannten ...
  34. Der neue Zuschuss wurde erfolgreich aus einem vorhandenen Zuschuss kopiert. Fügen Sie eine Zuschussnummer hinzu, und speichern ...
  35. Der NEXT-Befehl kann nicht ausgeführt werden. Entweder wurde (a) der Puffer auf dem Server initiiert, (b) SELECT nicht aufgerufen, ...
  36. Der NumberSequenceDatatype-Datensatz für den erweiterten Datentyp '%1' enthält einen Verweis auf den Bereich '%2', der nicht ...
  37. Der Nummernkreis '%1' muss für das automatische Generieren von Nummern festgelegt werden, damit die Aktualisierung erfolgreich ...
  38. Der Nummernkreis für die Referenzaktivitätsnummer in den Parametern des Organisationsverwaltungsmoduls wurde nicht eingerichtet. ...
  39. Der Nummernkreis für die Referenzelementnummer in den Parametern des Organisationsverwaltungsmoduls wurde nicht eingerichtet. ...
  40. Der Nummernkreis für Kreditorenanforderungen ist nicht eingerichtet. Dieser Nummernkreis muss im Formular mit den Einkaufsparametern ...
  41. Der obere Grenzwert von Microsoft Dynamics für offene Cursor ist überschritten (%1). Verwenden Sie den Parameter -OPENCURSORS, ...
  42. Der oberste Bedarfsplan muss einen Betriebsplan als übergeordnetes Element besitzen. Untergeordnete Bedarfspläne müssen anderen ...
  43. Der Ordner Details anzeigen enthält alle relationalen Verknüpfungen aus dem aktuellen Formular zu anderen Formularen. Sie ...
  44. Der Palettentransport '%1' kann nicht abgeschlossen werden, da keine Zielpalette definiert wurde. Wählen Sie eine vorhandene ...
  45. Der Parameter '%1' muss sowohl für die Klassen- als auch für die Schnittstelleninstanz der Methode '%2' optional bzw. für ...
  46. Der Parameter 'Importakkreditiv aktivieren' oder 'Bankgarantie aktivieren' sollte markiert sein, um auf dieses Formular zuzugreifen. ...
  47. Der Parameter '{0}', dessen Wert '{1}', ist, entspricht nicht dem Pfad, in dem vorhandene Komponenten bereits installiert ...
  48. Der Parameter kann nicht deaktiviert werden, da dies zu falschen Ergebnissen in Lagerwertberichten führen könnte.
  49. Der Parameter zum Aktivieren des Importkreditbriefs und der Buchung sonstiger Zuschläge für den Kreditbrief sollte markiert ...
  50. Der Plan '%1' ist nicht als dynamischer Produktprogrammplan in Unternehmen '%2' ausgewählt. 'Nettoveränderung' oder 'Nettoveränderung ...
  51. Der Plan '%1' wird als statischer Produktprogrammplan und als Intercompany-Produktprogrammplan in Unternehmen '%2' ausgewählt. ...
  52. Der Plan '%1' wird als statischer Produktprogrammplan und Intercompany-Produktprogrammplan in Unternehmen '%2' ausgewählt. ...
  53. Der Preis für den Artikel '%1' war ab dem %2 gültig. Aktuelles Systemdatum: %3. Das Gültigkeitsdatum des Datensatzes wurde ...
  54. Der Preis für die Kostenkategorie '%1' war ab dem %2 gültig. Aktuelles Systemdatum: %3. Das Gültigkeitsdatum des Datensatzes ...
  55. Der Preis wird berechnet, wenn die Genehmigungsanzeige erscheint. (Nur relevant, wenn die Standardstücklisten-Herstellkostenkalkulation ...
  56. Der primäre Index für Tabelle '{0}' wurde geändert. Von der BI-Projektgenerierung werden keine Indizes aktualisiert; diese ...
  57. Der Primofinanzzeitraum ist für die Verarbeitung geschlossen. Wählen Sie einen anderen Finanzzeitraum aus, oder ändern Sie ...
  58. Der Produktionsauftrag '%1' enthält einen Lagerort an einem Standort, der nicht dem Standort der Lagerorte entspricht, die ...
  59. Der Produktionsauftrag '%1' enthält einen Lagerort an einem Standort, der nicht dem Standort der Lagerorte entspricht, die ...
  60. Der Produktionsauftrag '%1' enthält einen Lagerort an einem Standort, der nicht dem Standort der Ressourcen entspricht, die ...
  61. Der Produktmaster der Produktvariante, die Sie freigeben möchten, wurde nicht für das Unternehmen freigegeben. Geben Sie ...
  62. Der Prozess ist noch nicht abgeschlossen. Löschen Sie die verbleibende Organisation, oder fügen Sie eine weitere Organisation ...
  63. Der Prozess versucht, den Ländercode der juristischen Person zu aktualisieren. Der Ländercode kann nicht geändert werden, ...
  64. Der Prüfungsprozess für die Kreditorenrechnung %1 wurde nicht zur Prüfung übermittelt. Wenden Sie sich an den Administrator, ...
  65. Der PublishingStatus von Catalog (Name=%1) kann nicht auf 'Active' festgelegt werden, weil ApprovalIsRequired auf 'Yes' festgelegt ...
  66. Der Quellcode für die folgenden Methoden in Klasse '%1' wurde geändert. %2. Klicken Sie auf 'OK', falls Sie fortfahren und ...
  67. Der Rechnung können keine Belastungen zugeordnet werden. Belastungen auf Rechnungsebene sind nur für Rechnungen zulässig, ...
  68. Der Rechnungsabgleich wurde für Rechnung %1 nicht abgeschlossen, da die Menge auf dem Lieferschein die Menge auf der Rechnung ...
  69. Der relative URL für die Liste ist NULL oder eine leere Zeichenfolge. Überprüfen Sie die KPI-Listeneigenschaften, die Sie ...
  70. Der restliche Betrag kann nur vorgetragen werden, wenn das Geschäftsjahr nach dem Projektbudgetjahr liegt. Um den Betrag ...
  71. Der ReversedRelationType für '%1' kann nicht geändert werden: Der Ziel-ReversedRelationType '%2' verfügt bereits über einen ...
  72. Der ReversedRelationType für '%1' von '%2' kann nicht geändert werden: Datensätze in EcoResProductRelationTable (z. B. RecId=%3) ...
  73. Der Satz von Finanzdimensionen ist bereits in einem anderen Finanzdimensionssatz enthalten. Der Finanzdimensionssatz '%1' ...
  74. Der Schlüssel für die Angebotsanforderungskennung des Kreditors. Der Schlüssel wird beim Erstellen neuer, kreditorenspezifischer ...
  75. Der Server konnte nicht erreicht werden. Dies kann durch fehlende Übereinstimmung der Version zwischen Client und Server ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)