Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Wählen Sie eine als Verwaltungs-Data Warehouse zu verwendende Datenbank aus. Wählen Sie beim Konfigurieren einer Datenauflistung ...
  2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um eine leere Berichtsserver-Datenbank zu erstellen, oder wählen Sie eine vorhandene ...
  3. Wählen Sie eine Dimensionshierarchie aus, in der das berechnete Element erstellt werden soll. Wenn Sie eine andere Dimension ...
  4. Wählen Sie eine Eingabetabelle (Falltabelle) aus, und verbinden Sie die Spalten der Eingabetabelle mit den Spalten der Miningstruktur ...
  5. Wählen Sie eine lokale oder eine Remoteinstanz eines SQL Server-Datenbankmoduls aus, und geben Sie die Anmeldeinformationen ...
  6. Wählen Sie eine Measuregruppe und eine Partition zum Aktualisieren aus. Geben Sie anschließend an, ob als Quelle der aktualisierten ...
  7. Wählen Sie eine Partition aus, deren Aggregationsentwurf kopiert werden soll. Falls in dieser Measuregruppe keine weiteren ...
  8. Wählen Sie eine Spalte aus, und verwenden Sie die Schaltflächen "Nach oben" und "Nach unten", um die Spaltenreihenfolge zu ...
  9. Wählen Sie eine Statusgrafik aus, und geben Sie dann einen MDX-Ausdruck ein, der einen Wert zwischen -1 und 1 zurückgibt. ...
  10. Wählen Sie eine Tabelle, um die Zuordnung ihrer Datentypen zu denen im Ziel zu überprüfen, und legen Sie fest, wie der Assistent ...
  11. Wählen Sie eine Trendgrafik aus, und geben Sie dann einen MDX-Ausdruck ein, der einen Wert zwischen -1 und 1 zurückgibt. ...
  12. Wählen Sie einen anzuzeigenden Bericht im Webpart aus. Wählen Sie dazu einen Bericht in dem entsprechenden Webpart für die ...
  13. Wählen Sie einen einzelnen Server oder eine Servergruppe mit den zu exportierenden Informationen aus. In der Exportdatei ...
  14. Wählen Sie für den Cacheverbindungs-Manager einen vorhandenen Verbindungs-Manager aus der Liste aus, oder erstellen Sie eine ...
  15. Wählen Sie im Task, in der For-/Foreach-Schleife oder Sequenz zu aktivierende Breakpoints aus. Wählen Sie optional aus, wie ...
  16. Wählen Sie Optionen zum Entfernen von Duplikaten aus. Wenn mehr als eine Optionsgruppe verfügbar ist, kann jede Optionsgruppe ...
  17. Wählen Sie Werte zum Erstellen von Berichten aus, um Unterschiede aufgrund von Hauptfaktoren zu erkennen. Sie können mehr ...
  18. Wählen Sie zum Durchführen einer Kreuzvalidierung Parameter aus, und klicken Sie dann auf "Ergebnisse abrufen". Die Kreuzvalidierung ...
  19. Während der Aktualisierung hat die Datenbank die Ausnahme %1!s!, Schweregrad %2!s!, Status %3!s!, Adresse %4!s! ausgelöst. ...
  20. Während der Ausführung einer internen SQL Server-Abfrage wird das Binden an eine andere Transaktion nicht unterstützt. Überprüfen ...
  21. Während der Deinstallation kann entweder die Einstellung "INSTANCENAME" oder "INSTANCEID" angegeben werden. Versuchen Sie ...
  22. Während der Gültigkeitsüberprüfung vor dem Speichern wurden Warnungen entdeckt, die möglicherweise zu einem Speicherfehler ...
  23. Während der Installation wird das Fenster des Windows-Taskplaners angezeigt, in dem Sie Eigenschaften für geplante Tasks ...
  24. Während der letzten Ausführung hat die Pipeline %2!s! von %1!s! für %3!u! Millisekunden angehalten, um die Anzahl der speicherinternen ...
  25. Während der Migration von "{1}" wurden mehrere Einstiegspunkte mit dem Namen "{0}" gefunden. Entfernen Sie mehrfache Einstiegspunkte, ...
  26. Während der Migration von "{1}" wurden mehrere Einstiegspunkte mit dem Namen "{0}" gefunden. Entfernen Sie mehrfache Einstiegspunkte, ...
  27. Während der Migration von '%2!s!' wurden mehrere Einstiegspunkte mit dem Namen '%1!s!' gefunden. Möglicherweise muss die ...
  28. Während der Überprüfung oder Migration von Daten können keine Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden. Änderungen ...
  29. Während der Websynchronisierung konnte eine Anforderungsnachricht nicht vom Merge-Agent generiert werden. Führen Sie bei ...
  30. Während der Websynchronisierung konnte vom Merge-Agent für den Benutzer "%1" keine Verbindung mit dem Internetproxyserver ...
  31. Während der Websynchronisierung konnte vom Merge-Agent keine Verbindung mit der URL "%1" hergestellt werden. Überprüfen Sie, ...
  32. Während der Websynchronisierung wurde eine ungültige Nachricht an den Webserver gesendet. Stellen Sie sicher, dass die Versionen ...
  33. Während des Rollbacks konnte der folgende Prozess eine erwartete Sperre nicht aufrechterhalten: Prozess %1!s! mit Modus %2!s! ...
  34. Während Ihrer Arbeit wurden Änderungen an der Datenbank vorgenommen. Das Skript enthält Änderungen, durch die die Datenbank ...
  35. Während Ihrer Arbeit wurden Änderungen an der Datenbank vorgenommen. Möchten Sie die Datenbank aktualisieren und die Änderungen ...
  36. Währungsdatenwerte von -2^63 (-922.337.203.685.477,5808) bis 2^63 - 1 (+922.337.203.685.477,5807) mit der Genauigkeit von ...
  37. Warenkorbdaten, die für den Task 'Zuordnen' auf dem Data Mining-Menüband und das Tabellenanalysetool für die Warenkorbanalyse ...
  38. Warnung(en) wurde(n) ausgelöst. Vorher sollten genauere Warnungen ausgegeben worden sein, die die Bedeutung der Warnung(en) ...
  39. Warnung. Die Nachricht mit der Standardsprachen-ID des Ziels ist nicht in der Quelle vorhanden. Deshalb kann die Nachricht ...
  40. Warnung: "CPU-Zeit gesamt" stellt die Summe der gesamten CPU-Zeit für die einzelnen statischen SQL-Anweisungen im Batch dar. ...
  41. Warnung: Alle aktuell ausgeführten Volltextauffüllungen für den '%1!s!'-Volltextkatalog ('%2!s!') in der '%3!s!'-Datenbank ...
  42. Warnung: Bei der Anforderung zum Beenden der Änderungsnachverfolgung für die Tabelle oder indizierte Sicht '%1!s!' wird nicht ...
  43. Warnung: Bei der Volltextindexauffüllung für die Tabelle oder indizierte Sicht '%1!s!' wurde kein geeigneter Filter für eingebettete ...
  44. Warnung: Bei der Volltextindexauffüllung für die Tabelle oder indizierte Sicht '%1!s!' wurde kein geeigneter Filter gefunden ...
  45. Warnung: Bei der Volltextindexauffüllung für die Tabelle oder indizierte Sicht '%1!s!' wurde keine geeignete Worteinheitenerkennung ...
  46. Warnung: Beim Update ist der '%1!s!'-Volltextkatalog in der '%2!s!'-Datenbank als offline festgelegt, da er nicht im Pfad ...
  47. Warnung: Beim Update ist der Volltextindex für die '%1!s!'-Tabelle deaktiviert, da mindestens eine Volltextschlüsselspalte, ...
  48. Warnung: Das Hinzufügen eines aktualisierbaren Abonnements für den '%1!s!'-Artikel kann zu einer Dateninkonsistenz führen, ...
  49. Warnung: Das Objekt '%1!s!'.'%2!s!' konnte nicht gebunden werden und wurde während der Aktualisierung ignoriert. Überprüfen ...
  50. Warnung: Das Protokoll für die '%1!s!'-Datenbank wurde neu erstellt. Die Transaktionskonsistenz ist verloren gegangen. Die ...
  51. Warnung: Das Sortierungsupdate hat möglicherweise Auswirkungen auf die '%1!s!'-Einschränkung für '%2!s!'.'%3!s!'. Deaktivieren ...
  52. Warnung: Das Verzeichnis '%1!s!' besitzt keinen gültigen Volltextkatalog. Die Headerdatei oder Anfügestatusdatei für den ...
  53. Warnung: Das XML-Facet für den '%1!s!'-Typ in der Schemaauflistung '%2!s!' wird von '%3!s!' auf '%4!s!' aktualisiert, da ...
  54. Warnung: Das zum Verschlüsseln des Verschlüsselungsschlüssels für die Datenbank verwendete Zertifikat wurde nicht gesichert. ...
  55. Warnung: Der ' '-Volltextindex wurde erstellt, oder dem Volltextindex wurden Spalten hinzugefügt. Sie müssen den Volltextkatalog ...
  56. Warnung: Der '%1!s!'-Index (index_id = %2!s!) für die Objekt-ID %3!s! in der '%4!s!'-Datenbank wurde in '%5!s!' umbenannt, ...
  57. Warnung: Der '%1!s!'-Index für '%2!s!'.'%3!s!' ist deaktiviert, da die Implementierung der Prüfsummenfunktion geändert wurde. ...
  58. Warnung: Der '%1!s!'-Index für '%2!s!'.'%3!s!' ist deaktiviert, da er für eine Sicht mit der Indexoption ignore_dup_key definiert ...
  59. Warnung: Der '%1!s!'-Index für die '%2!s!'.'%3!s!'-Tabelle ist möglicherweise beschädigt, da er auf die berechnete Spalte ...
  60. Warnung: Der '%1!s!'-Index in '%2!s!'.'%3!s!' ist deaktiviert, da die daran gebundenen XML-Daten unter Umständen negative ...
  61. Warnung: Der '%1!s!'-Parameter ist veraltet und dient nur zur Abwärtskompatibilität. Er wird in zukünftigen Versionen nicht ...
  62. Warnung: Der @allow_partition_switch-Parameter ist auf 0 festgelegt. Die ALTER TABLE . SWITCH PARTITION-Anweisung wird für ...
  63. Warnung: Der @allow_partition_switch-Parameter ist auf 1 festgelegt. Change Data Capture erfasst keine Änderungen an der ...
  64. Warnung: Der @allow_partition_switch-Parameter muss für nicht partitionierte Tabellen 1 sein. Das explizite Festlegen des ...
  65. Warnung: Der alternative Momentaufnahmeordner der Veröffentlichung konnte nicht erstellt werden. Es wird nur versucht, die ...
  66. Warnung: Der Benutzer 'sys' (principal_id = %1!s!) in der '%2!s!'-Datenbank wurde in '%3!s!' umbenannt. 'sys' ist in dieser ...
  67. Warnung: Der Fremdschlüssel '%1!s!' für die '%2!s!'-Tabelle, der auf die '%3!s!'-Tabelle verweist, wurde deaktiviert, weil ...
  68. Warnung: Der globale freigegebene Speicher konnte nicht geöffnet werden, um mit der Leistungs-DLL zu kommunizieren; es sind ...
  69. Warnung: Der gruppierte Index '%1!s!' für die '%2!s!'-Sicht, der auf die '%3!s!'-Tabelle verweist, wurde deaktiviert, weil ...
  70. Warnung: Der Heap '%1!s!'.'%2!s!' verfügt über permanente berechnete Spalten, die von einer geometry-Methode oder einer geography-Methode ...
  71. Warnung: Der Index '%1!s!' für '%2!s!'.'%3!s!' wurde deaktiviert, weil die Implementierung der geometry-Methode und der geography-Methode ...
  72. Warnung: Der Merge-Agent-Auftrag für das Pullabonnement konnte nicht ausgegeben werden. Überprüfen Sie, ob der Auftrag vorhanden ...
  73. Warnung: Der Onlineindexvorgang für die '%1!s!'-Tabelle wird fortgesetzt. Der gleichzeitige Zugriff auf die Tabelle ist jedoch ...
  74. Warnung: Der Pfad '%1!s!' für den Volltextkatalog ist ungültig. Seine Länge überschreitet das Limit, oder er ist ein relativer ...
  75. Warnung: Der Standardordner für Momentaufnahmen konnte nicht erstellt werden. Es wird nur versucht, die Momentaufnahmedateien ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)