Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2013

  1. Diese Arbeitsmappe enthält Textfelder mit Textformatierungen, die in früheren Excel-Versionen nicht verfügbar sind. Der Text ...
  2. Diese Arbeitsmappe enthält ungültige Daten, die verhindern, dass ein Bericht erstellt werden kann.Die ungültigen Daten befinden ...
  3. Diese Arbeitsmappe enthält VBA-Makros. Visual Basic-Module können im Freigabemodus nicht bearbeitet werden.
  4. Diese Arbeitsmappe enthält Verknüpfungen und Abfrage-Parameter-Bezüge zu anderen Datenquellen.- Klicken Sie Ja, um die alle ...
  5. Diese Arbeitsmappe enthält Verknüpfungen zu anderen Datenquellen.- Klicken Sie Ja, um die Verknüpfungen zu aktualisieren.- ...
  6. Diese Arbeitsmappe enthält Verknüpfungen zu mindestens einer externen Quelle, die möglicherweise nicht sicher sind.Wenn Sie ...
  7. Diese Arbeitsmappe enthält Zeichenobjekte mit Hyperlinks, die auf Stellen innerhalb der Arbeitsmappe verweisen. Diese Art ...
  8. Diese Arbeitsmappe enthält Zeitachsen, die zum Filtern von PivotTables und CUBE-Funktionen innerhalb der Arbeitsmappe verwendet ...
  9. Diese Arbeitsmappe enthält Zeitachsen, die zum Filtern von PivotTables und CUBE-Funktionen innerhalb der Arbeitsmappe verwendet ...
  10. Diese Arbeitsmappe enthält Zeitachsen, die zum Filtern von PivotTables, PivotCharts und CUBE-Funktionen innerhalb der Arbeitsmappe ...
  11. Diese Arbeitsmappe enthält Zeitachsen, die zum Filtern von PivotTables, PivotCharts und CUBE-Funktionen innerhalb der Arbeitsmappe ...
  12. Diese Arbeitsmappe hat die maximale Größe überschritten, die für an diesem Speicherort gespeicherte Arbeitsmappen zulässig ...
  13. Diese Arbeitsmappe hat ein PowerPivot-Datenmodell, das mit einer früheren Version des PowerPivot-Add-Ins erstellt wurde. ...
  14. Diese Arbeitsmappe ist aktuell in Ihren lokalen Ordner 'Entwürfe' ausgecheckt. Zum Bearbeiten dieser Arbeitsmappe im Browser ...
  15. Diese Arbeitsmappe ist neu und muss gespeichert werden, bevor Sie diese Option aktivieren. Bitte speichern Sie die Arbeitsmappe, ...
  16. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
  17. Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt und freigegebene Arbeitsmappenfeatures stehen nicht zur Verfügung, wenn sie in einer ...
  18. Diese Arbeitsmappe ist signiert, steht aber für die Bearbeitung zur Verfügung. Wenn Sie diese Arbeitsmappe bearbeiten und ...
  19. Diese Arbeitsmappe ist verschlüsselt. Wenn Sie in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung aus der Arbeitsmappe ...
  20. Diese Arbeitsmappe kann erst eingebettet werden, wenn sie in einen öffentlichen Ordner verschoben wurde. Wenn Sie nicht der ...
  21. Diese Arbeitsmappe kann Formeln mit Bezügen enthalten, die Excel nicht wieder herstellen kann. Soll Excel diese Formeln in ...
  22. Diese Arbeitsmappe kann in der höchsten Sicherheitseinstellung nicht geöffnet werden, da es einen Makrotyp (Makro von Microsoft ...
  23. Diese Arbeitsmappe kann nicht bearbeitet werden, da sie die folgenden Features enthält:{1}Zum Bearbeiten dieser Arbeitsmappe ...
  24. Diese Arbeitsmappe kann nicht freigegeben werden, weil der Datenschutz für diese Arbeitsmappe aktiviert wurde. Wenn Sie diese ...
  25. Diese Arbeitsmappe kann nicht freigegeben werden, weil sie Excel-Tabellen oder XML-Zuordnungen enthält. Wenn Sie diese Arbeitsmappe ...
  26. Diese Arbeitsmappe kann nicht geöffnet werden, da sie externe Daten enthält, die nicht aktualisiert werden konnten.Möglicherweise ...
  27. Diese Arbeitsmappe kann nicht geprüft werden, da sie mindestens ein geschütztes Arbeitsblatt enthält.Entfernen Sie den Schutz ...
  28. Diese Arbeitsmappe kann nicht zusammengeführt werden, da sie Änderungen enthält, die nicht zusammengeführt wurden, gefolgt ...
  29. Diese Arbeitsmappe wird bereits von anderen Personen bearbeitet. Sie können ihrer Bearbeitungssitzung beitreten, die von ...
  30. Diese Arbeitsmappe wurde aus einer Datei wiederhergestellt, die nicht lesbaren Inhalt enthielt. Möglicherweise fehlen einige ...
  31. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem Kennwort in einem Verschlüsselungsschema geschützt, das in diesem Land nicht verfügbar ...
  32. Diese Arbeitsmappe wurde mit einem XOR-Verschlüsselungsschema verschlüsselt, das für diese Region nicht verfügbar ist. Um ...
  33. Diese Arbeitsmappe wurde signiert und als abgeschlossen gekennzeichnet. Sie sollte nicht bearbeitet werden. Wenn Personen ...
  34. Diese Arbeitsmappe wurde signiert und als endgültig gekennzeichnet. Sie soll nicht bearbeitet werden. Wenn diese Arbeitsmappe ...
  35. Diese benutzerdefinierte Funktionsassembly kann von {0:ExcelCalculationServer} geladen und verwendet werden. Durch die Deaktivierung ...
  36. Diese Datei enthält Featureinformationen, die von dieser Excel-Version nicht mehr unterstützt werden.Wenn diese Datei erneut ...
  37. Diese Datei enthielt ursprünglich Features, die von dieser Excel-Version nicht erkannt werden. Diese Features bleiben beim ...
  38. Diese Datei enthielt ursprünglich Features, die von dieser Excel-Version nicht erkannt werden. Diese Features werden nicht ...
  39. Diese Datei hat ein unbekanntes Dateiformat. Klicken Sie auf 'Abbrechen', falls diese Datei mit einer Anwendung erstellt ...
  40. Diese Datei scheint Erweiterungen zu haben, die in dieser Version von Excel nicht unterstützt werden. Wenden Sie sich an ...
  41. Diese Datei wurde in einer neueren Version von (!idspnExcel_NV) erstellt. Die Datei wurde in ein Format konvertiert, mit ...
  42. Diese Datei wurde mit einer früheren Version von Excel erstellt. Sie enthält eine oder mehrere PivotTable-Berichte basierend ...
  43. Diese Datei wurde mit einer späteren Version von Excel erstellt. Es besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Arbeitsmappeneigenschaften ...
  44. Diese Datei wurde möglicherweise manipuliert oder beschädigt, und die Inhalte sollten nicht als vertrauenswürdig angesehen ...
  45. Diese Erweiterung kann nicht mit dem ausgewählten Dateityp verwendet werden. Ändern Sie die Dateierweiterung im Textfeld ...
  46. Diese Form stellt eine App für Office dar. Apps werden in (!idspnExcel_Short) oder höher unterstützt. Wenn die Form in einer ...
  47. Diese Form stellt einen Datenschnitt dar. Datenschnitte werden ab Excel 2010 unterstützt.Wenn die Form in einer früheren ...
  48. Diese Form stellt einen Tabellendatenschnitt dar. Tabellendatenschnitte werden ab (!idspnExcel_Short) unterstützt.Wenn die ...
  49. Diese Liste enthält ausgeblendete oder schreibgeschützte Spalten, die Daten erfordern, für die jedoch kein Standardwert angegeben ...
  50. Diese Liste enthält eine oder mehrere Zellen mit ungültigen Daten für die Spalte. Benutzen Sie bitte zuerst die Fehlerüberprüfung, ...
  51. Diese Liste verbindet sich mit einem nicht unterstützten Zugriffsprotokoll zu einem Server. HTTP und HTTPS sind die einzigen ...
  52. Diese Meldung zur Aktualisierung von Datenverbindungen nicht mehr anzeigen. Stattdessen aktualisieren, wenn ich einen Vorgang ...
  53. Diese Methode oder Eigenschaft kann nicht verwendet werden, weil ein Teil des Bereichs eine Tabelle enthält oder weil mehrere ...
  54. Diese Operation verbindet zu einer externen Datenquelle.Externe Datenquellen werden dazu verwendet, um Daten in Excel zu ...
  55. Diese PivotTable weist Datenschnitte auf, die gemeinsam mit anderen PivotTables verwendet werden. Aufgrund angewendeter Filter ...
  56. Diese PivotTable-Liste konnte nicht vollständig importiert werden, und möglicherweise gingen Daten verloren. Wenn Sie mit ...
  57. Diese Reihen enthalten eine Datenreihe, die als 'x' in dem Zeilen- oder Spaltenkopf benannt ist. Diese Reihe, die auf der ...
  58. Diese Reihen enthalten eine Datenreihe, die als 'x' in dem Zeilen- oder Spaltenkopf benannt ist. Diese Reihe, die auf der ...
  59. Diese Tabelle enthält eine Abfrage, die gerade von MS Query bearbeitet wird. Sie können Microsoft Query nicht zur Erstellung ...
  60. Diese Tabelle ist mit einer SharePoint-Dokumentbibliothek verknüpft. Sie können vorhandene Dokumentenzeilen ändern, aber ...
  61. Diese Tabelle ist mit Microsoft SharePoint Foundation verknüpft. Wenn die Tabelle mit der SharePoint-Website synchronisiert ...
  62. Diese Verbindung kann nicht verwendet werden, weil sie bereits für einen anderen PivotTable-Bericht verwendet wird, der auf ...
  63. Diese Webabfrage erstellt unterschiedliche Resultate in dieser Excel-Version und in Excel 97. Da die Daten evtl. in eine ...
  64. Diese Webabfrage läßt sich möglicherweise aufgrund dem Auftreten von asiatischen Zeichen, Akzentzeichen oder von rechts nach ...
  65. Diese XML-Datei kann nicht geöffnet werden, weil die Systemdatei 'Msxml.dll' nicht gefunden wurde. Verwenden Sie die Microsoft ...
  66. Diese XML-Datei konnte nicht geöffnet werden, weil ein Fehler aufgetreten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei eine ...
  67. Diese Zelle enthält einen externen Bezug, der nicht angezeigt oder bearbeitet werden kann. Beim Bearbeiten der Zelle wird ...
  68. Diese Zelle enthält phonetische Informationen, die beim Ändern der Inhalte verloren gehen. Auch andere Zellen in dieser Arbeitsmappe ...
  69. Dieser Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess der Definition einer Teilmenge der Daten Ihres Servercubes ...
  70. Dieser Befehl kann auf einem geschützten Blatt nicht ausgeführt werden, weil die Quelldaten für diesen PivotTable-Bericht ...
  71. Dieser Befehl kann für ein geschütztes Blatt nicht verwendet werden. Sie müssen zuerst den Schutz des Blatts aufheben (Registerkarte ...
  72. Dieser Befehl kann nicht ausgeführt werden, während ein geschütztes Blatt einen anderen PivotTable-Bericht enthält, der auf ...
  73. Dieser Befehl setzt mindestens zwei Zeilen mit Quelldaten voraus. Der Befehl kann nicht auf eine Auswahl von nur einer Zeile ...
  74. Dieser Befehl setzt mindestens zwei Zeilen voraus, die Quelldaten enthalten. Der Befehl kann nicht auf die Auswahl von nur ...
  75. Dieser benutzerdefinierte Diagrammtyp ist nicht vorhanden. Formatieren Sie das Diagramm wie Sie es wünschen, um ein benutzerdefinierten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)