Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2013

  1. Die Fehlerüberprüfung ist abgeschlossen. Es wurden keine weiteren Gültigkeitsprüfungsfehler gefunden. Benutzen Sie bitte ...
  2. Die folgende Datenverbindungsdatei ist nicht vorhanden, oder Sie besitzen keine Berechtigungen für sie:{1}.Fehler beim Aktualisieren ...
  3. Die folgenden Eigenschaften der Arbeitsmappe werden nicht in der Webseite gespeichert.Möchten Sie mit dem Speichern als Webseite ...
  4. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  5. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  6. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  7. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  8. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  9. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  10. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  11. Die folgenden Features werden im Browser nicht unterstützt und möglicherweise nicht oder nur teilweise angezeigt:{1}Einige ...
  12. Die folgenden Schema-Elemente und -Strukturen werden nicht zu Ihrer Arbeitsmappe hinzugefügt. Diese werden nicht in dem XML-Quellaufgabenbereich ...
  13. Die folgenden, in einer älteren Excel-Version erstellten benutzerdefinierten Funktionen weisen denselben Namen wie integrierte ...
  14. Die Formel ist unvollständig. Sie müssen zu jedem Operator einen Operanden einfügen. Zum Beispiel fehlt in =A1+A2+ ein Operand ...
  15. Die Formel kann nicht eingegeben werden, da berechnete Felder keine Zirkelbezüge enthalten dürfen. Ändern Sie die Formel ...
  16. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von der aktuellen Excel-Version unterstützt wird. ...
  17. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von früheren Excel-Versionen erkannt wird. Wenn ...
  18. Die für ein Solver-Problem festgelegten Einschränkungen. Sie können Nebenbedingungen auf Variablenzellen, die Zielzelle oder ...
  19. Die geöffnete Arbeitsmappe enthält Verknüpfungen sowie Abfrageparameter-Verweise zu anderen Datenquellen. Wenn Sie die Verknüpfungen ...
  20. Die gewählte Datei wird nicht als Textdatei erkannt. Excel kann jedoch mit dem Öffnen als Textdatei fortfahren, wobei möglicherweise ...
  21. Die Hauptanwendung reagiert nicht. Es ist nicht möglich, | zu aktualisieren. Vorschläge zur Problemlösung: Wechseln Sie zur ...
  22. Die importierten oder verknüpften Daten überschreiben vorhandene Daten. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? Klicken Sie auf ...
  23. Die in der Arbeitsmappe verwendete Datenverbindungsdatei {1} stellt keinen vertrauenswürdigen Speicherort dar. Fehler beim ...
  24. Die Informationen, die für eine Verbindung mit dem Server mit (!idspnSharePointFoundation_NV) erforderlich sind, können von ...
  25. Die Konvertierung der Arbeitsmappe in das aktuelle Dateiformat ist erfolgreich abgeschlossen. Sie müssen die Arbeitsmappe ...
  26. Die Kopfzeile und die Einfügezeile in einer leeren Tabelle können nicht gelöscht werden. Sie müssen die Tabelle in einen ...
  27. Die Liste kann nicht in (!idspnSharePointFoundation_NV) veröffentlicht werden. Der Fehler wird unten neben weiteren Datentypinformationen ...
  28. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 2D-Diagramm ist 32.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  29. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 2D-Diagramm ist 32.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  30. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 3D-Diagramm ist 4.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  31. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 3D-Diagramm ist 4.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  32. Die maximale Anzahl an Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 3D-Diagramm ist 4.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  33. Die maximale Anzahl der vom Tupel-Editor unterstützten Elemente wurde überschritten. Wenn Sie das Erstellen dieses Sets fortsetzen ...
  34. Die maximale Anzahl von Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 2D-Diagramm ist 32.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  35. Die maximale Anzahl von Datenpunkten in einer Datenreihe für ein 3D-Diagramm ist 4.000. Erstellen Sie zwei oder mehr Datenreihen, ...
  36. Die maximale Anzahl zulässiger Sitzungen pro Benutzer. Wenn der Maximalwert erreicht ist, wird beim Starten einer neuen Sitzung ...
  37. Die Mehrfachstart-Methoden erzeugen Ausgangspunkte durch Erfassen zufälliger Stichprobenwerte zwischen den oberen und unteren ...
  38. Die Mehrfachstart-Methoden erzeugen eine Anzahl von Ausgangspunktkandidaten für den GRG Solver, die dem in diesem Feld eingegebenen ...
  39. Die Mehrfachstart-Methoden verwenden einen Prozess der zufälligen Stichprobenerfassung, um Ausgangspunkte für das GRG-Modul ...
  40. Die neu eingefügten Datenreihen werden die bestehenden Informationen entlang der Rubrikenachse in Ihrem Diagramm ändern. ...
  41. Die OLAP-Datenquelle enthält keine Gesamtsummen für dieses Feld. Wenn dieses Feld hinzugefügt wird, werden daher die Wertefilter ...
  42. Die Option zum Entfernen persönlicher Informationen von der Arbeitsmappe ist nicht für freigegebene Arbeitsmappen verfügbar. ...
  43. Die Organisation oder der Inhalt des OLAP-Cubes wurde geändert. Daher wurde das Feld nicht gefunden.Klicken Sie zum Aktualisieren ...
  44. Die persönliche Makroarbeitsmappe kann nicht im Ordner XLStart gespeichert werden. Speichern Sie sie an einem anderen Ort ...
  45. Die persönliche Makroarbeitsmappe liegt zurzeit in einem Dateiformat aus einer vorherigen Version vor. Möchten Sie ein Upgrade ...
  46. Die PivotTable konnte nicht aktualisiert werden, da kein Zugriff auf den Quellbereich möglich ist. Möglicherweise wurde er ...
  47. Die PivotTable weist Filtersteuerelemente auf, die gemeinsam mit anderen PivotTables verwendet werden. Aufgrund angewendeter ...
  48. Die schreibgeschützte Arbeitsmappe wurde geändert. Daher können keine Signaturen hinzugefügt oder entfernt werden. Aktivieren ...
  49. Die Seitenlayoutansicht ist mit 'Fenster einfrieren' nicht kompatibel. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird die Fixierung ...
  50. Die SharePoint-Liste kann nicht geändert werden. Entweder muss die Tabelle aktualisiert oder die Verknüpfung der Tabelle ...
  51. Die Solver32.dll steht nicht zur Verfügung. Solver-Modelle können zwar definiert und bearbeitet, aber nicht gelöst werden. ...
  52. Die Sperrung von Zellen oder das Ausblenden von Formeln wird nur dann wirksam, wenn das Blatt geschützt ist (Registerkarte ...
  53. Die Standardzeilenhöhe des Blatts "{0}" beträgt 0. Dieses Blatt kannnicht bereinigt werden.Möchten Sie mit der Verarbeitung ...
  54. Die Tabelle enthält eine benutzerdefinierte Formel oder ungültigen Text in der Ergebniszeile. In früheren Excel-Versionen ...
  55. Die Tabelle kann nicht erstellt werden, wenn der AutoFilter-Befehl aktiviert ist. Das Erstellen einer Tabelle aus einem Bereich ...
  56. Die Tabelle kann nicht verkleinert werden, wenn die Ergebniszeile angezeigt wird und ein Feature, wie ein PivotTable-Bericht, ...
  57. Die Tabelle, auf der sich der PivotTable-Bericht befindet, ist geschützt. Schalten Sie den Tabellenschutz aus, bevor Sie ...
  58. Die Textdatei enthält mehr Daten, als das Arbeitsblatt aufnehmen kann.Klicken Sie 'OK' um fortzufahren und so viele Daten ...
  59. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  60. Die Textformatierung kann sich in dieser Datei geändert haben, da die maximale Anzahl von Schriftarten überschritten wurde. ...
  61. Die VBA-Makros (Visual Basic für Applikationen) in dieser Arbeitsmappe sind beschädigt und wurden gelöscht. Die Makrobeschädigung ...
  62. Die Verbindung in dieser Arbeitsmappe ist nicht mehr identisch mit der Verbindung, die in der externen Datei definiert ist, ...
  63. Die Verbindungszeichenfolgeneigenschaft "EffectiveUserName" ist eine Alternative zu einer Windows-Delegierung, um Benutzern ...
  64. Die von Ihnen ausgewählte Spaltenbreite ist breiter als eine Seite. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, können die Seiten in ...
  65. Die von Ihnen geöffnete XML-Datei enthält mehr Zeilen oder Spalten als von (!idspnExcel_NV) unterstützt werden. Die überzähligen ...
  66. Die von {0:ExcelCalculationServer} verwendete Authentifizierungsmethode zum Abrufen von Arbeitsmappendateien von allen vertrauenswürdigen ...
  67. Die Webabfrage hat keine Daten zurückgegeben. Klicken Sie zum Ändern der Abfrage auf 'OK' und anschließend auf der Bearbeitungsleiste ...
  68. Die XML-Daten wurden erfolgreich exportiert oder gespeichert. Die Daten sind gemäß dem angegebenen Schema nicht gültig. Für ...
  69. Die XML-Zuordnung für das angegebene Objekt kann nicht geändert werden, weil sie bereits an ein XML-Zuordnung gebunden ist. ...
  70. Die Zahlen, die für die Haupt- und Teileinheiten angegeben wurden, können nicht mit der angegebenen Basiseinheit für die ...
  71. Die Zeit (in Minuten), die inaktive Objekte maximal im Arbeitsspeichercache verbleiben. Bei inaktiven Objekten handelt es ...
  72. Die Zeit (in Sekunden), die eine Verbindung maximal geöffnet bleibt. Ältere Verbindungen werden für die nächste Abfrage geschlossen ...
  73. Die Zeit (in Sekunden), nach der eine geöffnete und inaktive {0:ExcelCalculationServer}-Sitzung beendet wird. Die Zeit wird ...
  74. Die Zeit (in Sekunden), nach der eine geöffnete und inaktive {0:ExcelCalculationServer}-Sitzung heruntergefahren wird. Die ...
  75. Die Zeit (in Sekunden), nach der eine geöffnete und inaktive {0:ExcelServer}-Sitzung beendet wird. Das kurze Sitzungstimeout ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)