翻訳

Power BI

  1. メジャー グループ '{0}' と '{1}' は 次元と粒度が同じです パフォーマンスを向上するために これらの統一を検討してください
  2. メジャー グループ '{0}' と '{1}' は 次元と粒度が同じです パフォーマンスを向上するために これらの統一を検討してください
  3. メジャー グループ ディメンションによって参照された粒度属性 ID は存在しません (粒度属性 ID: '%{granularitypropertyid/}' メジャー グループ ディメンション: '%{detaildimension/}') ...
  4. メジャー グループに準加法メジャーが含まれているため '{0}' ディメンションでは MOLAP ストレージ モードをご使用ください また プロアクティブ キャッシュが有効な場合 OnlineMode プロパティが OnCacheComplete ...
  5. メジャー グループに準加法メジャーが含まれているため '{0}' ディメンションでは MOLAP ストレージ モードをご使用ください また プロアクティブ キャッシュが有効な場合 OnlineMode プロパティが OnCacheComplete ...
  6. メジャー グループに関連付けられていないディメンションのメンバがクエリに含まれている場合 それらのディメンションを最上位レベルにするかどうかを示します
  7. メジャー グループのパーティションに対して作成する具体化されたビューに付けるプレフィックスを指定します この設定は メジャー グループに対して作成する新しいパーティションの既定値として使用されます
  8. メジャー グループのパーティションの最大数を超えています インストールされているサーバーのエディションで許容されるのは パーティション 3 つと書き戻しパーティション 1 つだけです
  9. メジャー グループのプロアクティブ キャッシュ設定を指定します この設定は メジャー グループに対して作成する新しいパーティションの既定値として使用されます
  10. メジャー グループの粒度属性より下位で集計を作成しないでください この集計にはメジャー グループの '{1}' 粒度属性より下位の '{0}' 属性が含まれています
  11. メジャー グループ内の情報の種類を指定します この指定により サーバー アプリケーションおよびクライアント アプリケーションで特定の処理を行うことができる場合があります
  12. メジャーがクロス強調表示に使用されているため このビジュアルを表示できません メジャーまたはクロス強調表示を削除してください
  13. メジャーのデータ型を指定します カウントおよび個別のカウントの場合 このデータ型がメジャーの変換元に定義したデータ型と異なる場合があります
  14. メジャーの値を定義する 制約付き多次元式 (MDX) を指定します 式は 集計前にリーフ レベルで評価され 値の重み付け (たとえば 売上高を為替レートで重み付けした通貨換算など) が可能です
  15. メジャーの計算または式の評価中に評価エラーが発生しました このエラーの原因としては 正しくないメジャー定義または評価中のタイムアウトが考えられます
  16. メジャー名に特殊文字を使用するには名前全体を角かっこ ( ) で囲み 名前に右角かっこが含まれる場合は を追加してください
  17. メジャー式の '%{operand/}' 右オペランド ('%{measure/}' メジャー) は 同じメジャー グループに属することはできません
  18. メソッド 'First' は 最後のクエリ操作としてしか使用できません このインスタンスのメソッド 'FirstOrDefault' で代用することを検討してください
  19. メソッド 'Single' および 'SingleOrDefault' は 最後のクエリ操作としてしか使用できません このインスタンスのメソッド 'FirstOrDefault' で代用することを検討してください
  20. メソッド 'Skip' は LINQ to Entities では並べ替え済みの入力に対してのみサポートされます メソッド 'Skip' の前にメソッド 'OrderBy' を呼び出す必要があります
  21. メソッドの結果型 '{0}' は このメソッドの引数ではサポートされていません DbExpression 派生型か DbExpression 派生プロパティを持つ匿名型のインスタンスを生成するメソッドが必要です
  22. メタデータ データベースが不整合な状態になっている可能性があります ID %{id/} の %{typename/} オブジェクトへの参照は見つかりましたが そのオブジェクトは見つかりません
  23. メタデータ データベースが破損している可能性があります ID %{id/} の %{typename/} オブジェクトへの参照は見つかりましたが そのオブジェクトは見つかりません
  24. メタデータ パラメーターとして指定されている TypeUsage オブジェクトの型は EdmMember が属する型と互換性がありません
  25. メタデータのスキーマのバージョンに不一致があるため データ モデルを読み込むことができませんでした 最後のスキーマ バージョン (%{lastver/}) は 現在のスキーマ バージョン (%{curver/}) より大きくすることはできません ...
  26. メタデータの更新操作によって影響を受けた行は 0 行です これは予期しない結果で データ モデルのメタデータに矛盾があることを示しています
  27. メタデータの更新操作によって更新された行は 0 行です これは予期しない結果で データ モデルのメタデータに矛盾があることを示しています
  28. メタデータ検出操作 {0} が無効なコンテンツを返しました 接続文字列および権限が正しいことを確認してください
  29. メッセージの読み取りと書き込みに必要な IBM WebSphere サーバー情報を定義するテーブルを返します 以下のパラメーターが必要です サーバー 名またはアドレスと オプションのポート番号とをコロンで区切った {0} (既定でポート 1414 ...
  30. メモリ ロックに必要な特権が保持されていないため (オペレーティング システムのバージョンに応じて SE_INC_WORKING_SET_NAME または SE_INC_BASE_PRIORITY_NAME) 表形式モードでサーバーを開始できません%0 ...
  31. メモリ制限のため アソシエーション ルール アルゴリズムによりモデル ('%{modelname/}') の MINIMUM_SUPPORT が '%{support/}' に調整されました
  32. メンバが {0} 個以上あり基数がキー属性の {1}% 以内であるような非キー属性については 属性階層を無効にするか AttributeHierarchyOptimizedState プロパティに NotOptimized を設定します
  33. メンバの SkippedLevels プロパティに値が指定されましたが そのメンバを保持する '%{attr/}' 属性の SkippedLevels プロパティにバインドが指定されていません
  34. メンバのディメンションで 指定したメンバの指定した位置だけ前のメンバを返します
  35. メンバの子孫のうち 指定されたレベルにある子孫のセットを返します 他のレベルの子孫を含めたり除外したりすることもできます
  36. メール メッセージには既定で 実行したタスクのスクリーンショットと式が含まれます これらは 問題をデバッグしたり 使用パターンを把握したりするうえで役立ちます
  37. メール内のデータには お客様が個人情報または機密情報と見なす共有したくない情報が含まれる場合があります 以下のオプションを確認して 送信したくない個人情報または機密情報のチェックをすべてオフにしてください 送信する前にメールを編集して 情報を削除することもできます ...
  38. モデル '%s{modelname/}' は Key Time 列または Key Sequence 列を含んでいるため 現在のプロシージャ コールの有効なモデルではありません
  39. モデル '%s{modelname/}' は マイニング構造 '%s{structure/}' に所属しないため 現在のプロシージャ コールの有効なモデルではありません
  40. モデル '%{model/}' の DefaultMode の値が正しくありません DefaultMode の正しい値は Import または DirectQuery でなければなりません
  41. モデル '%{modelname/}' に対する時系列予測は新しいデータを追加しますが 新しいデータの開始時刻の前に予測の開始時刻があります 履歴に基づく予測を新しいデータに対して使用することはできません
  42. モデル フィルター述語は無効です (行 %d{Line/} 列 %d{Column/}) フィルター述語は構造列をスカラー値と比較する必要があります
  43. モデルが示しているキー '{3}' の {0} '{1}' グループは 別のフィールドでグループ化する必要があります これが原因で 生成されたクエリが失敗する可能性があります
  44. モデルに保留中の変更がある場合 トランザクションを開始できません トランザクションを開始する前に 変更を保存するか破棄してください
  45. モデルに読み込み済のクエリを更新する場合 テーブル間に存在するリレーションシップ (リレーショナル データベース内の外部キーなど) を検出し 更新します 手動で作成したリレーションシップがデータのインポート後に削除されたり 新しいリレーションシップが発生したりすることがありますので注意してください ...
  46. モデルに読み込み済みのクエリを更新する場合 テーブル間に存在するリレーションシップ (リレーショナル データベース内の外部キーなど) を検出し 更新します 手動で作成したリレーションシップがデータのインポート後に削除されたり 新しいリレーシ ...
  47. モデルのダイアグラム ビューに切り替えます このビューは リレーションシップの管理や階層の作成など メタデータ関連の作業を行う場合に使用します
  48. モデルのトレーニングに使用されるケースの数を指定します アルゴリズムでは SAMPLE_SIZE として指定された値または total_cases (1 - HOLDOUT_PERCENTAGE/100) のうち 小さい方の数値が使用されます ...
  49. モデルのバックアップを保存できませんでした モデルの "データ バックアップ" プロパティを ディスクにバックアップしない に変更する必要があります バックアップを実行する前に 既定のワークスペース サーバーを実行するユーザーに ディスク上 ...
  50. モデルまたはモデルからの型の読み込み中にエラーが発生しました これは モデルを読み込むための十分のメモリがない またはモデルの読み込みによってタイムアウトがトリガーされると発生する場合があります
  51. モデルを DirectQuery モードに切り替えることができませんでした エラー一覧に記載されている DirectQuery エラーを修正してから再試行してください
  52. モデル内のメジャーおよび主要業績評価指標 (KPI) を作成 編集 および管理するための計算領域を表示します メジャーを作成できるのはデータ ビューのみであるため このオプションは使用できません 計算領域を有効にするには データ ビューを表示します ...
  53. モバイル レポートと KPI を表示します すべての SQL Server 2016 Reporting Services フォルダーにアクセスし お気に入りのモバイル レポートや KPI にすばやくアクセスできます
  54. モバイル用にダッシュボードをカスタマイズするには Phone レイアウトから タイルを非表示にできます ビューでタイルを表示するには そのタイルをドラッグするかクリックします
  55. ユーザー '%{strUser/}' に '%{strObject/}' オブジェクトをロックする権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  56. ユーザー '%{strUser/}' には参照先のテーブル '%{strName/}' へのアクセス権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  57. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
  58. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります 現在のインストールはこのまま続行されます
  59. ユーザー エクスペリエンスの品質向上のために 毎週更新を公開しています 新しいユーザー エクスペリエンスをオンにすると 更新を週に一度受け取ることができます この設定はいつでもオフにできます
  60. ユーザー プリンシパル名 (UPN) とは ユーザー名の代替形式で メール アドレスとよく似ています UPN の一般的なフォーマットは user@domain_name です
  61. ユーザー'%{strUser/}' に '%{strObject/}' オブジェクトのキャッシュを消去する権限がないか 該当するオブジェクトが存在しません
  62. ユーザーが接続できない場合 このエラー メッセージが Power BI に表示されます 例: ただいま Analysis Server に接続できません サポートについては [email protected] に連絡してください
  63. ユーザーが開始したトランザクション内またはトランザクション バッチでは Backup コマンド Restore コマンド または Synchronize コマンドを実行できません
  64. ユーザーにサーバーの管理者権限がないためトレースの作成が拒否されたか トレース イベントを表示するための権限がトレース フィルタで保証されていません トレース イベントを表示するための適切な権限を保証するには フィルタを使用して ユーザーが管理できる既存のデータベース名を指定します ...
  65. ユーザーはセキュリティ フィルターを持つ複数のロール '%1[%{strRole/}%]%[, %{strRole/}%]' に属していますが SecurityFilteringBehavior=Both リレーションシップを持つテーブル '%{tablename/}' ...
  66. ユーザーまたはグループのポリシーが無効です ロールの割り当てが空であるか 現在のアイテムに対する既存のロールの割り当てで既に使用されているユーザー名またはグループ名が指定されているか 同じユーザーまたはグループに重複したロールが指定されています ...
  67. ユーザー定義の階層では Binary 型の列を使用できません テーブル '%{IWTableName/}' の列 '%{IWColumnName/}' は Binary として定義されています
  68. ユーザー定義の階層では Binary 型の列を使用できません テーブル '%{table/}' の列 '%{column/}' は Binary として定義されています
  69. ユーザー定義の階層では Binary 型の列を使用できません テーブル '%{table/}' の列 '%{column/}' は Binary として定義されています
  70. ユーザー定義の階層では Binary 型の属性を使用できません ディメンション '%{IMBITableId/}' の属性 '%{IMBIColumnId/}' は Binary として定義されています
  71. ユーザー定義関数 (UDF) (行: %d{Line/} 列: %d{Column/}) を現在のステートメントのデータ ソースとして使用できません
  72. ユーザー情報を入力し 接続 をクリックしてログオンします ご使用のアカウント情報がわからない場合は システム管理者に問い合わせてください
  73. リアルタイム データをダッシュボードに接続するためのストリーミング データセットを作成します ストリーミング データの一般的なソースへ直接接続することもできますし API を使用して独自のデータをプッシュすることもできます {0}
  74. リスト {0} から {1} に指定された値のすべての出現を削除します {1} の値が {0} に存在しない場合 元のリストが返されます 省略可能な数式条件値 {2} を指定して 値が等しいかどうかのテストを制御できます
  75. リスト {0} からテーブルを作成します リストの各要素は 1 つの行の列値を含む内側リストです 省略可能な列名のリストまたはテーブル型を 2 番目の引数として指定できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)