The field could not be added on the server. Synchronize with the server and remove any references to hidden, lookup, AutoNumber, ...