翻訳

Windows 7

  1. このプリンタで印刷する前に プリンタに接続してください このプリンタに接続してから選択したドキュメントを印刷しますか?
  2. このプリンタの接続はこのグループ ポリシー オブジェクトに展開されています プリンタを削除すると この GPO 内のコンピュータの プリンタと FAX フォルダから接続が削除されます
  3. このプリンタの設定を修正するアクセス権がありません 設定を変更する必要がある場合は システム管理者に連絡してください
  4. このプリンタは リモート デスクトップ接続クライアントによってリダイレクトされています このクライアント プリンタのデバイス設定を表示するには デバイスの設定 をクリックしてください
  5. このプリンタをほかのネットワーク ユーザーと共有できます コンピュータがスリープ状態または電源が入っていないときは プリンタを利用することはできません
  6. このプリンタをほかのバージョンの Windows を実行しているユーザーと共有する場合 ユーザーがプリンタ ドライバを検索する必要がなくなるように 追加ドライバをインストールすることをお勧めします
  7. このプリンタを使って すべてのドキュメントまたは画像を XPS ドキュメント (.xps) ファイルとして保存できます Microsoft XPS ドキュメント ライタに印刷
  8. このプリンタを公開できません Windows 2000 または Windows Server 2003 オペレーティング システムを実行しているコンピュータでプリンタを公開するには プリンタ フォルダを使ってください
  9. このプリンタを共有するために ネットワーク上のほかのコンピュータとこのプリンタを共有できるように Windows ファイアウォールが構成されます
  10. このプリンタを共有すると このコンピュータにユーザー名とパスワードを持つネットワーク上のユーザーのみが そのプリンタで印刷できます コンピュータがスリープ状態のときは プリンタを利用することはできません 設定を変更するには ネットワークと共有センター ...
  11. このプリンタを共有すると ネットワーク上のユーザーがそのプリンタで印刷できます コンピュータがスリープ状態のときは プリンタを利用することはできません 設定を変更するには ネットワークと共有センター を使用してください
  12. このプリンタを共有するには ネットワーク上のほかのコンピュータとこのプリンタを共有できるように Windows ファイアウォールを構成する必要があります
  13. このプリンタを共有するには 共有名を作成する必要があります 推奨されている名前を使用するか または新しく名前を入力してください 共有名はほかのネットワーク ユーザーによって参照されます
  14. このプリンターは リモート デスクトップ接続クライアントによってリダイレクトされています このクライアント プリンターの印刷設定が個別のウィンドウに表示されます このウィンドウで 設定を確認または変更できます
  15. このプレイリストは無効であるか壊れています Windows Media Player を使用して新しいプレイリストを作成してから 新しいプレイリストを同期してください %0
  16. このプレックスは ドライバーに存在していますが プロバイダー キャッシュ に読み込まれていません プレックスがプロバイダー キャッシュに読み込まれると サービスによってボリューム変更通知が送信されます
  17. このプレリリース版の Windows 7 をアップグレードすることはできません ファイルや設定を保持したままで Windows 7 をインストールする方法を オンライン で参照してください
  18. このプログラムが正しくアンインストールされなかった場合は このバージョンの Windows と互換性のある設定を使用して再びアンインストールしてみてください
  19. このプログラムが正しくインストールされなかった場合は このバージョンの Windows と互換性のある設定を使用して再インストールしてみてください
  20. このプログラムでは ドキュメントは通常使うプリンタに印刷されます このプリンタを通常使うプリンタに設定しますか? いいえ をクリックすると このドキュメントは印刷されません
  21. このプログラムで検出されるソフトウェアの基本情報を Microsoft に送信しますか? 送信された情報は 新しいマルウェアの感染拡大を防止する目的で使用されます
  22. このプログラムには このバージョンの Windows に関する既知の問題があります このバージョンの Windows と互換性のあるアップグレード版については プログラムの製造元にお問い合わせください
  23. このプログラムには 発行元を確認するための有効なデジタル署名がありません このプログラムは 保護モード の外で開かれ コンピュータが危険にさらされる恐れがあります 信頼している発行元からのプログラムだけを実行するようにしてください
  24. このプログラムには最新の定義が必要です スキャンを行う前に 定義の最新の更新をインストールすることをお勧めします スキャンを開始するには 上のツール バーにあるスキャン ボタンをクリックしてください
  25. このプログラムには最新の定義が必要です スキャンを行う前に 定義の最新の更新をインストールすることをお勧めします 更新方法を選択してください:
  26. このプログラムのこのバージョンは Network Associates, Inc. でサポートされていません 詳細については Network Associates, Inc. にお問い合わせください
  27. このプログラムのインストール中に問題の解決を行ったことが検出されました このプログラムを実行中に問題が発生した場合は Windows プログラム互換性のトラブルシューティング ツールを使用して問題を解決してください
  28. このプログラムのサービスが停止されました サービスを手動で開始するか またはコンピューターを再起動してサービスを開始できます
  29. このプログラムのプロパティを更新できません ショートカットまたは拡張子が PIF のファイルが読み取り専用であるか または別のプログラムがプロパティを変更している可能性があります このプログラムのすべてのコピーを閉じてから やり直してください ...
  30. このプログラムのプロパティを照会できません 利用できるメモリが不足している可能性があります いくつかのプログラムを終了してから やり直してください
  31. このプログラムのプロパティを確認できません APPS.INF ファイルがありません APPS.INF ファイルを Windows セットアップ ディスクから Windows の INF フォルダにコピーしてください
  32. このプログラムのプロパティを確認できません 別のプログラムが APPS.INF ファイルを使っている可能性があります ほかのプログラムを閉じて やり直してください
  33. このプログラムの実行に必要なシステム ファイルが不足しているか またはバージョンが正しくないためインストールを続行できません オペレーティング システムを更新するか または最新の Internet Explorer をインストールしてください ...
  34. このプログラムの更新バージョンがダウンロードされました このプログラムの Web ページを表示してダウンロード情報を確認するには 更新の表示 をクリックしてください
  35. このプログラムの更新バージョンが利用できます このプログラムの Web ページを表示してダウンロード情報を確認するには 更新の表示 をクリックしてください
  36. このプログラムは インターネットから直接情報を受信する新しい要求を行っています ファイアウォールをバイパスしようとしている可能性があります
  37. このプログラムは以前 コマンド ライン引数の制限なしで RemoteApp プログラムの一覧に追加されました より厳しい制限ポリシーを適用するには コマンド ライン引数を制限していない RemoteApp プログラムのインスタンスを RemoteApp ...
  38. このプログラムは保護モードの外で開かれます Internet Explorer の 保護モード はお使いのコンピュータを保護するのに役立ちます この Web サイトを信頼していない場合は このプログラムは開かないでください
  39. このプログラムは必要とするよりも多くの仮想メモリを使用していました この現象はメモリ リークと呼ばれます メモリ リークはプログラムまたはコンピュータの機能を停止させたり パフォーマンス上の問題を引き起こします ご使用のソフトウェア発行者の ...
  40. このプログラムは核となるシステム コンポーネントを置き換えるため このバージョンの Windows が使用できなくなります このバージョンの Windows と互換性のあるアップグレード版については プログラムの製造元にお問い合わせください ...
  41. このプログラムまたはコンピューターを使用するには まず 認証 Web サイトにログオンする必要があります サポートが必要な場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください
  42. このプログラムをごみ箱に移動しますか? このプログラムを削除すると 関連するファイルを開くことができなくなる可能性があります この操作は元に戻せません
  43. このプログラムをインストールするには %s KB の空きディスク領域が %s ドライブに必要です 続行する前に空きディスク領域を増やすことをお勧めします このまま続行しますか?
  44. このプログラムを使って Microsoft はお客様がお使いになっているハードウェアや Windows の使用状況などに関する情報を収集し Windows の機能向上に役立てます お客様が Windows を使用中に発生した問題の情報を収集するため ...
  45. このプログラムを使用するには コンピューターに最新の更新プログラムをインストールする必要があります 更新プログラムのインストールの情報については ヘルプとサポートを参照してください
  46. このプログラムを削除すると 別のプログラムで必要なドライバを削除する可能性があります ドライバによってコンピュータに既知の問題が引き起こされている場合以外は 削除することをお勧めしません プログラムとドライバを削除するには はい をクリックしてください ...
  47. このプログラムを完全に削除しますか? このプログラムを削除すると 関連するファイルを開けなくなる可能性があります この操作は元に戻せません
  48. このプログラムを実行するには Administrators グループまたは Backup Operators グループのメンバーである必要があります 詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください
  49. このプログラムを実行するには 管理者アカウントとしてログオンする必要があります ログオフして 管理者としてログオンし直してから再実行してください
  50. このプロジェクタへの接続を確立できませんでした ネットワーク接続と設定を確認して 再度接続してください
  51. このプロセスがページング ファイルでの使用に予約していた仮想メモリ領域の最大値をバイト数で表示します ページング ファイルは ほかのファイルには含まれないプロセスが使用するメモリのページを格納するために使用されます ページング ファイルはすべてのプロセスに共有され ...
  52. このプロセスがページング ファイルでの使用に予約していた仮想メモリ領域の現在の値をバイト数で表示します ページング ファイルは ほかのファイルには含まれないプロセスが使用するメモリのページを格納するために使用されます ページング ファイルはすべてのプロセスに共有され ...
  53. このプロセスでプロセッサ時間を消費していて Windows のパフォーマンスが低下しています: ファイル名 : %3 フレンドリ名 : %5 バージョン : %7 スレッド時間 : %8 ミリ秒 ブロック時間 : %9 ミリ秒 インシデント時間 ...
  54. このプロセスで過大なメモリを消費しています: ファイル名 : %3 フレンドリ名 : %5 バージョン : %7 ワーキングセット サイズ : %8Kb メモリ比率 : %11 インシデント時間 (UTC)) : %1
  55. このプロセスで過度のディスク操作を実行していて Windows のパフォーマンスが低下しています: ファイル名 : %3 フレンドリ名 : %5 バージョン : %7 スレッド時間 : %8 ミリ秒 ブロック時間 : %9 ミリ秒 インシデント時間 ...
  56. このプロセスによってのみ使用され ほかのプロセスと共有していない また共有することもできないワーキング セットの大きさをバイトで表示します
  57. このプロセスに対するデスクトップのみの名前か デスクトップとウィンドウ ステーションの両方の名前のいずれかです 注意: このプロパティは Windows XP には使用されていません
  58. このプロセスを終了すると オペレーティング システムがすぐにシャットダウンします 保存していないデータはすべて失われます 続行しますか?
  59. このプロセスを終了すると オペレーティング システムがすぐにシャットダウンします 保存していないデータはすべて失われます 続行しますか?
  60. このプロセッサのアーキテクチャは このプログラムが対象とするアーキテクチャに一致しません 正しいバージョンに関しては システム管理者に問い合わせてください
  61. このプロトコル用に現在開かれている接続数です このカウンタは 現時点での接続数のみを示し 一定時間帯における累積値を示すものではありません
  62. このプロバイダによって実装されるサービスを示しているビットマスクを指定します SP_SERIALCOMM 値は モデム プロバイダを含む通信プロバイダに常に指定されています
  63. このプロバイダー ID は 登録されている VSS プロバイダーに対応していません プロバイダーを VSS に登録するには 当該プロバイダーのインストール手順を参照してください
  64. このプロパテは このネットワーク アダプタが一部であるクラスタが双方向のアフィニティ モードで操作するかどうかを指定します
  65. このプロパティ シートの一部のコントロールにアクセスしたり変更したりするための十分な特権がないため 一部のコントロールは無効になっています
  66. このプロパティ ページは Windows 2000 からのみアクセスできます このプロパティ リンクから証明書テンプレートを編集できなくなる可能性があります 証明書テンプレート MMC スナップインを使って証明書テンプレートでアクセス許可とプロパティを管理してください ...
  67. このプロパティで指定された時間より長く要求がキュー内で待機した場合 クライアントが接続状態になっているかどうかが要求の実行前に確認されます クライアントが接続状態になっていない場合 要求は処理されず キューから削除されます
  68. このプロパティには EventIdentifier プロパティの小さな値 16-ビットが含まれています NT イベント ビューアで表示される値と一致するように提示されます 注意: 同じソースの 2 つのイベントでこのプロパティに与えられる値が同じでも ...
  69. このプロパティによって クラスタに関連付けられていないネットワーク トラフィックで使われるこのホストの固有 IP アドレスが指定されます (例: クラスタ内の特定ホストへの Telnet 接続)
  70. このプロパティにより このホストが関連するポート規則のために処理する必要がある負荷分散ネットワーク トラフィックの相対的な量が指定されます 0 から 100 の範囲で許可される値です ホストがネットワーク トラフィックを処理しないようにするには ...
  71. このプロパティにより このポート規則のネットワーク トラフィックを処理するローカル ホストの優先順位が指定されます この規則に対して処理の優先順位がクラスタの現在のメンバの中で最も高いホスト (最小の数値で表されます) が この規則のトラフィックをすべて処理します ...
  72. このプロパティにより クラスターに関連付けられていないネットワーク トラフィックで使われるこのホストの固有 IP アドレスが指定されます (例: クラスター内の特定ホストへの Telnet 接続)
  73. このプロパティにより クラスターに関連付けられていないネットワーク トラフィックで使われるこのホストの固有 IP アドレスが指定されます (例: クラスター内の特定ホストへの Telnet 接続) このプロパティは非推奨となりました 代わりに ...
  74. このプロパティにより ジョブ オブジェクトを識別する番号が示されます カーネル オブジェクトとしてのジョブ オブジェクト名は大文字と小文字を区別します WMI キーは大文字と小文字を区別しないため 名前を付けられたジョブ オブジェクト名は次 ...
  75. このプロパティにより ネットワーク負荷分散クラスタの完全なインターネット名 (たとえば cluster.domain.com) が指定されます この名前はクラスタ全体に使用され クラスタ内のすべてのホストに同じである必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)