Data Map Pins/sec is the frequency of data maps in the file system cache that resulted in pinning a page in main memory, ...

Data Map Pins/sec is the frequency of data maps in the file system cache that resulted in pinning a page in main memory, an action usually preparatory to writing to the file on disk.   While pinned, a page's physical address in main memory and virtual address in the file system cache will not be altered.