Traduire

Dynamics NAV 2009 R2

  1. La base de données %102.155 du serveur %102.154 ne contient pas d'objet système Microsoft Dynamics NAV Classic. Il est donc ...
  2. La base de données %102.155 sur le serveur %102.154 doit être convertie par Microsoft Dynamics NAV Classic avant de l'utiliser ...
  3. La base de données %102.155 sur le serveur %102.154 n'est pas activée pour Microsoft Dynamics NAV Classic./n/nVous devez ...
  4. La base de données a été mise à jour. Vous pouvez maintenant l'utiliser.\ \Répétez l'ensemble de la procédure de mise à jour ...
  5. La base de données a été modifiée./n/nVous devez maintenant la fermer et la rouvrir pour que les modifications soient effectives. ...
  6. La base de données est partitionnée./n/nSi vous continuez, la partition de la base de données sera perdue./n/nSouhaitez-vous ...
  7. La base de données ne peut pas être ouverte par cette version de Microsoft Dynamics NAV Classic. Elle a déjà été convertie ...
  8. La carte de crédit %1 a déjà été effectuée pour %2. %3 sur %2 en cours doit être %4 selon les transactions de carte de crédit ...
  9. La clé existe déjà./n/nLes champs de la clé primaire sont automatiquement ajoutés à toutes les clés secondaires./n/nTable ...
  10. La collection d'éléments Outlook portant ce nom n'existe pas.\Cliquez sur l'AssistButton pour afficher une liste de collections ...
  11. La commande %1 provient de la même transaction IC que la facture %2. Pour éviter les validations dupliquées, supprimez la ...
  12. La comptabilisation ne peut pas être menée à bien. Le champ %1 des lignes facture service doit contenir 1 car %2 %3 a été ...
  13. La configuration du nom principal de service (délégation) n'a pas été définie correctement. URL de connexion au serveur : ...
  14. La connexion à l'Active Directory Service Interface a échoué./n/nLe système a retourné l'erreur suivante :/n%1/nContactez ...
  15. La connexion TCP/IP ne répond pas (erreur TCP/IP : ECONNREFUSED)./n/nPour modifier vos fichiers 'hosts' et 'services', reportez-vous ...
  16. La connexion TCP/IP ne trouve pas l'hôte correspondant dans votre fichier 'hosts' (erreur TCP/IP : HOST_NOT_FOUND)./n/nPour ...
  17. La conversion de l'analyse à partir d'une version antérieure a généré des avertissements. Pour plus d'informations, consultez ...
  18. La conversion de la base de données est terminée./n/nPour mettre à jour le système de sécurité, dans le menu Outils, cliquez ...
  19. La conversion du texte a généré des erreurs car la ligne est trop longue./n/nL'erreur est apparue dans le fichier %11 sur ...
  20. La conversion du texte a généré des erreurs car le même texte a été défini plusieurs fois./n/nL'erreur est apparue dans le ...
  21. La conversion du texte a généré des erreurs car le N texte %1-%2 est trop long pour le buffer interne./n/nErreur interne ...
  22. La conversion du texte a généré des erreurs car le niveau correct doit correspondre à la première ligne du fichier fin.stx)./n/nL'erreur ...
  23. La conversion du texte a généré des erreurs car le texte est trop long./n/nL'erreur est apparue dans le fichier %11 sur la ...
  24. La conversion du texte a généré des erreurs en raison de la syntaxe .stx non valide./n/nL'erreur est apparue dans le fichier ...
  25. La conversion du texte a généré des erreurs, en raison de la longueur incorrecte d'un tampon interne, liée au numéro de texte ...
  26. La date de début %1 ne peut pas être ultérieure à la date de fin %2. Vérifiez la valeur des champs de début et de fin prévus ...
  27. La date ds ce champ déterm. si et qd cptes généraux pvent ê supprimés. Si vs entrez une date ds ce champ, les cptes généraux ...
  28. La définition pour le champ %2.1 dans la table %1.1, qui est inclus comme SumIndexField, doit être 'Actif'./n/nChamps clés ...
  29. La dernière opération d'édition ('Coller' en général) a été ignorée car le nombre maximum de caractères (%5) a été dépassé ...
  30. La différence de montant annuel a été répartie et une ou plusieurs lignes contrat affichent un montant ligne nul ou inférieur ...
  31. La disquette est protégée en écriture./n/nCe message s'applique au fichier %1 %2./n/nVérifiez que vous utilisez la bonne ...
  32. La disquette ou le disque choisi pour y placer la sauvegarde est trop petit pour contenir le bloc d'identification. Choisissez ...
  33. La disquette ou le disque choisi pour y placer la sauvegarde est trop petit pour contenir le titre de la sauvegarde. Choisissez ...
  34. La facture achat %1 a déjà été validée pour la transaction %2. Si vous acceptez et validez ce document, vous aurez des comptabilisations ...
  35. La facture enregistrée %1 existe déjà pour la commande %2. Pour éviter les validations dupliquées, ne validez pas la commande ...
  36. La facture validée %1 provient de la même transaction IC que la facture %2. Pour éviter les validations dupliquées, ne validez ...
  37. La fonction C/AL %6 n'est pas autorisée dans les transactions d'écriture. Utilisez la fonction COMMIT pour sauvegarder les ...
  38. La fonction LOCKTABLE de la table %1.1 ne peut pas être utilisée avec la valeur Wait FALSE ou la valeur VersionCheck TRUE ...
  39. La fonction que vous avez sélectionnée ne peut pas être exécutée car le réseau n'est pas installé./n/nCe message s'applique ...
  40. La fonction VARIANT2DATE a rencontré un argument qui ne peut pas être converti./nUtilisez une variante ou une date en tant ...
  41. La fonction VARIANT2DATE a rencontré un argument qui ne peut pas être converti./nUtilisez une variante ou une date en tant ...
  42. La fonction VARIANT2TIME a rencontré un argument que le programme ne peut pas convertir./nUtilisez une variante ou un temps ...
  43. La fonction VARIANT2TIME a rencontré un argument qui ne peut pas être converti./nUtilisez une variante ou une heure en tant ...
  44. La formule de date %10 devrait contenir une unité de temps./n/nLes unités de temps peuvent être : J, JS, S, M, T ou A./nF, ...
  45. La langue %2 a été affectée au modèle interaction %1.\Aucune langue ne peut être affectée aux modèles pour la journalisation ...
  46. La langue sélectionnée, {0}, n'est pas installée. Le client a été démarré avec la langue précédemment choisie, à savoir {1}. ...
  47. La librairie de types ne définit pas de méthode ou de propriété appelée %3./n/nUtilisez le Symbol Menu pour voir les méthodes ...
  48. La ligne %1 ne contient ni compte général ni compte bancaire. Lorsque le champ %2 affiche un numéro de compte, l'un des champs ...
  49. La longueur totale du prénom, du nom de jeune fille et du patronyme dépasse de %1 caractère(s) la longueur maximale autorisée ...
  50. La machine n'a pas d'adaptateur réseau./n/nNetBIOS a renvoyé le code d'erreur %0 (Nombre non valide dans le champ NCB_LANA_NUM)./n/nConsultez ...
  51. La macro complémentaire Outlook ne peut être installée que sur un ordinateur sur lequel Microsoft Outlook 2003 ou Microsoft ...
  52. La mémoire est insuffisante pour exécuter cette fonction. Cela peut être dû aux fonctions récursives. Contactez votre administrateur ...
  53. La mémoire est insuffisante pour exécuter cette fonction./n/nCela peut être dû aux fonctions récursives utilisées dans le ...
  54. La méthode LockTable de la table %1.1 ne peut pas être utilisée avec une valeur de paramètre Wait false ou 'versionCheck" ...
  55. La mise à jour va être interrompue./n/nLe fichier de la mise à jour d'ID '%1' n'est pas valide ou vous avez annulé la mise ...
  56. La modification dans la définition de la clé primaire a généré 2 enregistrements avec la même valeur de clé primaire./n/nLa ...
  57. La période que vous tentez de rouvrir appartient à un exercice comptable qui a été clôturé fiscalement.\Lorsque vous avez ...
  58. La présentation de cet état n'a pas été modifiée pour pouvoir l'afficher dans le client Personnalisé. Cet état peut être ...
  59. La présentation de l'état est actuellement ouverte dans Visual Studio. Vous devez fermer la fenêtre du concepteur Visual ...
  60. La procédure stockée étendue %22 de la bibliothèque de type %1 n'est pas disponible sur le serveur de bases de données %102.154./n/nTant ...
  61. La propriété '%1' est inconnue./n/nLe manuel Installation and System Management contient la liste des propriétés valides. ...
  62. La propriété RunFormOnRec est uniquement valide si TableSource et TableDest sont identiques./nDans ce cas, TableSource : ...
  63. La quantité disponible en stock n'est pas suffisante pour couvrir votre demande. Souhaitez-vous néanmoins enregistrer cette ...
  64. La quantité totale d'articles dans le entrepôt est 0, mais l'emplacement ajustement comporte une quantité négative et d'autres ...
  65. La réponse de Microsoft Dynamics NAV n'a pas été reçue en raison de l'expiration de la connexion. Vérifiez que le serveur ...
  66. La sauvegarde %1 a été restaurée avec succès./n/nL'utilisateur système %2 a été créé. Ceci active le système de sécurité./n/nPour ...
  67. La sauvegarde '%1' a été restaurée avec succès./n/nPour mettre à jour le système de sécurité, dans le menu Outils, cliquez ...
  68. La somme des valeurs dans le champ %2.1 ne peut être calculée car la clé courante ne contient pas tous les champs filtrés./n/nVous ...
  69. La somme des valeurs dans le champ %2.1 ne peut être calculée car le filtre contient des points d'interrogation (%19), des ...
  70. La somme des valeurs dans le champ %2.1 ne peut pas être calculée./n/nVous devriez définir, activer et sélectionner une clé ...
  71. La somme des valeurs du champ %2.1 dans la table %1.1 ne peut pas être calculée. Seuls les champs de la classe Normal peuvent ...
  72. La somme des valeurs du champ %2.1 ne peut pas être calculée car il y a un filtre sur le FlowField suivant./n/nChamp : %92.1/nTable ...
  73. La somme des valeurs du champ %2.1 ne peut pas être calculée car la table est filtrée avec 'Marqués seulement'./n/nTable ...
  74. La synchronisation a échoué car l'utilisateur %1 n'a pas d'entité à synchroniser. Réessayez plus tard et, si le problème ...
  75. La synchronisation a échoué car la corrélation pour le champ %1 de l'entité %2 est introuvable. Réessayez plus tard et, si ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)