Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Der Debitor verfügt im Buchungsprofil für Gutschrift %1 nicht über einen Einstellungsdatensatz. Die Zinsberechnung für diese ...
  2. Der Debitor verfügt im Buchungsprofil für Rechnung %1 nicht über einen Einstellungsdatensatz. Die Zinsberechnung für diese ...
  3. Der Debitor verfügt im Buchungsprofil für Zahlungsbeleg %1 nicht über einen Einstellungsdatensatz. Die Zinsberechnung für ...
  4. Der Debitor verfügt im Buchungsprofil für Zinsrechnung %1 nicht über einen Einstellungsdatensatz. Die Zinsberechnung für ...
  5. Der Delta-Bericht enthält Datensätze für Steuererklärung 347, die sich zwischen den aktuellen und den vorherigen Versionen ...
  6. Der Dienst '{0}' ist auf dem Computer '{1}' nicht vorhanden, oder Sie verfügen nicht über die erforderlichen Zugriffsberechtigungen ...
  7. Der Dienst, für den Sie Protokollierung aktivieren möchten, wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde der Dienst nicht oder ...
  8. Der Dimensionssatz '%1' wurde geändert. Die Dimensionssalden müssen neu berechnet werden. Es wird empfohlen, die Salden neu ...
  9. Der Dimensionswert '%1' kann nicht im Rahmen einer Finanzbuchung verwendet werden. Für diese Dimension ist die Summenoption ...
  10. Der Dokumentsatz kann nicht gelöscht werden, da er als Standarddokumentsatz verwendet wird. Legen Sie einen anderen Dokumentsatz ...
  11. Der Dokumentstatus für den Budgetregistereintrag '%1' lautet nicht 'Entwurf'. Der Budgetregistereintrag konnte nicht erstellt ...
  12. Der eindeutige Schlüssel für Belege zur Lagerneubewertung. Dieser Schlüssel wird verwendet, wenn zum Sammeln resultierender ...
  13. Der eingegebene für juristische Personen spezifische Schwellenwert ist größer als der organisationsweite Schwellenwert für ...
  14. Der eingegebene Projekttyp ist ungültig. Eine Anfangssaldobuchung für '%1' ist nur bei Festpreisprojekten zulässig.
  15. Der eingegebene Workflow '%1' basiert nicht auf dem Workflowtyp für Budgetregistereinträge. Geben Sie einen Workflow ein, ...
  16. Der Einstandspreis der Ausgangslagerungsdimension unterscheidet sich vom Einstandspreis der Ziellagerungsdimension. Buchungen ...
  17. Der Einstandspreis konnte nicht gespeichert werden. Wenn das Feld für die Preisbelastungen den Wert '%1' übersteigt, muss ...
  18. Der Eintrag für die Kategorie '%1' (Projekt '%2') der Produktion '%3' kann nicht gebucht werden, da hierdurch das Budget ...
  19. Der Eintrag für die Kategorie '%1' (Projekt '%2') des Artikelbedarfs '%3' kann nicht gebucht werden, da hierdurch das Budget ...
  20. Der Eintrag für die Kategorie '%1' (Projekt '%2') des Auftrags '%3' kann nicht gebucht werden, da hierdurch das Budget überschritten ...
  21. Der Eintrag für die Kategorie '%1' (Projekt '%2') kann nicht gebucht bzw. genehmigt werden, da dadurch das Kostenbudget um ...
  22. Der Eintrag für die Kategorie '%1' (Projekt '%2') kann nicht gebucht werden, da dadurch das Umsatzerlösbudget um %3 überschritten ...
  23. Der Eintrag im Projekt '%1' kann nicht gebucht werden, weil das Umsatzerlösbudget dadurch um %2 überschritten würde. Löschen ...
  24. Der Einzelvorgang wurde für das Geschäftsjahr bereits mit anderen Parametereinstellungen als den Aktuellen ausgeführt. Wenn ...
  25. Der Endzeitraum für den Budgetzyklus %1 wurde im Steuerkalender %2 nicht gefunden. Geben Sie einen anderen Anfangszeitraum ...
  26. Der Entfernungsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Kann eine Komponente aufgrund eines Fehlers nicht entfernt werden, ...
  27. Der Entnahmeort der Ressource ist ungültig. Bei dem Entnahmeort muss es sich um einen WMS-Lagerplatz aus dem Lagerort handeln, ...
  28. Der Entwurf für die Budgetsteuerungskonfiguration wird aktiv. Wenn Sie die Budgetsteuerung aktivieren, wird die aktive Konfiguration ...
  29. Der Erfassungsbetrag beinhaltet keine Mehrwertsteuer. Es ist nicht bekannt, welcher Kontenart die Mehrwertsteuer zugeordnet ...
  30. Der Erhöhungsbetrag nach der Anpassung gemäß dem Wechselkurs der angegebenen Währung, als der Datensatz gültig war.
  31. Der erweiterte Datentyp '{0}' besitzt eine ungültige Beziehung. Die RelatedField-Eigenschaft ist für Typbeziehungen für zugehörige ...
  32. Der erweiterte Datentyp '{0}' besitzt eine ungültige Beziehung. Folgende Eigenschaften sind für Beziehungen vom Typ 'Normal' ...
  33. Der FilterValue kann nicht auf die Abfrage zum Auflösen des Verweises angewendet werden, weil der aktuelle RelationPath nicht ...
  34. Der Finanzzeitraum '%1' kann nicht geschlossen werden, da in offenen Posten darauf verwiesen wird. Sie müssen das Buchungsdatum ...
  35. Der folgende Fehler kann später während der Fertigmeldung des Produktionsauftrags auftreten, und da die Auftragsposition ...
  36. Der folgende Hilfeinhalt wird entfernt: {0} Sämtliche Anpassungen, die seit der Installation des Hilfeinhalts vorgenommen ...
  37. Der für den Typ '%1' verwendete Nummernkreis muss so festgelegt werden, dass Nummern automatisch generiert werden, um die ...
  38. Der geänderten oder gelöschten Kreditorenbank '%1' waren Testtransaktionen zugeordnet. Die Testtransaktionen werden ebenfalls ...
  39. Der geplante Produktionsauftrag '%1' im Plan '%2' enthält mehrere Stücklistenpositionen, bei denen für einen Arbeitsgang ...
  40. Der Gesamtbetrag (%1) im Produktzugang für den Auftrag '%2' entspricht nicht dem Lieferbetrag (%3) der Kreditbrieflieferung ...
  41. Der Gesamtbetrag (%1) in der Rechnung für Auftrag %2 entspricht nicht dem Lieferbetrag (%3) der Kreditbrieflieferung %4. ...
  42. Der Gesamtbetrag der ausgewählten Rechnungspositionen unterscheidet sich vom Habenbetrag in der Erfassung. Klicken Sie auf ...
  43. Der gewünschte Befehl kann nicht abgeschlossen werden, weil die zu modifizierende Datei '{0}' nicht geändert werden kann. ...
  44. Der Handhabungseinheit-Status von Kanban %1 ist '%2'. Nur Kanbans mit dem Handhabungseinheit-Status 'Nicht zugewiesen' können ...
  45. Der im Feld für die Vorkalkulationsprojektkennung eingegebene Wert entspricht keinem vorhandenen Projekt. Wählen Sie eine ...
  46. Der Import kann nicht verarbeitet werden. Zum Importieren von Steuerungsdaten muss im Compliance Center mindestens eine Dokumentvorlage ...
  47. Der Importvorgang wurde abgeschlossen, doch die SharePoint-Liste '{0}' ist auf Website '{1}' nicht vorhanden. Wenden Sie ...
  48. Der Index '%1' ist global partitioniert. Das Synchronisieren globaler Indizes wird von Dynamics Ax nicht unterstützt. Das ...
  49. Der Index '%1' ist partitioniert. Die ausgeführte Aktivität führt dazu, dass der partitionierte Index entfernt wird. Handelt ...
  50. Der Inhalt der folgenden Assistentenseiten hängt von der gewählten Klassenvorlage ab. Die Vorlage gewährleistet, dass die ...
  51. Der Installationspfad des Hilfeservers ist ungültig. Der Ordner '{0}' muss vollständig leer sein, bevor der Hilfeserver oder ...
  52. Der Intercompany-Auftrag kann nicht für den Kreditor '%1', '%2', erstellt werden, da das Änderungsmanagement für diesen Kreditor ...
  53. Der Intercompany-Auftrag konnte im Unternehmen '%1' nicht erstellt werden, da das Änderungsmanagement aktiviert ist und für ...
  54. Der Intercompany-Auftrag konnte nicht erstellt werden, da das Änderungsmanagement aktiviert ist und für den Kreditor '%1, ...
  55. Der Interessent ist für die Verwendung im aktuellen Unternehmen nicht verfügbar. Durch Speichern des Datensatzes kann dieser ...
  56. Der InventTrans-Datensatz mit dem InventTransId-Wert '%1' und dem CustVendAC-Wert '%2' steht in Konflikt mit einem anderen ...
  57. Der InventTrans-Datensatz mit der Buchungsart '%1' und der TransRefId '%2' mit der Loskennung '%3' weist offene Buchungen ...
  58. Der Jahresendprozess ist abgeschlossen. Die Ergebnisse des Prozesses können im Infolog angezeigt werden. Bestellungen mit ...
  59. Der Kanban-Einzelvorgang '%1, %2' kann nicht zurückgesetzt werden, da Abgangsaufträge für mindestens eine zugehörige Entnahmelistenposition ...
  60. Der Katalog '%1' wurde erfolgreich %2. Um einen aktiven Katalog auf der Beschaffungs-Website anzuzeigen, muss eine Katalogrichtlinienregel ...
  61. Der Kennungstyp für die ausgewählte Kennnummer entspricht nicht dem Kennungstyp für den i9-Documenttyp %1.
  62. Der Knoten für die Dimension '%1' mit den Kriterien '%2' bis '%3' für die Kontostruktur '%4' ist als optional markiert. Deaktivieren ...
  63. Der Knoten für die Dimension '%1' mit den Kriterien '%2' für die Kontostruktur '%3' ist als optional markiert. Deaktivieren ...
  64. Der Knoten für die Dimension '%1' ohne Kriterien für die Kontostruktur '%2' ist als optional markiert. Deaktivieren Sie das ...
  65. Der Knoten kann nicht gelöscht werden, weil er mindestens ein internes Kontrolldokument oder mindestens einen untergeordneten ...
  66. Der Knoteneigentümer besitzt standardmäßig keine Berechtigungen. Sollen auf dem Knoten Berechtigungen zum Lesen, Bearbeiten, ...
  67. Der Kontotyp '%1' ist für das Hauptkonto '%2' der juristischen Person '%3', die der Konsolidierung zugeordnet ist, falsch. ...
  68. Der Kontotyp '%1' ist für das Hauptkonto '%2' der juristischen Person '%3', die der Konsolidierung zugeordnet ist, falsch. ...
  69. Der Kooperationsbereich kann nicht gelöscht werden, da er mindestens eine Unterwebsite enthält. Stattdessen wird die Verknüpfung ...
  70. Der korrigierten Originalrechnung sind Zinsen zugeordnet. Klicken Sie auf 'OK', um die Rechnung zu korrigieren und die Zinsen ...
  71. Der Kreditor '%1' im Unternehmen '%2' ist bereits in einer vorhandenen Intercompany-Handelsbeziehung mit dem Debitor '%3' ...
  72. Der Lagerabschluss kann nicht fortgesetzt werden, da der verfügbare gebuchte Lagerbestand von Artikel '%1' derzeit negativ ...
  73. Der Lagerabschluss kann nicht fortgesetzt werden, da der verfügbare physische Lagerbestand von Artikel '%1' derzeit negativ ...
  74. Der Lagerort der Ressource entspricht nicht dem Lagerort der entsprechenden Ressourcengruppe. Allen Ressourcen in einer Ressourcengruppe ...
  75. Der Lagerort kann nicht erstellt werden, da der Artikel '%1' nicht gelagert wird. Zum Lagern von Artikeln muss die Option ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)