Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Das Unternehmen '%1' kann nicht aus der integrierten Anwendung '%2' entfernt werden. In die Anwendung integrierte Entitäten ...
  2. Das Unternehmen ist Teil einer Steuergruppe. Eine einzelne Mehrwertsteuererklärung für mehrere Unternehmen muss manuell über ...
  3. Das Unternehmenskonto konnte nicht hinzugefügt werden, weil bereits eine Verbindung zwischen dem Unternehmenskonto und mindestens ...
  4. Das Verhältnis zwischen der Dauer für die Verarbeitung eines übertragbaren Stapels in den Verarbeitungseinzelvorgängen und ...
  5. Das Verhältnis zwischen der Dauer für die Verarbeitung eines übertragbaren Stapels in den Verarbeitungseinzelvorgängen und ...
  6. Das Verlängerungsdatum muss nach dem tatsächlichen Startdatum und dem voraussichtlichen Startdatum liegen. Überprüfen Sie ...
  7. Das virtuelle Modell enthält virtuelle übergeordnete Elemente und sollte beispielsweise wie folgt behandelt werden: Starten ...
  8. Das von gesetzlichen Regelungen ausgenommene Steuermodell '%2' wurde nicht dieser Anlagengruppe zugeordnet. Die Abschreibungskonvention ...
  9. Das Von- und/oder Bis-Datum liegt mindestens zwei Kalenderjahre vor dem Jahr der aktuellen Sitzung. Die Länge der Periode ...
  10. Das Vorauszahlungslimit kann nicht in den angegebenen Betrag geändert werden. Geben Sie einen Betrag ein, der größer ist ...
  11. Das Vorzeichen der Lager-Restlieferungsmenge der Rechnung und das Vorzeichen der Bestellmenge müssen übereinstimmen.
  12. Das Vorzeichen der Produktzugang-Restlieferungsmenge der Rechnung und das Vorzeichen der Bestellmenge müssen übereinstimmen. ...
  13. Das während der Übertragung eingegebene Budgetmodell 'Übertragen an' oder 'Übertragen von' ist nicht vorhanden. Wählen Sie ...
  14. Das Websteuerelement '{0}' wurde nicht bereitgestellt. Überprüfen Sie, ob das Websteuerelement in der AOT (Entwicklungsumgebung) ...
  15. Das Wertfeld '%1' in der Bestellung '%2' kann nicht automatisch aktualisiert werden, weil Änderungsmanagement für den Kreditor ...
  16. Das Xml-Schema (XSD) für Dokument '%1' konnte nicht im Schemarepository gefunden werden. Erzeugen Sie vor dem Generieren ...
  17. Das Zakat-Element vom Typ '%1' kann nicht ausgewählt werden, da der Anfangs- und/oder Abschlusssaldo des Zakat-Elements für ...
  18. Das zu öffnende Formular kann nicht ermittelt werden, da für den ausgewählten Artikel keine Metadaten angegeben wurden. Navigieren ...
  19. Das Zuordnen mehrerer Länder/Regionen aus älteren Versionen von Microsoft Dynamics AX zum gleichen Länder-/Regionscode in ...
  20. Dataset {0} kann nicht für die Datenquelle ausgeführt werden, weil kein gültiger Benutzerkontext verfügbar ist. Stellen Sie ...
  21. Datei '%1' ist nicht vorhanden. Geben Sie im Parametereinstellungsformular für die Versionskontrolle den Speicherort der ...
  22. Daten werden vom System nicht automatisch an die zu Grunde liegenden Tabellensammlungen migriert oder dort abgelegt, wenn ...
  23. Datensätze für Arbeitsplatzhilfsmittel müssen einen Arbeitsplatzhilfsmitteltyp besitzen. Besitzt ein Datensatz für Arbeitsplatzhilfsmittel ...
  24. Datensätze in Tabelle '%2' aus Datenbank abgerufen, aber nie verwendet. Verwenden Sie FIRSTONLY oder eine selektivere WHERE-Klausel. ...
  25. Deadlockausnahme beim Löschen der AIF-Dokumenthistorie. Warten Sie, und versuchen Sie erneut, die Dokumenthistorie zu löschen. ...
  26. Debitorenbuchung mit Rechnung '%1' gehört nicht zu Debitor '%2', sondern zu Debitor '%3'. Soll die Debitorennummer in der ...
  27. Definieren Sie den Buchungstext. #M = Mitarbeiter, #R = Spesenabrechnungsnummer, #C = Kostentyp, #D1 = Anfangsdatum, #D2 ...
  28. Definieren Sie den Schwellenwertbetrag, Qualifizierer und Anlagengruppen, die für die gesamte Organisation gelten. Wenn der ...
  29. Definieren Sie die Finanzdimensionskombinationen für die Budgetsteuerung. Wenn die Budgetsteuerung aktiviert ist, werden ...
  30. Definieren Sie die Finanzdimensionskombinationen, aus denen sich eine Budgetgruppe zusammensetzt, die Sie zum Bündeln von ...
  31. Definieren Sie die Standard-Budgetüberschreitungsberechtigungen für Benutzergruppen. Sie können diese Einstellungen für bestimmte ...
  32. Definieren Sie Übermittlungsanweisungen für den Workflow '%1', um den Benutzern die auszuführenden Aktivitäten zu erläutern. ...
  33. Definiert den maximalen Multiplikator / Faktor für die Abschreibungsmethode "degressiv" verglichen mit der Abschreibungsmethode ...
  34. Definiert den Umfang für die Änderungsnachverfolgungskonfiguration. Tabellen werden in mehreren Bereichen für die Änderungsnachverfolgung ...
  35. Definiert Schwellenwertbetrag, Qualifizierer und Anlagengruppen für die ausgewählte juristische Person. Der Schwellenwertbetrag, ...
  36. Dem Element wurde keine LegacyID zugewiesen, und es wurde in einer früheren Version versendet. Alle bereits versendeten kennungsbasierten ...
  37. Dem geänderten oder gelöschten Debitorenbankkonto '%1' waren Testtransaktionen zugeordnet. Die Testtransaktionen werden ebenfalls ...
  38. Dem Serviceauftrag ist eine aktive Vereinbarung zum Servicelevel zugeordnet, die durch diese Aktualisierung beendet wird. ...
  39. Der %1-Relation zur %2-Tabelle ist kein Aktualisierungsskript zugewiesen. Sie müssen ein Aktualisierungsskript zuweisen oder ...
  40. Der 'ClientAosServer'-Parameter verweist auf mehrere AOS-Instanzen. Jede Instanz wird durch das Zeichen ';' getrennt. Die ...
  41. Der '{0}'-Installationspfad für die 32-Bit-Dateien darf nicht unterhalb der Ebene der für die 64-Bit-Dateien vorgesehenen ...
  42. Der '{0}'-Installationspfad für die 64-Bit-Dateien darf nicht unterhalb der Ebene der für die 32-Bit-Dateien vorgesehenen ...
  43. Der abdeckende Index für das EDT in der Tabelle '%1' ist weder 'Primärschlüssel' noch 'Alternativschlüssel', oder es ist ...
  44. Der Abfrageabrufmodus 1:N wird nicht von OData-Abfragediensten unterstützt, und Abfragen, bei denen Datenquellen an Ansichten ...
  45. Der Abgleich von Belastungen für Kreditoren ist für dieses Unternehmen nicht aktiviert. Verwenden Sie die Option 'Belastungen ...
  46. Der Abgleich von Kreditorenrechnung und Lieferschein wurde geändert, und es sind bereits Buchhaltungsverteilungen vorhanden. ...
  47. Der Abschlussfinanzzeitraum ist für die Verarbeitung geschlossen. Wählen Sie einen anderen Finanzzeitraum aus, oder ändern ...
  48. Der Abschlussstichtag für die Rechnung muss im gleichen Geschäftsjahr liegen wie die entsprechende Bestellung. Führen Sie ...
  49. Der Abschnitt '{0}' wurde in '{1}' nicht gefunden, 'ActiveSection' muss ein Abschnittssteuerelement sein, das sich direkt ...
  50. Der absendende Benutzer '%1' unterscheidet sich vom Anmeldebenutzer '%2', doch für den Port wurde kein vertrauenswürdiger ...
  51. Der Administrator fährt den Anwendungsobjektserver herunter. Speichern Sie Ihre Arbeit, und melden Sie sich ab. Wenn sich ...
  52. Der AJAX-Assemblyeintrag in der Webkonfigurationsdatei konnte nicht aktualisiert werden. Der AJAX-Assemblyname ist eine ungültige ...
  53. Der aktive Planungszyklus wurde gestartet ({0}). Wird der Zyklus jetzt beendet, werden alle Szenarien im Ordner für fertig ...
  54. Der Aktualisierungsvorgang ist von der Durchführung aller Aktualisierungsaufgaben abhängig. Verwenden Sie nur diese Option ...
  55. Der aktuelle Datensatz wurde an Sie zurückgegeben, oder Sie wurden aufgefordert, eine Änderung vorzunehmen. Führen Sie alle ...
  56. Der aktuelle Einstandspreis wird als Einstandspreis für alle Dimensionskombinationen für alle Varianten eines Produktmasters ...
  57. Der aktuelle Kalender wurde auf %1 gesetzt. Im Gantt-Diagramm werden nur Kalenderdaten vom Typ %2 angezeigt. Sie können weiterhin ...
  58. Der aktuelle Wert der lokalisierbaren {0}-Eigenschaft für den KPI mit der Kennung '{1}' in '{2}' ist '{3}'. Der ursprüngliche ...
  59. Der aktuelle Workflowgenehmigungsstatus für diese Erfassung ist vom gleichen Typ wie die aktuelle Arbeitsaufgabe für den ...
  60. Der aktuelle, für die juristische Person spezifische Schwellenwert wird in der Währung des in der Organisation geltenden ...
  61. Der als externer Datensatzkontext für den Dataset '{0}' verwendete Datensatz ist nicht gültig. Dies kann daran liegen, dass ...
  62. Der als externer Datensatzkontext verwendete Datensatz ist ungültig. Dies kann daran liegen, dass der Datensatz nicht vorhanden ...
  63. Der als Servername angegebene Wert ist ungültig. Der Name muss im Format oder \ vorliegen und auf einen Server verweisen, ...
  64. Der Anbietereintrag in der Webserver-Konfigurationsdatei konnte nicht aktualisiert werden. Bei dem Anbieternamen oder -typ ...
  65. Der anfängliche Name der Konfiguration, die auf Produktvarianten angewendet wird, wenn Produktvarianten standardmäßig zusammen ...
  66. Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, da die Microsoft SharePoint-Website NULL ist. Überprüfen Sie, ob ...
  67. Der angegebene AOT-Name ist ungültig. Ein AOT-Name muss mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich beginnen, ggf. gefolgt ...
  68. Der angegebene Berichtsordner '%1' ist auf dem SQL Reporting Server nicht vorhanden. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Berichtsordner ...
  69. Der angegebene Budgettyp stimmt nicht mit dem Budgettyp für den angegebenen Budgetcode überein. Der Budgetregistereintrag ...
  70. Der angegebene ClientHelpLanguages-Code '{0}' ist nicht gültig. Gültige Codes befinden sich im Sprachenabschnitt von Datei ...
  71. Der angegebene Pfad zum Anwendungsdateiordner '{0}' ist nicht vorhanden. Der Pfad muss sich auf einen Speicherort beziehen, ...
  72. Der angegebene Pfad zum Ordner '{0}' mit der Konfigurationsdatei ist nicht vorhanden. Der Pfad muss auf einen Speicherort ...
  73. Der angegebene Protokolldateipfad ist kein gültiger Dateipfad, oder er verweist auf ein Verzeichnis, in das keine Daten geschrieben ...
  74. Der angegebene Wert '%1' für das Attribut 'namespace' in ist unzulässig, weil er mit dem Zielnamespace des Schemas übereinstimmt ...
  75. Der Anmeldename des Besitzers konnte nicht aus 'System.Security.Principal.WindowsIdentity' abgerufen werden, um eine neue ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)