You may need to purge the version control file cache on all TFS ATs and all TFS proxy servers that service the TFS instance ...