The related table, {0}, was not included in the new dimension as a lookup table because it contains either a self-join or ...

The related table, {0}, was not included in the new dimension as a lookup table because it contains either a self-join or multiple references from the same table.  You should create a separate dimension with this table.