The file is either opened in {0:Excel} or you have checked it out. Close the file or check it in to edit in {0:ExcelWebApp}. ...