翻訳

Visio 2007

  1. データが格納されている ODBC 準拠のデータ ソースを選択してください 目的のデータベースが一覧にない場合には データ ソースの作成 をクリックしてそのデータベースを ODBC 準拠のデータ ソースとして定義してください
  2. データベース ウィザードは Visio の図形で指定されたキー フィールド '%s' にアクセスできません データベース ウィザードを実行して この問題を解決してください
  3. データベース ウィザードは Visio の図形や図面を ODBC 基準のアプリケーション (Microsoft Access や Microsoft SQL Server など) で作成されたデータベースにリンクします "
  4. データベース ウィザードはこの ODBC ドライバーに接続できません ウィザードに必要な一部の ODBC 機能はサポートされていません
  5. データベース エクスポート ウィザードは Visio の図面ページ上の図形に格納されたデータを ODBC 基準のデータベースのテーブルとしてエクスポートすることができます "
  6. データベース スキーマを %1!.1023s! できるようにするには すべてのエラーを修正する必要があります キャンセル をクリックしてウィザードを終了してください すべてのエラーを修正してから もう一度ウィザードを実行してデータベース スキーマを ...
  7. データベース テーブルからリンクされたレコード フィールドのデータの一部を転送できませんでした データベース ウィザードを実行し 図形を再度リンクして 問題を解決してください
  8. データベース テーブルから取り出したデータの一部をミラーリングできませんでした データベース ウィザードを実行し 図形を再度リンクして 問題を解決してください
  9. データベース テーブルのリンクされたフィールドの一部にアクセスできません データベース ウィザードを実行し 図形を再度リンクして 問題を解決してください
  10. データベース テーブルの主キーを構成するために 1 5 個のフィールドを選択できます すべてのキー フィールドにおいて 複数のレコードが同じ値を持つことはできません
  11. データベース テーブルを図式化した図面を作成します このオプションを使用するには データベース ウィザードを実行し あらかじめマスターシェイプをテーブルにリンクさせておきます
  12. データベース テーブル内のレコードを識別するのに 1 つのキー フィールドを使用します テーブル内の 2 つのレコードの値が このフィールドで同じになっていてはなりません
  13. データベース テーブル内のレコードを識別するのに 2 つのキー フィールドを使用します 2 つのレコードの値はこの両方のキー フィールドで同じある必要があります
  14. データベース テーブル内の一部の有効なキー値が 長さがこのアドオンでサポートされている最大文字列長 (252 バイト) を超えています 252 バイトを超えるキーがあるレコードと図形を関連付けることはできません
  15. データベース モデル プロジェクトのパス '%s' が無効です プロジェクトのプロパティに正しいパスを設定してから やり直してください
  16. データベース モデルが最新の場合にのみ ORM 図上に正確に表示されます 詳細な情報を表示するには F1 キーを押してください
  17. データベース モデル図面は 図の背後にメタデータを維持しています このために Visio では モデルのエラーのチェック 物理データベースの作成 または既存のデータベースのリバースエンジニアリングができます データベース モデル図面は 1 つまたは複数の ...
  18. データベースとシェイプシート内の値を同期させておくために 新しいリンクされた図面を作成するか 既存の図面を開くか またはリンクされた図面ページにアクションを追加します
  19. データベースに含まれる情報の静的な一時スナップショットを取ります 今後データの更新の予定がない場合は このオプションをお勧めします
  20. データベースのレコードを図形にリンクする前に 前の画面に 戻って %s 列を図形データとして組織図に追加する必要が あります
  21. データベースへの変更はありません 完了 をクリックすると 解決された競合がモデルに反映され モデルのオブジェクトにはリバース エンジニアリングが行われたことを示すマークが付けられます
  22. データベースへの変更はありません 完了 をクリックすると 解決された競合がモデルに反映され モデルのオブジェクトにはリバース エンジニアリングが行われたことを示すマークが付けられます
  23. データベースを文書化 設計 生成* および更新* します IDEF1X およびリレーショナル表記法をサポートしています *生成と更新は Visual Studio 版の機能です
  24. データベース作成モニターはこのデータベース キー値を更新できません このキー値が設定されているレコードが既に存在しています キー セル値は元の値にリセットされます
  25. データベース作成モニターはこのデータベース キー値を更新できません キー セル値は元の値にリセットされます
  26. データベース作成モニターはこのレコードをデータベースに追加できません このキー値が設定されているレコードは既にデータベースに存在しています
  27. データベース作成モニターはこのレコードをデータベースに追加できません これらのキー値が設定されているレコードは既にデータベースに存在しています
  28. データベース作成モニターはデータベースのキー値を更新できません キー セルは元の値にリセットされます
  29. データベース作成モニターはデータベースのフィールド値を更新できません セルは元の値にリセットされます
  30. データベース作成モニターはマスター シェイプ番号 %s をページ上にドロップすることができません 1 つのステンシル上でサポートできる最大マスター シェイプ数に達している可能性があります
  31. データベース作成モニターはレコード番号 %s の図形をページ上にドロップすることができません 1 つのページ上でサポートできる最大図形数に達している可能性があります ページ上の図形で表されているレコードを修正することは可能です
  32. データベース作成モニターは図面ページのこの図形を追加できません この図形の一意のキー値を指定する必要があります
  33. データベース内のテーブルを削除するように指定しました 他の従属テーブルのリバース エンジニアリングを行わない場合 外部キーを削除する DDL ステートメントが 生成されないことが原因で DROP TABLE ステートメントが失敗する可能性があります ...
  34. データベース名に無効な文字が含まれているか 同じ名前のデータベースが既に存在しています 別の名前を指定して やり直してください
  35. データ構造図 メモリ オブジェクト図 構造図 機能分解図 メモリ図を作成する場合に使用します
  36. トランザクションをロールバックし 適切な処置を行う必要があることを示しています これらの制約の検証には通常コストがかかるため パフォーマンスが著しく 低下することがないように十分注意する必要があります
  37. ドキュメントには 外部のデータ ソースから機密情報が取り込まれている可能性があります そのような情報を削除するには 以下のチェック ボックスをオンにしてください この削除を行うと データへの接続が完全に解除されます
  38. ドメインと区別型には属性を割り当てることができません これらは単なる別の型のエイリアスです エイリアスを作成した型を指定 するには この型のプロパティを設定するダイアログ ボックスを表示して エイリアスを作成した型 プロパティ ページに進みます ...
  39. ドラッグして 対応する LDAP 図形が見つからないオブジェクトを追加します このオブジェクトには既存のクラスを割り当てることができます
  40. ドラッグして 端点から延長する線を追加します 図形を作成するには 図形 メニューの 合成操作 から 切り出し をクリックします
  41. ドラッグして垂直ガイドを追加します Ctrl キーを押しながらドラッグして水平ルーラーのゼロ点を設定します ダブルクリックして垂直ルーラーのゼロ点を既定値にリセットします
  42. ドラッグして水平ガイドを追加します Ctrl キーを押しながらドラッグして垂直ルーラーのゼロ点を設定します ダブルクリックして水平ルーラーのゼロ点を既定値にリセットします
  43. ネットワーク機器のラックおよびラックに積まれる機器が含まれます ラック システムの設計と図面化に使用します
  44. ネットワーク機器レポート: 建物 部屋 図形のテキスト ネットワーク名 ネットワークの説明 IP アドレス 製造元 製品の説明 製品番号 部品番号 シリアル番号 資産番号
  45. バルーン型の吹き出しです 図形を選択して入力します 必要に応じて大きさを変更します コントロール ハンドルを移動してポインターを話者に向けます
  46. パルス位相変調;パルス周波数変調;パルス振幅変調;パルス間隔変調;パルス持続変調
  47. パルス移相変調を表す記号です ショートカット メニューでパルス周波数 パルス振幅 パルス間隔 パルス幅変調に切り替えられます
  48. ビジネス プロセス リエンジニアリング 総合品質管理 (TQM) および継続改善用の特性要因図 組織図 および部門連係プロセス フロー図を作成できます シックス シグマ と ISO 9000 のプロセスを文書化できます
  49. ビジネス プロセス リエンジニアリング 総合品質管理 継続改善 および品質問題解決用の特性要因図 組織図 部門連係プロセス フロー図を作成できます
  50. ビット ODBC が見つかりませんでした 32 ビット ODBC をインストールしてからデータベース ウィザードを実行してください 詳細は Sample フォルダー内の Readme.txt をお読みください
  51. ビル自動管理 居住環境制御 およびエネルギー システム用の暖房 換気 空調 排気 冷却システムの注記付きの図面を作成します
  52. ピボットダイアグラムにブレークダウン項目が追加されていないため データ グラフィックを編集できません ブレークダウン項目をクリックして追加してから 再度実行してください
  53. ピボットダイアグラムに有効なデータ グラフィックが存在しないため データ グラフィックを編集できません データ グラフィックを適用してから編集してください
  54. ファイル '%s' は以前のバージョンの Visio で作成されています このファイルをどのファイル形式で保存するかを選択してください 注意: Visio 2002 形式で保存すると 現在の形式に固有の属性が失われる可能性があります
  55. ファイル '%s' は以前のバージョンの Visio で作成されています このファイルをどのファイル形式で送信するかを選択してください 注意: Visio 2002 形式で送信すると 現在の形式に固有の属性が失われる可能性があります
  56. ファイル '%s' は前回最新の Visio 形式で保存されました 今回の保存方法を選択してください 注意: Visio 2002 形式で保存すると 現在の形式に固有の属性が失われる可能性があります
  57. ファイル '%s' は前回最新の Visio 形式で送信されました 今回の送信方法を選択してください 注意: Visio 2002 形式で保存すると 現在の形式に固有の属性が失われる可能性があります
  58. ファイル メニューの 新規作成 をポイントし 作業の開始 をクリックします テンプレートの分類 リストで テンプレートをクリックします
  59. ファイルの保存に成功しました このファイルは書き込み禁止になっているため開くことができません ファイル メニューから 読み込み専用 モードで開くことは可能です
  60. ファイルを開くことができません ファイルが DWG または DXF ファイルでない可能性があります サポートされているバージョンの DWG ファイル形式でない可能性があります または ファイルが破損している可能性があります ファイルをチェックしてから ...
  61. ファイル拡張の増加値には ファイルの最大サイズより大きい値を指定できません ファイルの最大サイズ またはファイル拡張の増加値を変更してください
  62. ファクトに 1 つまたはそれ以上の無効な制約が存在します これらの制約は ファクト エディターではサポートしていません 更新時に自動的に削除してよろしいですか?
  63. ファクトを完成させるには ファクト サンプルを入力してください サンプルの必要性は 設定ダイアログ ボックスで制御されています
  64. ファクトを完成させるには 一意性制約を追加してください 一意性制約の必要性は 設定ダイアログ ボックスで制御されています
  65. フェンス とび石が収録されています 景観計画 庭 遊歩道 通路 敷地の境界 境界のしるし 歩道などに使用できます
  66. フラグです 0 以外の場合 キー フィールドはデータベース テーブルの主キーになります 0 の場合 キー フィールドは主キーとして設定されます
  67. フラグです 0 以外の場合 データベース作成モニターでリフレッシュを選択すると図面ページが自動的に縮尺設定されます
  68. フラグです 0 以外の場合 リンクされた図形は ODBC 設定ダイアログ ボックスのグローバル設定に基づいてデータベースから定期的にリフレッシュされます
  69. フラグです 0 以外の場合は データベース テーブルは書き込み読み取りモードでアクセスされます 0 の場合 読み取り専用モードでアクセスされます
  70. フラグです 0 以外の場合は データベース作成モニターでリフレッシュを選択すると 図形が自動的にページ上に再配分されます
  71. フローチャート 組織図 情報追跡図 プロセス計画図 および構成予測図を作成します コネクタとリンクが収録されています
  72. フローチャート 組織図 情報追跡図 プロセス計画図 および構成予測図を作成できます コネクタとリンクが収録されています
  73. ブラウザーから削除したテーブルは この図表に配置されていません ここで テーブル セレクターからテーブルを図表にドラッグする必要が あります
  74. ブラウザーから削除した型は この図表に配置されていません ここで 型セレクターから型を図表にドラッグする必要が あります
  75. ブール演算に基づいて使用可能な遷移を示すために いつガード条件を使用するかの判断を表します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)