翻訳

Windows XP Media Center Edition 2005

  1. チューナーは 他のアプリケーションによって現在使われているか 正常に動作していません 他のアプリケーションをすべて閉じて Media Center を再起動してから もう一度実行してください
  2. チューナーは現在 {0} によってテレビ放送の視聴に使われています テレビ セッションに加わりますか またはラジオを開始して テレビ セッションを終了しますか?
  3. チューナー機器が故障しているか インストールされていません チューナー機器および有効なドライバがインストールされているかどうか確認してください
  4. チューナー機器が見つからないため テレビ信号を設定できません チューナー機器が正しく設置されていることを確認して コンピュータを再起動し やり直してください
  5. テレビのリモコンでは 電源のオンとオフを切り替える電源ボタンが 1 つある場合と テレビの電源をオンとオフ (スタンバイ) にするためのボタンが 2 つ独立して配置されている場合があります テレビのリモコンの電源ボタンの種類を選択してください ...
  6. テレビを再生するときに一時的な問題が発生しました Media Center を再起動するか コンピュータを再起動して もう一度実行してください
  7. テレビ信号のソースを変更すると テレビ番組ガイドの再設定が必要になることがあります ここで変更する場合は 番組ガイドの設定 を選択してください 終了する場合は テレビの設定に戻る を選択してください
  8. テレビ信号のデータ転送速度が低下したため チューナー カードがテレビ信号のキャプチャを中止しました 一時的な症状である可能性もあります 引き続き問題が続く場合は テレビ信号のケーブルが正しく接続されていることを確認してから コンピュータを再起動し ...
  9. テレビ信号の設定を識別できません 有効なテレビ信号がコンピュータに接続されていることを確認してから もう一度実行してください
  10. テレビ信号をアンテナまたはケーブルの直接接続で受信している場合は チューナーの適切なコネクタに接続されていることを確認してください
  11. テレビ信号をセットトップ ボックスから受信している場合は セットトップ ボックスがチューナーに接続され 電源がオンになっていて 受信するチャンネルが設定されていることを確認してください
  12. テレビ信号を受信するために セットトップ ボックス (ホーム ターミナル) と呼ばれる制御用ボックスが使われている場合があります その場合は セットトップ ボックスに合わせて Media Center のリモコンを設定する必要があります セットトップ ...
  13. テレビ番組ガイドが Media Center で使用できるように設定されていません テレビを見ることはできますが 番組ガイドがないか または正しくない可能性があります 次の設定が保存されます:
  14. テレビ番組ガイドをダウンロードするには インターネットに手動で接続する必要があります インターネットに接続し もう一度ダウンロードを実行してください
  15. テレビ番組ガイドを受信するには 番組ガイドのサービス条件に同意していただく必要があります 同意するには 戻る を選択し 同意する を選択してください
  16. テレビ番組ガイドを受信するには 番組ガイドのサービス条件に同意していただく必要があります 後で必要になった場合は 番組ガイド の 番組ガイドの設定 で設定できます
  17. テレビ番組ガイドを手動でダウンロードするように選択しました 常に最新の番組情報を利用するには 1 日に 1 回以上インターネットに接続し 番組ガイドをダウンロードすることをお勧めします
  18. テレビ番組ガイドを自動的にダウンロードするには パスワードが保存され すべてのユーザーが使用できるインターネット接続が必要です
  19. テレビ番組ガイドを設定またはダウンロードするには インターネットに手動で接続する必要があります インターネットに接続し 戻る を選択して もう一度ダウンロードを実行してください
  20. ディスクの作成をキャンセルすると CD または DVD を復元できなくなります また 転送を再開することもできません ディスクの作成をキャンセルしますか?
  21. ディスクを作成しています この処理には数時間かかることがあります ディスクの作成中に他の作業を行う場合は OK を選択してください
  22. ディスプレイの解像度が高すぎます 画面のプロパティ コントロール パネルの 設定 タブで プライマリ モニタの解像度を 2048 x 2048 ピクセルよりも小さくしてください
  23. ディスプレイの解像度が高すぎるため Media Center のパフォーマンスが低下する可能性があります コントロール パネルの 画面 の 設定 タブで プライマリ モニタの画面のサイズを小さくしてください
  24. ディスプレイの設定を自動的に調整して 画質を向上させることができます 調整は非常にわずかなものになる場合があります はい を選択しない場合 設定は自動的に元に戻ります
  25. デジタル メディア コンテンツへの要求を直ちに処理することができませんでした ダイアログが開いているか Media Player がビジー状態でした
  26. トラブルシューティングに関する詳細な情報については Media Center PC で Media Center Extender のヘルプを参照してください
  27. ドライブに CD または DVD がありません 続行するには ドライブに CD または DVD を挿入してください 終了するには キャンセル を選択します 作成したリストは保存されません
  28. ネットワーク プロキシ サーバーが見つからないため ファイルを再生できません プロキシ設定を確認して もう一度実行してください
  29. ネットワークの問題が発生したため ファイルを再生できません ネットワークに接続されていることを確認し 後でもう一度実行してください
  30. ネットワーク上に共有フォルダが見つかりませんでした ネットワークが正常に動作しており フォルダが共有されていることを確認してください ヒント: Windows XP ネットワーク ウィザードを使用して ネットワークが正しく設定されていることを確認します ...
  31. ハード ディスクがいっぱいであるため テレビを再生できません このディスク上のファイルを削除するか 別のディスク ドライブを使用してください テレビに使用されるドライブは テレビの 設定 から変更できます
  32. ハード ディスクがいっぱいであるため テレビを再生できません このディスク上のファイルを削除するか 別のディスク ドライブを使用してください テレビに使用されるドライブは テレビの 設定 から変更できます
  33. ハード ディスクの空き領域が不足していないことと 書き込み許可があることを確認してください また コピーするファイルが読み取り専用でないこと およびファイルが破損していないことを確認してください
  34. ハード ドライブがいっぱいであるため ラジオを再生できません 不要なファイルを削除してディスクの空き領域を増やすか または 録画機能 設定で別のドライブを選択してください
  35. ビデオ デコーダは 他のアプリケーションによって現在使われています 他のアプリケーションをすべて閉じて Media Center を再起動してから もう一度実行してください
  36. ビデオの表示に必要なファイルがインストールされていないか 正常に動作していません Media Center を再起動するか またはコンピュータを再起動してください
  37. ビデオの解像度が高すぎるため この DVD を再生できません コントロール パネルで解像度を下げ DVD をもう一度再生してください
  38. ビリヤードのスティック (棒) の輪郭が純粋な白色または黒色に見え 影やにじみが発生しない範囲で このコントロールをできるだけ低く設定してください
  39. ファイルを再生できません このファイルは壊れているか Media Center でサポートされていない再生形式です
  40. プロキシ サーバーが応答しないため ファイルを再生できません プロキシ サーバーが一時的に利用できない状態になっているか Windows Media Player のプロキシ設定が無効である可能性があります
  41. プログラムまたは Web サイトが見つかりません プログラムがコンピュータ上にあること またはインターネット接続が確立していることを確認してください
  42. ペイパービューの番組を視聴または録画するには 画面の指示に従ってください ご利用の受信契約会社への問い合わせが必要になることがあります
  43. ペイパービューの番組を視聴または録画するには 画面の指示に従ってください セットトップ ボックスに付属のリモコンが必要になることがあります また ご利用の受信契約会社への問い合わせが必要になることがあります
  44. ポータブル デバイスは既に使用されています 現在の処理が終了するまで待つか ポータブル デバイスを使用している他のプログラムを終了してから もう一度実行してください
  45. ポータブル デバイスは現在使用されています 現在の処理が終了するまで待つか ポータブル デバイスを使用している他のプログラムを終了してから もう一度実行してください
  46. マイクロソフトでは お客様のプライバシーの保護に努めています Media Center がインターネットに接続したときに発生するプライバシーの影響については 次のプライバシーに関する説明を参照してください
  47. マルチキャスト プロトコルが無効になっているため ファイルを再生できません Windows Media Player の ツール メニューから オプション をクリックし ネットワーク タブをクリックして マルチキャスト チェック ボックスをオンにしてください ...
  48. メディア ライブラリに再生リストが見つかりませんでした 録音した音楽の再生リストを作成して管理するには 再生待ちに追加 および 再生待ちの編集 を使用します
  49. メディア ライブラリへのアクセス権限が Media Center にありません Windows Media Player で メディア ライブラリの読み取り専用のアクセス権限が他のアプリケーションに許可されていることを確認してください
  50. メディアの検索を使用すると コンピュータ上でのメディアの追加や削除を追跡することができます これにより Media Center で利用できるすべてのメディアに対して コンピュータおよびネットワークにあるメディアの最新の状態が反映されます
  51. ラジオ デコーダが壊れているか またはインストールされていません Media Center またはコンピュータを再起動してください それでも問題が解決しない場合は ヘルプ で詳細情報を参照してください
  52. ラジオ デコーダは 他のアプリケーションによって現在使われています 他のアプリケーションをすべて閉じて Media Center を再起動してから もう一度実行してください
  53. ラジオのチューナーが見つかりません チューナー装置が接続されているか取り付けられていること および有効なドライバがインストールされていることを確認してください
  54. ラジオの再生に必要なファイルが見つからないか 壊れています Media Center を再起動するか またはコンピュータを再起動してください それでも問題が解決しない場合は ヘルプを参照してください
  55. ラジオまたはビデオの再生に必要なファイルが見つからないか 壊れています Media Center コンポーネントの登録に失敗した可能性があります
  56. リストに含まれるデバイス数が上限の 16 に達しています 新しいデバイスを取り外し リストからデバイスを 1 つ削除した後で もう一度新しいデバイスを接続してください
  57. リモコンを使うには リモコン受信機が正しく装着されている必要があります Windows が認識できるように ハードウェアの説明書を参照して正しく装着してください
  58. リモート デスクトップ ウィザードへようこそ このウィザードでは Media Center PC をリモートからアクセスできるように設定します リモート アクセスを使用すると コンピュータの保守などの作業を別の PC から行うことができます ...
  59. リモート デスクトップ接続でサポートされないモードで実行されていたため Media Center は終了しました 問題を解決するには Media Center を再起動してください
  60. ワイヤレス ネットワークが既にセットアップされている場合は この PC をワイヤレス ネットワークに接続できます このコンピュータを今すぐワイヤレス ネットワークに接続しますか?
  61. ワイヤレス ネットワークのネットワーク名 (SSID) を一覧から選択してください ネットワーク名が表示されるまで 60 秒ほどかかる場合があります この一覧にネットワークが表示されない場合は 一覧になし を選択してください
  62. ワイヤレス ネットワークをセットアップするには ネットワーク名 (SSID) を入力するか ネットワーク設定が格納されたリムーバブル メディア (USB Flash ドライブなど) を指定する必要があります 実行する操作を選択してください
  63. ワイヤレス ネットワーク接続ウィザードへようこそ このウィザードでは Media Center コンピュータをワイヤレス ネットワークに接続できるように設定します
  64. 一時ファイルを作成するための空き領域がハード ディスクに不足しているため CD/DVD を作成できませんでした
  65. 一部のセットトップ ボックスでは チャンネルを変えるときに チャンネル番号の後に 入力 や 決定 などのボタンを押す必要があります お使いのセットトップ ボックスのリモコンにはそのようなボタンがありますか
  66. 不明な理由により 録画を予約できませんでした Media Center を再起動し もう一度予約してください
  67. 予約要求は 検索条件に一致する番組を番組ガイド内で検出できませんでした ehrec に読み込まれた番組ガイド データが ehshell 内の番組ガイド データと同期していない可能性があります
  68. 他のチューナーが検出されました 現在のテレビ信号設定に追加するか すべてのチューナーについてテレビ信号を再構成できます 操作を選択してください
  69. 保管されている録画が壊れていることが検出されましたが 修復できませんでした システムは 壊れた情報をバックアップ ファイルにコピーできませんでした
  70. 保護されたコンテンツにアクセスしようとしましたが コンテンツの所有者がコンピュータ上のいくつかの Microsoft DRM コンポーネントをアップグレードすることを要求しています DRM コンポーネントをアップグレードするには OK を選択してください ...
  71. 保護者の強い注意が必要 この番組には 14 歳以下の子供には不適切だと思われる内容が含まれています
  72. 個のチューナーが検出および構成されました 別のチューナーが検出されましたが 対応するテレビ信号がないか テレビ信号がまったく存在しないため 構成はされません
  73. 入力されたアクセス コードは間違っています アクセス コードをもう一度入力してください アクセス コードを忘れた場合は ヘルプを参照してください
  74. 入力された郵便番号で利用できるテレビ番組ガイドはありません 戻る を選択して別の郵便番号を入力してください
  75. 再生リストにメディアが見つかりませんでした メディア コレクションまたは再生リスト {0} から曲を削除しましたか?
日本語
Japanese English
English (United States)