翻訳

Project 2007

  1. 現在 Microsoft Office Project Professional 2007 はオフラインです この機能を使用するには Microsoft Office Project Professional 2007 をサーバーに接続する必要があります ...
  2. 現在 Microsoft Office Project Professional 2007 はオフラインです この機能を使用するには Project をサーバーに接続する必要があります
  3. 現在 Project Professional 2007 は既存の Project Web Access ログオンと一致しないプロファイルで実行されています 別のプロファイルを使用して Project Professional を再起動するか ...
  4. 現在 ウィザードの途中です ウィザードを完了せずに移動しますか? はい をクリックすると移動し いいえ をクリックすると移動せずにウィザードを完成します
  5. 現在 リソース共有元を更新できません }他のユーザーが共有リソースを使用しているため Project はリソース共有元を更新できません しばらくしてからもう一度やり直してください
  6. 現在 複数のタスクが右のビューで選択されています Project では 単一の選択されたタスクに対しての情報のみを表示できます
  7. 現在 計算処理を行うことができません }\"^2\" のタスク ^1 の依存関係が循環しています このタスクの後続タスクがこのタスクにリンクしているか またはこのタスクの先行タスクにリンクしています 循環参照を引き起こしているリンクを解除するには ...
  8. 現在のタスクを次のようなタスクとする 開始されているが 終了していないタスク 却下されたが再提出されていないタスク 現在の日付から前後
  9. 現在のトレーニング実施プログラムとその実施方法をレビューして そこから得られた知識と最新の実施方法を新しいトレーニングに反映します
  10. 現在のビューに対する無効なグループ化です}選択したグループ化の定義は 配分状況の割り当てにだけ適用されます 他のグループ化の定義を選択してください
  11. 現在のビューに表示できるものはありません プロジェクトを表示する権限またはプロジェクト ビューにアクセスする権限がないか またはプロジェクトにタスク 割り当て リソースがありません
  12. 現在のプロジェクトに挿入されているプロジェクトは 別のマスター プロジェクトにも挿入されています 1 つのプロジェクトを複数の発行済みマスター プロジェクトに挿入することはできません
  13. 現在のプロジェクトに挿入されているプロジェクトは 別のマスター プロジェクトにも挿入されています このため 現在のプロジェクトを発行できない可能性があります
  14. 現在のプロジェクトに挿入されているプロジェクトは 別のマスター プロジェクトにも挿入されています このため 現在のプロジェクトを発行できない可能性があります
  15. 現在のプロジェクトは大きすぎて指定のページ数に収まりません }[拡大縮小印刷 で標準サイズ比を最小 10% から指定できます
  16. 現在のレイアウトの方法は画面にできるだけ多くのタスクを表示するように設定されています この並べ替え順序を適用するとレイアウトが変更されます }選択した並べ替え順序に変更しますか? 並べ替え順序を適用するには はい をクリックします 現在のレイアウトを保持し ...
  17. 現在表示しているビューにグループ化を適用している場合は タスクのレベル下げ レベル上げ または挿入を行うことができません ビューに適用しているグループ化のオプションを解除してから もう一度やり直してください
  18. 現在開いているプロジェクト ファイルは埋め込みプロジェクトです }埋め込みプロジェクトのリソースを共有することはできません
  19. 現時点では 確認対象の新しい更新はありません リソースからのタスクの変更についての情報を受信するには 割り当てを Project Server に発行する必要があります 割り当てを発行するには プロジェクトをチェックアウトし ファイル メニューの ...
  20. 理想的には このセクションにある業務の一部を同時に行います ただし リソースや外部委託に関する決定によって 並行して実施できる業務は異なります このため 各セクションの業務が順番に表示されています このテンプレートの使用時には 業務を確認し ...
  21. 生成された Office System ドキュメントに表示されているデータは プロジェクトのアクティブなビューのイメージ およびエクスポート用に選択したプロジェクト レベルのフィールドを含みます
  22. 生成された WBS 番号には 半角 255 文字以上含まれています }このタスクに対する WBS 番号は 自動的に生成されません プロジェクト メニューの WBS をポイントし 番号の定義 をクリックして 番号の定義を編集できます
  23. 生成するタイムシートの種類を指定してください 空のタイムシートを生成することも この期間にスケジュールされたユーザーのタスクを読み込んだタイムシートを生成することもできます
  24. 画像が大きすぎます }データの範囲が広すぎるか タスクを選択しすぎています 画像は縮小されます 継続する場合は OK をクリックします 画像のコピーを中止する場合は キャンセル をクリックします
  25. 画像ファイル名を指定してください }HTML ページに画像を入れるには 画像ファイル名を指定する必要があります 画像ファイルを入れない場合は HTML ページに画像ファイルを含む チェック ボックスをオフにします
  26. 発売計画におけるフィールド サービス担当の役割は 製品サポート担当と同様です 発売タイミングの把握 販売目標を達成できるようにトレーニングを受けたスタッフによるサポート体制を確認します
  27. 発売計画における製品サポート担当の役割は 発売タイミングの把握 販売目標を達成できるようにトレーニングを受けたスタッフによるサポート体制の確認です
  28. 発行するアイテムがありません }予期しないメッセージである場合は 次のいずれかが原因と考えられます : 前回に発行してから 割り当てに変更がありません リソースが割り当てられていないアイテム もしくは標準リソースが割り当てられているアイテムを選択しています ...
  29. 発行要求が送信されました この発行要求がサーバーで正常に処理されると このページを更新したときに 更新内容が発行済みとマークされます
  30. 目盛線の間隔の値は 1 から 99 までの値にする必要があります }矢印をクリックして 1 から 99 までの値を選択してください
  31. 示談書が署名された後 支払いが行われます 示談書には これが "最終的な" 解決であるという旨の法的条項が含まれます
  32. 社内トレーナーや社外トレーナーが含まれます 外部委託する場合は 専門的知識 費用 サービス レベル ベンダーの取引先の評価 社外トレーナーの準備期間を確認します
  33. 種類 フィールドでは リソースの種類に対する選択肢が提供されます 選択肢は 時間単価型 および 数量単価型 です 時間単価型リソースは リソースおよび機材です 数量単価型リソースは 鉄鋼やコンクリートなどの消耗物資です
  34. 種類がテキスト以外のすべての参照テーブルでは コード マスクを 1 レベルしか指定できません この参照テーブルには 1 レベルのみのコード マスクを指定してください
  35. 稼働日を削除できません }^1 稼働日は 他の稼働日が適用されない場合に使用されるように指定されているため 削除できません
  36. 稼働時間に問題があります }入力した稼働時間が稼働時間 ^1 と重複しています 稼働時間を重複して設定することはできません
  37. 稼働時間の変更 ダイアログ ボックスで 組織の祝日および休日などの非稼働日を設定する必要があります 例外 タブの空の行に非稼働日の説明を入力し 必要に応じて 適用する日付を調整します 定期的パターンを設定したり その日の稼働時間を変更するには ...
  38. 稼働時間の変更 ダイアログ ボックスで 組織の祝日および休日などの非稼働日を設定する必要があります 例外 タブの空の行に非稼働日の説明を入力し 必要に応じて 適用する日付を調整します 定期的パターンを設定したり その日の稼働時間を変更するには ...
  39. 稼働時間を調整する日を選択するか または すべての稼働日に適用 をクリックして カレンダー上のすべての稼働日に ユーザーが調整した稼働時間を適用します
  40. 稼働時間を調整する日を選択するか または すべての稼働日に適用 をクリックして カレンダー上のすべての稼働日に ユーザーが調整した稼働時間を適用します
  41. 稼働時間を調整する日を選択するか または すべての稼働日に適用 をクリックして カレンダー上のすべての稼働日に ユーザーが調整した稼働時間を適用します
  42. 空のタスクの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  43. 立ち上げの成功を判定する基準を定義することを念頭に置いて 各項目を定義します サービス スポンサーは サービスの初期のビジョンと要件を設定する専門家として役割を担います
  44. 立ち上げは ここではマイルストーンとして反映されていますが さまざまな地域で発生するため 継続的に行われることもあります この場合 実施フェーズをすべての立ち上げ場所に対して一度に実行することも それぞれの立ち上げ場所に対して個別に実行することもできます ...
  45. 管理用時間を使用すると 除外する時間と 従業員や会社によって記録されたプロジェクト以外に分類される時間を管理できます 各カテゴリは 管理者の承認なしに従業員が時間を確定できないように設定できます また 各カテゴリの 常に表示する オプションを選択すると ...
  46. 管理者によってブロックされている種類のファイルを保存しようとしています }セキュリティ上の理由により ユーザーがこの種類のファイルのドキュメントを保存できないように 管理者がポリシーを設定しています このポリシーを設定することで 1 種類以上のファイルをブロックしている可能性もあります ...
  47. 管理者によってブロックされている種類のファイルを開こうとしています }セキュリティ上の理由により ユーザーがこの種類のファイルのドキュメントを開けないように 管理者がポリシーを設定しています このポリシーを設定することで 1 種類以上のファイルをブロックしている可能性もあります ...
  48. 管理者名を \"^1\" から \"^2\" に変更しますか?}この管理者名は電子メール システムのアドレス帳と一致していません 管理者の名前を 名前の確認 ダイアログ ボックスで選択した名前に置き換えて プロジェクトを送信する場合は はい ...
  49. 範囲の開始日が終了日より後に指定されています 開始日が終了日以前になるように日付を変更してください
  50. 終了余裕期間 フィールドには 最早終了日から最遅終了日までの期間が含まれています より少ない終了余裕期間および開始余裕期間で利用可能な余裕期間 つまり 後続タスクの開始日またはプロジェクトの終了日に影響せずにタスクを遅らせることのできる期間のことです ...
  51. 終了日 フィールドには タスクの完了を予定している日時が表示されます ユーザーは 必要に応じてタスクを完了する日を示す終了日を入力することができます または Project に終了日を計算させることもできます
  52. 終了日の差異 フィールドには タスクの基準終了日とタスクの現在の終了日との差を示す時間が含まれています
  53. 統合しようとしているプロジェクトは 他のプログラムに埋め込まれています }Project は 他のアプリケーションに埋め込まれているプロジェクト ファイルにアクセスして更新することはできません
  54. 統合するファイルで使用されている通貨が異なります }通貨が異なる 2 つのファイルを統合すると コスト フィールドが予期しない結果となる可能性があります 続行する場合は OK をクリックしてください 中止する場合は キャンセル をクリックし ...
  55. 統合するプロジェクトのファイル名を ファイル名 に入力してください モード]
  56. 編集作業は保存されません }エンタープライズ グローバル テンプレートの項目に対する編集は このセッション間でのみ利用できます エンタープライズ グローバル テンプレートを指定の Project Server のすべてのユーザーが利用できるようにするには ...
  57. 編集用にリソースのチェックアウトを維持できません }ユーザーにはリソースの編集を行う権限はありますが 編集用にすべてのリソースのチェックアウトを維持する権限がありません サーバー管理者に問い合わせてリソース データを編集する権限を取得すると ...
  58. 置換後の文字列 ボックスの値が正しくありません }\"^2\" フィールドに適さない値 \"^1\" で置き換えようとしています
  59. 自分自身で引っ越しを行う場合や引っ越し作業の一部を自分で行う場合 引っ越しを完了するために必要なタスクのことを指します
  60. 自社戦略は多くの点で影響します これには 次のような例があります 自社戦略で データ センターを分散化する またはデータ センターを集約化しようとしている場合 この技術がその戦略に対応しているかどうかを確認する必要があります 自社戦略でこの技術の保守を外部委託しようとしている場合 ...
  61. 表示しようとしたプロジェクトに Project Server からアクセスできません プロジェクトを表示する権限がないか 表示する前に他のユーザーがそのプロジェクトを削除したか 他のユーザーがそのプロジェクトを発行しようとしている可能性があります ...
  62. 表示しようとしているリソースの利用可能時間にアクセスできません リソースの利用可能時間を表示する権限がないか 表示する前に他のユーザーによってそのリソースが削除された可能性があります
  63. 表示できるビューがありません ビューを定義するか または現在の定義済みのビューに対する権限があることを確認してください
  64. 製品および生産プロセスが認定または検証されていて 法的承認および認証がすべて取得されています
  65. 製品に対する顧客満足と売上目標の達成の両方が顧客フィードバックの評価基準であることを認識することが重要です
  66. 製品に関するすべてのマニュアルが完成して最終処理され 製品が構成管理の対象になります ユーザー マニュアル 運用マニュアル 保守マニュアルも完成しています
  67. 製品のライセンス認証が行われていないため 機能制限モードで動作しています このモードでは サーバーに接続できません }すべての機能を使用するには 製品のライセンス認証を行ってください
  68. 製品レビューの後 トレーニング資料のギャップを理解し 新しいトレーニング資料の開発に使用可能な既存のトレーニング資料を把握します
  69. 製造業の企業の例: グローバル/ローカルの流通チャネル分析の定義 サプライ チェーン シナジーとリスクの定義
  70. 製造部門は 製品を準備および生産するための独自の計画を持ちます この計画では 発売のタイミング 製造要件 完成した製品の品質要件に関する調整業務にかかわります
  71. 複数のタスクやリソースに対して同じ情報を入力する簡単な方法があります 編集する行または列を選択して ツールバー上の タスク情報 リソース情報 または 割り当て情報 ボタンをクリックし ダイアログ ボックスに変更する値を入力します }
  72. 複数の作業を編集用に開くように選択しました 複数の作業を一度に開くことはできません 編集するプロジェクト 1 つを除いて他のすべてのプロジェクトをクリアしてください
  73. 複数の基準ガント : 複数の基準ガント ビューには ビューのチャート部分にあるサマリー タスクおよびサブタスク上に 主要な 3 つの基準計画 (基準計画 基準計画 1 基準計画 2) 用の異なる色のタスクバーが表示されます
  74. 複数の基準ガント : 複数の基準ガント ビューには ビューのチャート部分にあるサマリー タスクおよびサブタスク上に 主要な 3 つの基準計画 (基準計画 基準計画 1 基準計画 2) 用の異なる色のタスクバーが表示されます
  75. 要求されたタイムシートをシステムから返せませんでした タイムシートが存在すること および適切な権限があることを確認してから もう一度やり直してください
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)