翻訳

Project 2007

  1. 引数は既に定義されています }次の操作を行ってください : 2 番目表示される引数名と値を削除します 引数なしに値を入力する場合には 値の前に引数にコロンと等号記号 (:=) を追加します
  2. 強い制約の適切な使用方法は たとえばイベントなど 確定日に開始する特定のタスクなどが必要条件になります
  3. 影響を受ける成果物には 成果物のリストが登録されていません リストが削除されたか リストの名前が変更された可能性があります 管理者に問い合わせてください
  4. 後続タスク フィールドには タスクに対する先行タスクのタスク ID 番号が一覧で表示されます 先行タスクが開始または終了する前に タスクを開始または終了する必要があります 各後続タスクは 特定のタスクの依存関係の種類 およびリード タイムまたはラグ ...
  5. 後続タスクのフィールドには 後続タスクに関連した WBS (Work Breakdown Structure) コードが一覧で表示されます 各後続タスクは 特定のタスクの依存関係の種類およびリード タイムまたはラグ タイムによってタスクにリンクされています ...
  6. 後続タスクの固定 ID フィールドには タスクに対する先行タスクの固定 ID 番号が一覧で表示されます 先行タスクが開始または終了する前に タスクを開始または終了する必要があります 各先行タスクは 特定のタスクの依存関係の種類 およびリード ...
  7. 情報が不十分です サイト アドレスを変更する場合は サーバーと Web サイトの完全なパス (たとえば /sitecollection/subsite など) が両方提供されているかどうかを確認します
  8. 懸案事項: ネットワーク接続の問題が原因で Project Web Access の割り当てをインポートできません コンピューターがネットワークに接続できないか Project Web Access が使用できない状態である可能性があります ...
  9. 懸案事項: ネットワーク接続の問題が原因で Project Web Access の割り当てを更新できません コンピューターがネットワークに接続できないか Project Web Access が使用できない状態である可能性があります 解決策: ...
  10. 懸案事項のリストを使用して このプロジェクトに関連する一連の懸案事項を管理します 担当者や優先度を指定し 開始から完了までの懸案事項の進捗状況を把握できます
  11. 懸案事項一覧のページから レポートの表示 をクリックしてください 次に表示される 懸案事項 - レポートの表示 ページから レポート タイプを選択してください
  12. 成功したジョブを "キューのクリーンアップ" ジョブの実行時に削除するために 経過時間のしきい値を指定します 各ジョブの経過時間は 完了した日時から決定されます たとえば ジョブが 2007 年 2 月 1 日午後 10 時 41 分に成功して ...
  13. 成果物にワークスペースが登録されていません プロジェクトのワークスペース設定からワークスペースが削除されたか ワークスペース自体が削除された可能性があります
  14. 成果物のリストを使用して 主な成果物と日付を連絡します これについては プロジェクト間の依存関係を管理するために Project Professional とリンクを作成することができます
  15. 所属の組織で既定として選択された方法を使用します : 作業時間の達成率 Project Server の管理者が進捗管理方法を決定しているので ほかの進捗管理方法をプロジェクトに使用することはできません
  16. 所属の組織で既定として選択された方法を使用します : 実績作業と残存作業 Project Server の管理者が進捗管理方法を決定しているので ほかの進捗管理方法をプロジェクトに使用することはできません
  17. 所属の組織で既定として選択された方法を使用します : 時間単位での実作業時間 Project Server の管理者が進捗管理方法を決定しているので ほかの進捗管理方法をプロジェクトに使用することはできません
  18. 所属組織の Project Server の管理者と一緒に作業して ビューをカスタマイズします たとえば リソースから受信した特定の情報に注目するビュー または異なるプロジェクト情報の概要を表示するビューなどを設定します Project Web ...
  19. 所有する 1 つ以上のプロジェクトで使用されているエンタープライズ リソースが サーバー上で削除されました {%1}プロジェクトで使用されている "エンタープライズ リソース" は "ローカル リソース" に変換されています ローカル リソースへの変換を希望しない場合は ...
  20. 承諾するタスクを選択し プレビュー をクリックして これらのタスクの更新を適用することで計画がどのように変更されるかを確認します
  21. 承諾または却下するタスクを選択し 該当する 承諾 または 却下 をクリックします ボタンをクリックした後 更新を承諾または却下した理由をチーム メンバーに説明するコメントを入力できます
  22. 技術の分析に費やす時間を制限することは非常に重要です 技術は この業務が決して終わることはないほど変化の早いものであるため 技術の調査に合理的な制限を設定してください この制限は通常 会社の要求によって設定されます 会社が (年度内のある時期に) ...
  23. 拡大縮小印刷 で 横 (ページ数) 縦 (ページ数) ページに印刷 をクリックし 各ボックスに希望の数字を入力します
  24. 指定されたフィールドが多すぎます .}このデータの種類に対してエクスポートできるフィールドの最大数は 255 です エクスポートするフィールドの数を減らしてください (^1)
  25. 指定した Active Directory フォレスト内で検索する Active Directory グループの名前を入力するか 指定した Active Directory フォレストまたは他のアクセス可能な Active Directory ...
  26. 指定した NT アカウントが正しくありません ユーザー名のスペルを確認し 正しいドメイン名が指定され 重複するドメインが使用されていないことを確認してください
  27. 指定した Project Server URL {0} に接続できませんでした この Web パーツの Project Server URL を手動で変更した場合は この Web パーツを削除して Web パーツ カタログから再度ページに追加してください ...
  28. 指定した Project Web Access サイトは 同じ名前のサイトが既に存在するため 作成できません 別の Project Web Access のパスを入力してやり直してください
  29. 指定した Screen の引数の値が正しくありません }Screen の引数の値を Project のビューの値として確認することができません
  30. 指定したイナズマ線の本数が多すぎます }[イナズマ線 ダイアログ ボックスの現在の設定では 結果的に ^1 本のイナズマ線を描くことになりますが これらのイナズマ線を描くのに数分かかる可能性があります パフォーマンスを上げるには イナズマ線の本数を減らします ...
  31. 指定したカテゴリに対するユーザーまたはグループのカテゴリ権限を変更します "許可" "拒否" または "なし" のいずれかに変更できます
  32. 指定したグループから個々のユーザーを追加または削除します グループから追加/削除するユーザーの名前または ID のいずれかと グループの名前または ID が必要です
  33. 指定したコマンドは使用することができません }マクロ中のコマンドは このビューまたは選択した項目には使用できない可能性があります
  34. 指定したコードの値には 下位に値を持つコードが含まれています このユーザー設定フィールドには 下位に値を持たないコードしか使用できません
  35. 指定したサイトの URL にサイトまたはサイト コレクションが存在しません 有効なサイトまたはサイト コレクションの URL を入力してから もう一度やり直してください
  36. 指定したデータベースは 他の Project Server によって既に使用されています 別のサーバーまたはデータベース名を入力してやり直してください
  37. 指定したノードの並べ替えインデックスは 親のインデックスより後 および親の次の兄弟のインデックスより前になるようにしてください
  38. 指定したファイルまたはフォルダーの名前が長すぎます すべてのファイルおよびフォルダーの URL パスは 260 文字以下 (URL の単一ファイルまたはフォルダーの場合は 128 文字以下) でなければなりません 短いファイルまたはフォルダー名を入力してください ...
  39. 指定したプロジェクトには \"^2\" という名前の ^1 があり 上書きすることができません }名前を変更するには OK をクリックします また プロジェクトを開くのをキャンセルするには キャンセル をクリックします
  40. 指定したプロジェクトの既定の稼働時間は サーバーの既定の稼働時間と一致させるために変更されました }ユーザー ロケール用のカレンダーの稼働時間が含まれるプロジェクトは サーバー ロケール用のカレンダーの稼働時間と一致させるために変更されました ...
  41. 指定したプロジェクトの計画を立てることができません}リソースの切り替えウィザードは 選択したプロジェクトをスケジュールすることができません プロジェクトのスケジュールの結果が 8,750 日を超えます この問題を解決するには プロジェクトのサブセットを選択して ...
  42. 指定したプロジェクトは ユーザーの別のセッションで既に編集モードで開いています }指定のプロジェクトを編集モードで開くには 他のセッションで開いているプロジェクトをユーザーが閉じるか または Project Web Access を使用してプロジェクトをチェックインする必要があります ...
  43. 指定したプロジェクト内のすべてのエンタープライズ リソースに対するデータを参照することができません }参照できないリソース : ^1 リソース データが古いおよび完全でない可能性があります これらのリソースに対する読み取りアクセス権に関しては ...
  44. 指定したページを表示する権限がありません このページの表示権限については 管理者に問い合わせてください
  45. 指定したユーザーを無効化してもよろしいですか? ユーザーを無効化すると そのユーザーのアカウントが無効になるため Project Server のログインに使用できなくなります 割り当ての更新の送信中 進捗レポートの提出依頼中 タスクの再割り当て中でも ...
  46. 指定したリソース グローバルは 既に別のユーザーがチェックアウトしています }エンタープライズ リソース共有元に再アクセスするか または操作をキャンセルします エラーが原因で リソース グローバルが長時間チェックアウトされた状態である場合は ...
  47. 指定したリソース名は既に存在します }別のリソース名を選択し もう一度やり直してください 問題が解決しない場合は サーバー管理者に問い合わせてください
  48. 指定したレベルでは 言語が複数追加されたときの主要言語の値を複数言語の参照テーブルに設定する必要があります
  49. 指定した値は 有効な参照テーブルの値ではありません }ドロップダウン リスト ボックスから有効な値を選択してください 参照テーブルに新しい値を定義するには ツール メニューの ユーザー設定 をポイントし フィールド をクリックします 次に 参照. ...
  50. 指定した参照テーブルの値が レベルのマスクに適合していません }参照テーブルのすべての値は そのレベルのマスクに適合させる必要があります レベルのマスクを変更するか マスクに適合するように値を変更してください
  51. 指定した参照テーブルの値が レベルのマスクに適合していません 参照テーブルのすべての値は そのレベルのマスクに適合させる必要があります レベルのマスクを変更するか マスクに適合するように値を変更してください
  52. 指定した名前のデータベース ファイルは既にディスクに存在します } 既存のデータベース ファイルに 現在保存しようとしているプロジェクトのデータを追加するには 追加 をクリックします 新しいプロジェクト データのみを含む新規ファイルで ディスクにあるファイルを置き換える場合は ...
  53. 指定した名前は使用できません }エンタープライズ グローバルで同じ名前の基本カレンダーが存在します 他の名前を入力してください
  54. 指定した形式のファイルからインポートまたは復元することはできません }指定した形式でインポートするには ウィザードをキャンセルして 先にファイルを変換します ファイルを開いて サポート形式で保存してください 復元するためのファイルを作成するには ...
  55. 指定した日付範囲が 5 年を超えています リソースの利用可能時間は一度に 5 年分しか表示できません 日付を修正して 再度変更を反映させてください
  56. 指定した日付範囲が 5 年を超えています リソース計画は一度に 5 年分しか表示できません 日付を修正して 再度変更を反映させてください
  57. 指定した日付範囲が正しくありません 範囲の終了日が開始日より前になっています 日付を修正して 再度変更を反映させてください
  58. 指定した日付範囲の期間には 返信がないものがあります 日付範囲は調整されて 既存の返信がある期間だけが表示されます
  59. 指定の Project Server に接続するには MDAC 2.6 以降が必要です }詳細な情報については サーバー管理者に問い合わせてください
  60. 指定の外部フィールド名 \"^1\" はインポート/エクスポート マップで既に使用されています }他の名前を使用して もう一度やり直してください
  61. 挿入されたプロジェクト サマリー タスクかどうかをチェックします '該当する場合 挿入されたプロジェクトの '既定の設定 (およびサマリー タスク期間) は変更できないことを示す 'メッセージをユーザーに表示します
  62. 挿入しようとしているプロジェクトは 別のプロジェクトのサブプロジェクトです このプロジェクトを挿入すると 現在のプロジェクトを発行できなくなる可能性があります
  63. 挿入サブプロジェクトの読み込み}このプロジェクトには 挿入サブプロジェクトが含まれています サブプロジェクトの割り当てが変更されている場合 サブプロジェクトを読み込んで サブプロジェクトの割り当てを発行できるようにする必要があります サブプロジェクトを読み込むには ...
  64. 挿入プロジェクトから外部タスクにリソースを割り当てることはできません }外部タスクはプロジェクト間の依存関係を示す目的でこのプロジェクトに表示されているため 外部タスクにリソースを割り当てることはできません
  65. 挿入プロジェクトが 1 つの発行済みマスター プロジェクトのみに挿入されていることを確認してから このプロジェクトの発行をやり直してください
  66. 挿入プロジェクトの 実績作業時間 や 残存作業時間 は 編集できません }挿入プロジェクト内で実績作業時間や残存作業時間を編集してください
  67. 挿入プロジェクトまたはサマリー タスクの開始日は編集できません }サマリー タスクまたは挿入プロジェクトのタスクは 下位のタスクを要約したものなので 開始日を編集できません 挿入プロジェクトまたはサマリー タスクの開始日を変更するには 下位レベルのタスクの開始日を編集してください ...
  68. 接続しているメール サーバーで予期しないエラーが発生しました }ネットワークの接続を確認して もう一度やり直してください
  69. 接続できません}Project は 選択した Project Server との接続を確立できませんでした ネットワーク接続の損失 Project Server またはデータベースの問題 のいずれかが原因と考えられます
  70. 提出されたタイムシートには 承認待ちまたは拒否された行が含まれています これらの行をタイムシートから削除するか または承認を得て再提出してください
  71. 提案または計画に 1 つ以上のローカル リソースが含まれています 計画を保存または発行する前に 各ローカル リソースをエンタープライズ リソースに置き換えるか削除する必要があります
  72. 提案または計画を保存中にサーバーでエラーが発生しました 変更内容を確認して保存してください エラーが引き続き発生する場合は管理者に問い合わせてください
  73. 支払い対象の実績作業時間 (リセット前の値): {1} 支払い対象外の実績作業時間 (リセット前の値): {2} 支払い対象の超過作業時間 (リセット前の値): {3} 支払い対象外の超過作業時間 (リセット前の値): {4}
  74. 数値フィールドを使用してユーザー設定の数値情報を格納することができます タスクに対して ^1 個まで数値フィールドを使用することができます 数値フィールドを追加するには 以下からフィールドを選択し 挿入 をクリックします:
  75. 数量単位型リソースでは 単位は 割り当てに使用する数量単位型の数値 (固定数量単位型の使用量) または使用率 (変動数量単位型の使用量) を示します
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)