翻訳

Outlook 2007

  1. メッセージには暗号化およびデジタル署名の層が含まれている場合があり 各デジタル署名の層には複数の署名が含まれている可能性があります
  2. メッセージにファイルを添付するには そのファイルを受信トレイへドラッグします これで そのファイルを添付したメッセージが新しく作成されるので あとは宛先情報を入力するだけです
  3. メッセージに含めることができるスライドの枚数は最大 %1 枚です メッセージを送信するには 既存のスライドをいくつか削除する必要があります 続行しますか?
  4. メッセージに対し 忘れずにやるべきことがあれば フラグを設定しておきます フラグを設定するには メッセージの アクション メニューで フラグの設定 を選択し 目的のフラグをクリックします
  5. メッセージに添付されたいつくかのファイルで ウイルスまたはその他の安全ではない内容のチェックができませんでした 他の安全ではない添付ファイルは Outlook から削除されました
  6. メッセージに自分用のフラグを設定すると そのメッセージに関する処理が必要であることを通知する To Do アイテムが作成されます メッセージに関する処理が終わったら To Do アイテムを完了としてマークします 受信者用のフラグを設定すると ...
  7. メッセージの UID が予期せず変更されました サーバー側にバグがある可能性があります プログラムが正しく機能しない可能性があります
  8. メッセージのサイズ 受信者 または差出人の条件に基づく IMAP 検索フォルダーは 既にダウンロードされたメッセージに対しては有効に機能しません この問題を解決するには IMAP 電子メール アカウントを削除して 再度追加してください
  9. メッセージのサイズの上限は %1 KB です メッセージを送信するには 既存のメディア ファイルをいくつか削除する必要があります 続行しますか?
  10. メッセージの件名または本文に ローカル ポリシーで許可されていないか サービス プロバイダーによってサポートされていない文字または語が含まれています
  11. メッセージの取り消しを実行すると 送信済みメッセージの削除 または別のメッセージへの置き換えができます あなたはこのメッセージの差出人ではないので メッセージの削除または置き換えは実際には行われません
  12. メッセージの宛先となる個人用配布リストに実際の受信者が含まれていません 最低 1 人の受信者を各リストに追加してください
  13. メッセージの差出人を連絡先カードに追加するには その人から受信したメッセージをナビゲーション ウィンドウの 連絡先 ボタンまでドラッグし 差出人に関する情報を入力します
  14. メッセージの差出人を連絡先リストに追加するには まずそのメッセージを開きます 差出人の名前を右クリックし ショートカット メニューの Outlook の連絡先に追加 をクリックします
  15. メッセージの条件を指定します 指定したすべての条件を満たすメッセージに仕分けルールが適用されます 選択した条件に下線が付いている場合 仕分けルールの説明 ボックスで 下線部分をクリックし 値を設定します
  16. メッセージの確認オプションを実行できません サーバーへの接続に問題がある可能性があります
  17. メッセージの確認オプションを続行できません サーバーへの接続に問題がある可能性があります
  18. メッセージの送受信を行うデータ ファイルが見つからないので 電子メール メッセージを作成できません 個人用フォルダー ファイルなどのデータ ファイルを追加するには コントロール パネル で メール アイコンをダブルクリックしてください
  19. メッセージは Unicode メッセージとして送信されますすべての文字セットの情報は保存されます 受信者の電子メール プログラムが Unicode をサポートしていない場合は メッセージが正しく表示されない場合があります
  20. メッセージは送信済みのため 開くことはできません メッセージの取り消し方法の詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  21. メッセージや仕事などのアイテムを別のアプリケーションで使用できるようにテキスト形式で保存するには ファイル メニューの 名前を付けて保存 をクリックします
  22. メッセージを HTML 形式で送信しようとしています 受信者の中には テキスト形式のメッセージを希望する人もいます メッセージの送信方法を選択してください
  23. メッセージをリッチ テキスト (RTF) 形式で送信しようとしています 何人かの受信者はテキスト形式を希望しています このメッセージの送信方法を選択してください
  24. メッセージを取り消すことができません メッセージを取り消すためのコンポーネントがインストールされていない可能性があります インストールに関する詳細については Microsoft Office Outlook ヘルプを参照してください
  25. メッセージを配布リスト宛に送信する前に 配布リストを保存しておく必要があります 配布リストを保存しますか?
  26. メッセージ本文が 999 文字を超えています メッセージの全文をこのコンピューター上にのみ保存しますか?
  27. メモに分類項目を割り当てるには 開いているメモの左上隅にあるメモ アイコンをクリックし 分類項目 をクリックします
  28. メモの色を変えるには メモ ビュー ウィンドウでメモ アイコンを右クリックし ショートカット メニューの 色 をポイントし 好きな色をクリックします
  29. メモリが不足しているため 処理を完了できませんでした 1 つまたは 2 つのアプリケーションを終了し 使用可能なメモリを増やしてください
  30. メモリ不足です %1 を実行するのに必要なメモリが不足しています メモリが少なすぎるか または最適化されていない可能性があります 現在起動しているアプリケーションをすべて終了して このアプリケーションだけを起動して 操作をやり直してみてください ...
  31. メンバーの電子メール アドレスの中に 有効でない形式のものが含まれています 電子メール アドレスは次の形式で入力する必要があります '[email protected]'
  32. メール アカウントの同期中にエラーが発生しました Web 上でメールにアクセスして アカウントが正しく構成されていることを確認してください
  33. メール アカウントへの接続中に プロトコルのバージョンの不一致が発生しました この問題を解決する方法については マイクロソフトのサポートにお問い合わせください
  34. メール サーバーからダウンロードされなかった電子メール メッセージがあります このエラーが引き続き発生する場合は インターネット サービス プロバイダー (ISP) またはメール管理者に連絡してください
  35. メール サーバーが更新されました メール サーバーのプロトコルは IMAP から POP3 に変更されました 新しい構成設定を使用するには この電子メール アドレスを使用する新しいアカウントを作成する必要があります
  36. メール サーバーが更新されました メール サーバーのプロトコルは POP3 から IMAP に変更されました 新しいサーバー プロトコルを使用するには この電子メール アドレスを使用する新しいアカウントを作成する必要があります 連絡先と電子メール ...
  37. メール サービス プロバイダーを見つけられません Windows のコントロール パネルの メール アイコンをダブルクリックしてプロファイルの設定を確認してください またはもう一度メール システムにログオンし直してください
  38. メール システムの管理者がシステムのパラメーターを変更したため デジタル ID を更新する必要があります デジタル ID の更新に失敗すると デジタル署名されたメールの送受信に問題が発生する可能性があります
  39. メール フォルダー以外のフォルダーに送信済みメッセージを保存することはできません OK をクリックして別のフォルダーを選択してください
  40. メール プロファイル " " は新しいバージョンの Outlook で作成されたものであり 現在お使いの Outlook のバージョンと互換性のない情報が含まれている可能性があります このプロファイルで問題が発生する場合は 新しいプロファイルを作成してください ...
  41. メール プロファイルを更新できません 管理者に連絡して 新しいセキュリティ トークンを取得し 高度セキュリティのセットアップを再度実行してください
  42. メールに引き続きアクセスするには Microsoft Office Outlook をアップグレードする必要があります ただし 後でアップグレードする場合でも 既に取得したメッセージはオフラインで表示することができます
  43. メールを送受信するためのデータ ファイルが見つからないため Microsoft Outlook を起動できません 個人用フォルダーなど データ ファイルを追加するには Windows のコントロール パネルの メール アイコンをダブルクリックします ...
  44. メールボックスのメッセージの制限を超えているため アイテムのいくつかは同期されなかった可能性があります メッセージをいくつか削除してから やり直してください
  45. メールボックスの容量の上限を超えました 何通かのメールを削除するかシステム管理者に連絡して容量の上限を調整してください
  46. メールボックスは 一時的に Microsoft Exchange サーバーで移動されています 一時メールボックスは存在しますが 以前のデータの一部が含まれていない可能性があります
  47. ユーザー設定フィールドの上限数に達したため 一部のユーザー設定フィールドは作成されません 詳細については Microsoft Exchange の管理者に問い合わせてください
  48. ユーザー設定フォームの印刷には ファイルへ出力 システム手帳サイズや Avery 用紙での印刷など いくつかのオプションを使用できません これらのオプションを指定して印刷しても 印刷時に無視されます 処理を続けますか?
  49. リスト ( ) でエラーが発生しました フォルダーの更新を後でやり直してください 問題が解決しない場合は サイトの管理者に問い合わせてください
  50. リストは各同期処理中に 1 回チェックされます 手動で送受信した場合 同期処理時間を超過した リストのみがチェックされます
  51. リソースへのアクセスが拒否されました Windows Live ID を使用して Web サイトにサインインし その ID を Web サイトに保存している場合は Web サイトからサインアウトして 再度この操作を実行してください
  52. リソースへのアクセスが拒否されました アカウントを変更するには ツール メニューの アカウント設定 をクリックし 公開予定表 タブの アカウントの変更 をクリックします
  53. ルール " " のための条件が作成されていません すべてのアイテムは選択されたフォントで書式設定されます よろしいですか?
  54. ルール " " のための条件が作成されていません すべてのアイテムは選択されたラベルで色分け表示されます よろしいですか?
  55. レジストリまたはインストールに問題があるため 操作は失敗しました Outlook を再起動し もう一度実行してみてください まだ問題が解決しない場合は Outlook を再インストールしてください
  56. ログオン情報が正しくありません ユーザー名とドメイン名を確認して 再度パスワードを入力してください 新しいアカウントがあったり 管理者がパスワードの変更を要求している場合は パスワードの変更 をクリックして 新しいパスワードでログオンする必要があります ...
  57. ローカルのメッセージ ファイルが壊れているため 読み取れません ローカルのファイルを サーバーから新たにコピーしたファイルと置き換えますか? ファイルを置き換えると 最近の変更内容は失われます
  58. ワークスペース ' ' の作成しています Outlook を閉じると ワークスペースの作成が失敗する可能性があります 終了してもよろしいですか?
  59. 一意のメッセージ識別子が変更されました サーバーに問題のある可能性があります そのため クライアントが正常に動作していない可能性があります
  60. 一時メールボックスに接続するか 以前のデータをすべて使用してオフラインで作業することができます 以前のデータを使用する場合は 電子メール メッセージの送受信はできません
  61. 一時的にネットワーク接続が失われています 接続が回復するまで メッセージは送信トレイに残されます
  62. 一覧からデータ ファイルを選択してください 詳細を設定するには 設定 ボタンを データ ファイルを含むフォルダーを表示するには フォルダーを開く ボタンをクリックします ファイルを移動したりコピーするには Outlook を閉じる必要があります ...
  63. 一部の Outlook のバージョンと互換性のない仕分けルールを作成しようとしています このルールを作成すると 以前の一部のバージョンで仕分けルールを使用できなくなります 詳細については オンライン ヘルプで 以前のバージョンからルールをアップグレードする ...
  64. 一部のユーザーはワークスペースの権限を自動的に取得できません アクセスを許可するには ワークスペースに移動し ユーザーを追加します この操作を今すぐ実行するには ここをクリックします
  65. 下の デジタル ID の取得 をクリックすると 外部の証明機関または Exchange Server 管理者からデジタル ID を取得できます 外部の証明機関の場合は インターネット電子メール用のデジタル ID が取得できます
  66. 不在設定を保存できません サーバーが使用できない状態か 不在時の自動応答のサイズがサーバーでのサイズ制限を超えている可能性があります
  67. 並べ替えまたはグループ化に失敗しました これらのフォルダーでは並べ替えができないか あるいは並べ替えまたはグループ化の条件が複雑すぎました 並べ替えまたはグループ化の設定はリセットされました
  68. 予定 " " の 時間 ボックスには 間隔 ボックスより小さい値を指定する必要があります 時間 の値を小さくするか または 定期的な予定の設定 ダイアログ ボックスでパターンの設定を変更してください
  69. 予定の公開期間の指定が正しくありません 予定の公開期間は 0 36 か月の間で指定する必要があります 0 36 の間の数値を入力してください
  70. 予定を繰り返したい場合 定期的な予定として設定します 予定を開き アクション メニューの 定期的なアイテム をクリックします
  71. 予定表 %ls を共有するには まず予定表を Windows Live Calendar と同期させる必要があります 送受信を行ってから再度実行してください
  72. 予定表が正常に公開されました 公開した予定表について知らせるために 共有への招待を他のユーザーに送りますか?
  73. 予定表が正常に公開されました 公開した予定表にアクセスできるように 共有への招待を他のユーザーに送りますか?
  74. 予定表で予定アイテムをコピーする便利な方法があります Ctrl キーを押しながらコピーしたい予定を目的の日時までドラッグします
  75. 予定表にある会議の詳細を変更しようとしていますが この会議の開催者は別のユーザーです 開催者によって会議が更新されると 変更内容は失われます 続行しますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)