Функция PATH не может работать со значениями, содержащими знак вертикальной черты ("|") (например, с "%{incompatvalue/}"), ...

Функция PATH не может работать со значениями, содержащими знак вертикальной черты ("|") (например, с '%{incompatvalue/}'), потому что этот знак используется в качестве разделителя в возвращаемом пути.
Функция PATH не может работать со значениями, содержащими знак вертикальной черты ("|") (например, с "%{incompatvalue/}"), потому что этот знак используется в качестве разделителя в возвращаемом пути.