The file was still marked read-only after attempting to check it out for edit during retarget. You must manually update WinJS ...