Não é possível gravar o áudio. Permita que o OneNote use o microfone do iPad. Para fazer isso, vá para Configurações > Privacidade ...