Elimina la cuenta de OneNote de la configuración global y pruébalo con otra cuenta, o bien libera espacio en el servidor ...