Visio Services was unable to refresh external data connections in this Web Drawing because an underlying data connection ...

Visio Services was unable to refresh external data connections in this Web Drawing because an underlying data connection attempted to retrieve data from a SharePoint list hosted on a domain you do not have access to. To resolve this issue, update this Web Drawing to contain only connections to SharePoint lists within this domain.