Move the contents of local to the new location. This will copy the redirected folder data into the local UNC location. Then ...

Move the contents of local  to the new location. This will copy the redirected folder data into the local UNC location. Then this content will be synced with the server share content. Effectively, moving the content from the local location to the share