The lookup table is already checked out to you for modification in another session.If you have the lookup table checked out ...

The lookup table is already checked out to you for modification in another session.If you have the lookup table checked out for modification in another session, close that session and try again. Alternatively, on the Server Setttings page in Project Web App, you can force a check-in of the custom field.