翻訳

Word 2016

  1. データ ファイルの編集を選択すると {k255} へのリンクは解除されます 差し込み印刷のデータ ファイルへのリンクが解除されると {k255} を変更しても自動的に更新されません
  2. データ ファイルは複数行のレコードから構成されます 最初の行のレコードをヘッダー行と呼びます ヘッダー行のそれぞれの列の先頭にはフィールド名を指定します
  3. データ フィールドは フィールド区切り文字で区切ります 同様に データ レコードもレコード区切り文字で区切ります 次の一覧から区切り文字を選択してください
  4. ドキュメントがパスワードで保護されていて 現在開いている部分が編集できないため このコマンドは使用できません
  5. ドライブ名に誤りがあります ドライブ名として使用されている文字に誤りがあります または指定されたドライブにアクセスできません ドライブ名やネットワークの接続を確認して パス内に正しいドライブ名を指定してください
  6. バックグラウンド印刷を実行すると 文書の印刷中も作業を続行できます このオプションをオンにすると 印刷速度が低下する可能性があります
  7. ファイル {m} を開けません ファイルがお使いのコンピューター上に保存されている場合は コンピューターのハードウェアに問題がある可能性があります ファイルがネットワーク上に保存されている場合は ネットワーク接続に問題がある可能性があります ...
  8. ファイルの内容を文書に挿入し そのファイルを作成したアプリケーションを使って 後で編集できるようにします
  9. ファイルの内容を文書に挿入し ショートカットを作成します もとのファイルを変更すると 文書の内容も変更されます
  10. ファイルの内容を表すアイコンを文書に挿入します もとのファイルを変更すると 文書の内容も変更されます
  11. ファイルは Information Rights Management (IRM) で保護されています サーバーでファイルを変換するには Microsoft Word での IRM 保護を解除する必要があります
  12. ファイルは Information Rights Management (IRM) で保護されています サーバー上のファイルを翻訳するには IRM 保護を解除する必要があります
  13. ファイルは正常に変換されましたが ファイルをアップロードする前に 付与されたユーザーの権限の期限が切れたため 出力ライブラリにアップロードできませんでした これは システムの負荷が高くなっていることを示している可能性があります 再度 ジョブを送信してください ...
  14. ファイルは正常に変換されましたが ユーザーの権限が変更されたため 出力 SharePoint ライブラリに出力ファイルをアップロードできませんでした 権限を復元する方法について システム管理者に問い合わせてください
  15. ファイルは正常に変換されましたが 技術的な問題が発生したため SharePoint ライブラリに出力ファイルをアップロードできませんでした システム管理者に連絡して サポートを依頼してください
  16. ファイルは正常に翻訳されましたが ユーザーの権限が変更されたため 出力 SharePoint ライブラリに出力ファイルをアップロードできませんでした 権限を復元する方法については システム管理者に問い合わせてください
  17. ファイルは正常に翻訳されましたが 技術的な問題が発生したため 出力ファイルを SharePoint ライブラリにアップロードできませんでした システム管理者に連絡して サポートを依頼してください
  18. ファイルは正常に翻訳されましたが 現在読み取り専用モードのため 出力ファイルを SharePoint ライブラリにアップロードできませんでした システム管理者に連絡して サポートを依頼してください
  19. ファイルへ出力する権限が制限されています この文書を印刷するには ファイルへ出力 チェック ボックスをオフにしてプリンターから印刷してください
  20. ファイルを取得する前に付与されたユーザーの権限の期限が切れたため 入力ライブラリからファイルをダウンロードできませんでした これは システムの負荷が高くなっていることを示している可能性があります 再度 ジョブを送信してください このエラーが繰り返し発生する場合は ...
  21. ファイルを変換できませんでした このファイルは 破損しているか無効である可能性があります 変換プロセスが応答を停止しました ファイルを Microsoft Word で開いて再度保存し 変換のために再度送信してください 問題が解決しない場合は ...
  22. ファイルを変換できませんでした このファイルは 破損しているか無効である可能性があります 変換プロセスでエラーが発生しました ファイルを Microsoft Word で開いて再度保存し 変換のために再度送信してください 問題が解決しない場合は ...
  23. ファイルを変換できませんでした このファイルは 破損しているか無効である可能性があります 変換プロセスは異常終了しました ファイルを Microsoft Word で開いて再度保存し 変換のために再度送信してください 問題が解決しない場合は ...
  24. ファイルを変換できませんでした ファイルが破損しているか 無効である可能性があります ファイルを Microsoft Word で開いて再度保存し 変換のために再度送信してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください ...
  25. ファイルを暗号化できません システム管理者に問い合わせて この問題を解決してください 暗号化しないで保存しますか?
  26. ファイルを開くには パスワードが必要です サーバー上でファイルを変換するには Microsoft Word でパスワードを削除する必要があります
  27. ファイルを開く際に問題が発生しました 有効な PDF ではない可能性があります ファイルが PDF でない場合は ファイルを開く ダイアログ ボックスで フィルターを PDF ファイル から すべてのファイル に変更してください (|0)
  28. ファイルを開こうとして エラーが発生しました 次の操作を行ってください:* 文書またはドライブのアクセス権を確認してください 空きメモリおよびディスクの空き領域が十分にあることを確認してください テキスト回復コンバーターでファイルを開いてください ...
  29. ファイル名が正しくありません 次の操作を行ってください :* パス名が正しく入力されていることを確認してください ファイルやフォルダーの一覧を使ってファイルを選んでください
  30. ファクティバ ダウジョーンズ ロイターの検索ツールです 新聞 速報ニュース 雑誌 テレビやラジオの文字記録など ファクティバが提供するワールドクラスの質の高いニュースとビジネス情報を検索できます 他に類を見ない広範なニュースを追って 最も重要なビジネス上の決定に役立てることができます ...
  31. ファームに準備されている Machine Translation Service Application Proxy は OAuth が構成されていないと正しく機能しません
  32. ファームに準備されている Machine Translation Service Application は OAuth が構成されていないと正しく機能しません
  33. フィールド名の一覧に通常使うフィールドを示します ヘッダー行にフィールドを追加したり削除したりすることができます
  34. フォントの置換は 作業中の文書のみに実行できます フォントの置換を実行する文書で このダイアログ ボックスを開いてください
  35. フォーム フィールドが 書式設定 ツールバーまたは 挿入 メニューの フォーム フィールド を使って挿入されていないため このコマンドは使用できません
  36. フロッピーディスクが見つからないかネットワーク接続でエラーが発生したため データが失われました このデータを使用していた文書を保存して自動的に閉じます
  37. ブックマーク '{k255}' が 追加したサブ文書 ({f255}) とグループ文書の両方に存在します サブ文書のブックマーク名を変更しますか?
  38. プライバシー保護のため この画像は自動的にダウンロードされませんでした この画像を表示するには メッセージ バーを使用して外部コンテンツを有効に設定してください
  39. ヘッダーまたはフッターが読み込めません 文書をリッチ テキスト形式で保存してから文書を閉じ 再度開いてください
  40. ページまたは余白に相対してサイズや位置が設定されたテキスト ボックスまたは図形は 旧バージョンの Word では正確に表示されない可能性があります
  41. ページ番号に幾何学模様を付け ページの外側の隅に配置します 本のレイアウトを持つ文書の偶数ページで使う場合に適しています
  42. ページ番号に幾何学模様を付け ページの外側の隅に配置します 本のレイアウトを持つ文書の奇数ページで使う場合に適しています
  43. マクロ ウィルスが含まれている可能性のあるファイルのセキュリティ レベルを調整し 信頼できるマクロ開発者の名前を特定するようにします
  44. メイン文書に差し込みフィールドが見つかりません メイン文書に差し込みフィールドを挿入するには メイン文書の編集 をクリックしてください
  45. メイン文書を設定する必要があります メイン文書の設定 をクリックして メイン文書を設定してください
  46. メッセージから余分な文字書式の情報を削除します CSS をサポートしない電子メール プログラムでは メッセージの表示が異なります
  47. メッセージのサイズを小さくします フィルターを適用してもメッセージの内容や標準の書式は変更されませんが スマート タグや描画オブジェクトを使用するのに必要な情報など 重要な情報が削除される可能性があります
  48. メモリ不足です {f} を {k} で保存しますか?警告: この操作を行うとグループ文書の内容はすべて保存されますが 構成は保存されません
  49. メモリ不足です {f} を {k} で保存しますか?警告: この操作を行うとグループ電子メールの内容はすべて保存されますが 構成は保存されません
  50. メモリ不足のため またはレジストリ キーやファイルを変更するのに必要な権限がないため XML 拡張パックが処理できませんでした
  51. メモリ不足またはアクセス権がないため ソリューションを削除できません 詳細については 管理者に問い合わせてください
  52. ユーザーの権限が変更されたため SharePoint ライブラリからファイルをダウンロードできませんでした 権限を復元する方法について システム管理者に問い合わせてください
  53. リンクされたスタイル シートは Web 形式ファイルでのみサポートされます この形式で保存すると スタイル シートへのすべてのリンクが失われます
  54. リンクを作成するには 空のテキスト ボックスをクリックします テキスト ボックスを文書に追加するには 挿入 タブの テキスト ボックス をクリックし ギャラリーからテキスト ボックスを選択します 元のテキスト ボックスを選択し テキスト ボックス ...
  55. リンクを作成するには 空のテキスト ボックスをクリックします テキスト ボックスを文書に追加するには 挿入 タブの テキスト ボックス をクリックし ギャラリーからテキスト ボックスを選択します 元のテキスト ボックスを選択し 描画ツール の ...
  56. レイアウト枠には表が含まれています 縦書きレイアウト枠では表を扱うことできないため 表を文字列に変換する必要があります 変換しますか?
  57. 上余白と下余白をヘッダーやフッターの内容と一緒に表示します このオプションを簡単に変更するには ページの上端または下端をダブルクリックまたはダブルタップします
  58. 不要な空白セルを削除します または文書の内容をレイアウトする目的でのみ表を使用している場合は 表のスタイルをすべてクリアします スタイルをクリアするには1) 表全体を選択します 2) 表ツール の デザイン タブをクリックします 3) 表のスタイル ...
  59. 互換性オプションの既定値を変更しますか?この変更は {k} テンプレートを基に作成されるすべての新しい文書に影響します
  60. 他のコンテンツ コントロールを含め 繰り返し表示するコンテンツを入力します 表の行の周囲にこのコントロールを挿入して 表の一部を繰り返し表示することもできます
  61. 他のユーザーによって編集中の文書を組み込むことはできません 複数のユーザーが編集している文書のコピーを保存して それを組み込んでください
  62. 代わりに表示する文字列は Web ブラウザーで図を読み込んでいる間に代わりに表示するための文字列です この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます また Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します
  63. 以下の機能をマクロなしの文書に保存することはできません VBA プロジェクト VBA プロジェクトと共に ActiveX コントロールのライセンスが失われる可能性があります これらの機能を含めてファイルを保存するには いいえ をクリックして ...
  64. 以下の機能をマクロなしの文書に保存することはできません VBA プロジェクトこの機能を含めてファイルを保存するには いいえ をクリックして 名前を付けて保存 ダイアログ ボックスに戻り ファイルの種類 ボックスでマクロ有効ファイルの種類を選択してください ...
  65. 以前のスペル チェックまたは文章校正の結果をリセットして 既にチェックされた単語や "無視" が選ばれた単語を再びチェックするようにします 続けますか?
  66. 作成したデータ ファイルにはデータ レコードがありません データ ファイルの編集 をクリックしてデータ ファイルにレコードを追加するか メイン文書の編集 をクリックして差し込みフィールドを追加してください
  67. 作成したデータ ファイルにはデータ レコードがありません データ ファイルの編集 をクリックしてデータ ファイルにレコードを追加するか メイン文書の設定 をクリックしてメイン文書を編集してください
  68. 作成元アプリケーション 作成元ファイル または項目が見つかりません アプリケーションが正しくセットアップされているか 削除 移動 名前の変更 ポリシーによるブロックが行われていないかどうかを確認してください
  69. 使用しようとしているラベルの情報に問題があります この問題は Office を修復するか ラベルの情報を再インストールすることで解決できる可能性があります
  70. 保存しようとしているフレームのページには 個人情報が記載されている可能性のある文書の参照が含まれています 続行すると データが次の場所に保存されます:
  71. 保存する前に 競合する変更内容をすべて確認してください 競合する変更内容は 個別に解決するか すべて保持するか すべて破棄することができます 個別に解決すべて保持すべて破棄
  72. 修正候補にスペル ミスの単語が含まれているため すべて修正 は使用できません 修正 をクリックしてこの文章だけを修正するか 元に戻す をクリックして元の文章に戻してください
  73. 入力されたパスワードは PDF を開くには有効です (ドキュメントを開くためのパスワード) ただし PDF を Word 文書に変換するには そのためのアクセス許可が必要です アクセス許可のパスワードを入力してください (|0)
  74. 入力ファイルの拡張子 '{0}' と出力ファイルの拡張子 '{1}' が一致しません 出力ファイル名のファイル拡張子を入力ファイルと同じにしてください
  75. 全体管理 UI で サービス アプリケーションの管理 に移動します Machine Translation Service Application をクリックします タイマー ジョブの間隔に値を入力します OK をクリックします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)