翻訳

Word 2016

  1. このオフライン サーバー文書は読み取り専用モードで開かれています この文書を変更するには オフライン編集 をクリックして編集してから サーバーに保存します
  2. このオブジェクトは {k} で作成されましたが このプログラムがお使いのコンピューターにインストールされていないか 応答していません このオブジェクトを編集するには {k} をインストールするか {k} でダイアログ ボックスが開いていないことを確認します ...
  3. このオプションをオフにすると グラフィックやテキスト ボックスが文書に印刷されなくなります グラフィックの位置には空の枠が印刷されます
  4. このコンテンツは 文書で他のユーザーが変更した箇所と競合します 保存するには 変更前に戻す を 削除するには 反映する を選択してください
  5. このサービス アプリケーションで開くことができるファイル形式を選択します ここで選択しなかったファイルの種類に対しては このサービスのユーザーがファイルを開こうとしたときにエラーを返します
  6. このソリューションの一部のファイルをダウンロードできませんでした ソリューションが正しく動作しない可能性があります 詳細は管理者に問い合わせてください
  7. このタグ名はマスター リストと文書の両方に存在します 資料文献には固有のタグ名が必要です この資料文献を上書きしてよろしいですか?
  8. このテキスト ボックスに文字を流し込むことはできません 他のテキスト ボックスと既にリンクされていないこと リンク元とリンク先が異なることを確認してください
  9. このテキスト ボックスは 現在のテキスト ボックスと形式が異なります リンクを作成できるのは 同じ形式のテキスト ボックスのみです
  10. このテンプレートに登録されているいくつかのマクロは このバージョンの では正しく動作しません システム管理者またはマクロの作成者に問い合わせて 新しいバージョンのテンプレートを入手してください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  11. このドキュメントにはコンテンツ タイプのプロパティが必要です コンテンツ タイプのプロパティは ドキュメント管理システム内のファイルに標準的に必要な要素です
  12. このドキュメントの権限は保護されています ポリシーによってコンピューターの Rights Management 機能が無効になっているため このドキュメントを開くことができません
  13. このドキュメントは Microsoft FrontPage 3.0 以上で作成されています テーマを更新または削除するには (!idspnSharePointDesigner_NV) でドキュメントを開き 書式 メニューの テーマ をクリックしてください ...
  14. このドキュメントは Microsoft FrontPage 3.0 以前のバージョンで作成されています テーマを更新または削除するには (!idspnSharePointDesigner_NV) でドキュメントを開き 書式 メニューの テーマ ...
  15. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください
  16. このファイルでエラーが検出されましたが 修復を行ったため ファイルを保存できました 修復内容の詳細を確認するには 詳細 をクリックしてください
  17. このファイルでエラーが検出されましたが 次の修正を行ったのでファイルを開くことができました ファイルを保存して修正結果を確定してください
  18. このファイルには Word でサポートされなくなったカスタムの XML 要素が含まれています このファイルを保存すると これらの要素が完全に削除されます
  19. このファイルには このバージョンの Word では機能しないマクロが含まれています このマクロはファイル内に保持されるため 失われることはありません
  20. このファイルには文書の複数の版が含まれています 文書の複数の版を 1 つのファイルに保存することはできません このファイルを保存すると 文書の以前の版はすべて削除されます このファイルを保存しますか?
  21. このファイルのユーザーが登録した登録短文は定型句に変換され 現在のテンプレート {f} に保存されます 組み込みの登録短文は 挿入 メニューの 日付と時刻 または フィールド で使用できます
  22. このファイルは {k} 文書コンバーターで開く必要がありますが 開かれるファイルが安全でない場合は セキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合にのみ はい をクリックしてファイルを開いてください ...
  23. このファイルは テキスト ボックス 吹き出し コメント 脚注 または文末脚注に描画オブジェクトを含んでいますが これらの描画オブジェクトはこのバージョンの Word では表示できません
  24. このファイルは 印刷またはプレビュー専用にライセンスされた埋め込みフォントが含まれています これらの埋め込みフォントは このバージョンの Word ではサポートされていません
  25. このファイルは 文書コンバーターで保存する必要がありますが 自分でこのファイルを作成していなかったり このファイルの作成元がわからない場合 このコンバーターを使用するとセキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合のみ ...
  26. このファイルはプレリリース版の 2010 で作成されたものです ファイルを保存すると 2007 の最新のファイル形式に変換されます このファイルを開く前に 信頼できる発行元からのファイルであることを確認してください
  27. このファイルは大きすぎるため翻訳できません TranslationJob.GetMaxFileSize を呼び出して 指定したファイル拡張子を持つファイルの最大ファイル サイズを取得してください
  28. このファイルは改ざんされているか破損している可能性があり その内容は信頼できません このファイルを開きますか?
  29. このファイルは読み取り専用なので上書き保存できません 変更内容を保持するには 文書を別の名前で保存するか 別の場所に保存する必要があります
  30. このボックスをオンにすると 既定で折りたたまれている見出しが 文書を開くときにすべて自動的に展開されます これにより 他のユーザーに影響したり 元の文書が変更されたりすることはありません
  31. このリストの番号書式を変更すると スタイル "{k}" が更新され このスタイルが各段落に再適用されます 続行しますか?
  32. この保護の方法では 電子メール アドレスのみ認識され Microsoft Windows ユーザー アカウントは認識されません Windows ユーザー アカウントに関連付けられた例外を保持する場合は いいえ をクリックして パスワードの保護方法を選択してください ...
  33. この形式で保存する場合は はい をクリックしてください 書式情報を保存する場合は いいえ をクリックし 最新の Word 文書の形式でコピーを保存してください はい をクリックした場合に失われる書式情報について確認するには ヘルプ をクリックしてください ...
  34. この操作では既定のページ番号の書式は変更されません このセクションの既定のページ番号の書式を変更するには 挿入 メニュー の ページ番号 をクリックし 書式 をクリックします
  35. この操作を実行すると ユーザー全員の接続が切断されます このオンライン プレゼンテーションを終了しますか?オンライン プレゼンテーションの終了(&E)キャンセル
  36. この文書で使用されているテンプレートは 更新できません すべての文書を閉じてから この文書に関連付けられている XML 拡張パックを削除してください その後で この文書を再度開いてください
  37. この文書で使用されている次の機能は 以前のバージョンの Word ではサポートされていません この文書を以前のバージョンの Word で開いたり 以前のファイル形式で保存したりすると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります ...
  38. この文書で使用されている次の機能は 以前のバージョンの Word ではサポートされていません この文書を以前のファイル形式で保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります
  39. この文書で使用されている次の機能は 以前のバージョンの Word ではサポートされていません この文書を以前のファイル形式で保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります このまま文書を保存する場合は 続行 をクリックしてください ...
  40. この文書で使用されている次の機能は 以前のバージョンの Word ではサポートされていません 保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります 使用されている機能をすべて保持するには キャンセル をクリックし 互換性を保持するチェックボックスをオフにして ...
  41. この文書にある埋め込みオブジェクトは 新しいバージョンの Office で作成されています 以前のバージョンの Word では編集できません
  42. この文書には XML 拡張パックが添付されています この文書を複数のウィンドウで表示するには XML 拡張パックを削除してください
  43. この文書には 他のファイルへのリンクが含まれています リンクされたファイルのデータでこの文書を更新しますか?
  44. この文書には 変換しない限りこのバージョンの Word では実行できない古いマクロが含まれています これらのマクロは この文書の発行元が信頼できる場合にのみ変換してください 変換しますか?
  45. この文書にはグラフ (TreeMap など) が 1 つ以上含まれており そのグラフは画像に置き換えられますが 以前のバージョンの Word ではその画像を編集できません
  46. この文書には見出しがありません 文書全体のテキストに見出しスタイルを適用するには:1) 見出しにするテキストを選択します 2) ホーム タブのスタイル ギャラリーで適切なレベルの見出しスタイルを探して選択します メモ: 見出しと見出しの間は ...
  47. この文書に含まれる 1 つ以上のデジタル署名が 修復可能な状態または検証できない状態でした 署名が修復可能な状態である場合 文書が署名されたときにエラーが起こった可能性があります
  48. この文書に添付された XML スキーマは 255 文字以上のタグ名または属性を含んでいるため使用できません
  49. この文書に適用されている XSL 変換 (XSLT) ファイルは スクリプトまたは他の文書への参照が含まれていますが 署名されていません XSLT ファイルを適用しますが スクリプトまたは参照は実行されません
  50. この文書に適用されている XSL 変換 (XSLT) ファイルは スクリプトまたは他の文書への参照が含まれていますが 署名されていません スクリプトには ウィルスが含まれている場合があります 通常 スクリプトおよび他の参照を無効にすることをお勧めしますが ...
  51. この文書に関して システムがサスペンド モードから復旧した後ネットワーク接続を確立できません 変更内容を維持するには 文書を別のファイルとして保存してください
  52. この文書の 1 つ以上のデジタル署名が 無効であるか 確認できませんでした 署名された後に文書が変更された可能性があります
  53. この文書のいくつかの XML 要素または属性が添付のスキーマに存在しません そのため これらの要素または属性は 接頭辞 'errors@' が付いた新しい名前空間に関連付けられました
  54. この文書のグラフに使用されているデータは 選択したファイル形式で扱える行数と列数の範囲内に存在しない可能性があります 256 (IV) 列 65,536 行の範囲内に存在しないデータは保存されません
  55. この文書の内容にはコメントおよび変更の履歴が含まれていませんが 変更された XML マークアップが含まれています XML マークアップの変更を確認しますか?
  56. この文書の印刷は 以下の文書が印刷された後に始まります {l32} 現在の印刷ジョブが完了するまで待つ場合は OK をクリックしてください 実行中の印刷を中止して この文書を印刷するには 印刷中止 をクリックしてください 別のプリンターを使用してこの文書を印刷するには ...
  57. この文書の外部スタイルシートへの依存が変更されました 変更を確認するには 文書を保存して再度読み込んでください 今すぐこの操作を実行しますか?
  58. この文書の新しいバージョンがサーバーにあるため 文書に署名を追加または削除できません 文書をいったん閉じて再度開き 操作をやり直してください
  59. この文書は ActiveX コントロールが含まれているため変換できませんでした この文書は Microsoft Word を使用して変換する必要があります
  60. この文書は VBA のプロジェクトにより参照されているため 閉じることができません 文書を閉じる前に 参照している VBA のプロジェクトを閉じてください
  61. この文書は XML として保存できません 文書の構造がスキーマによって設定された規則に違反しています この問題を解決するには 次のどちらかを実行してください:
  62. この文書は保護されています このバージョンの Word 文書以外の形式で保存すると 文書の保護は解除されます 操作を続けますか?
  63. この文書は別のファイルに埋め込まれているか Internet Explorer など他のプログラム内にホストされているため 署名の追加はできません
  64. この文書は破損しています 文書は保存されますが 文書を修復するには 開く をクリックし ファイルを開く ダイアログで 開く ボタンの右端の下向き矢印をクリックして 開いて修復 をクリックしてください
  65. この文書は破損している可能性があります 内容をバックアップするために 以下の操作を行ってください すべて選択 をクリックし コピー をクリックします 新しい文書を作成し 貼り付け をクリックします
  66. この文書は署名され 最終版として設定されています 編集しないでください この文書を変更すると 署名は無効になります
  67. この文書は署名され 最終版のマークが設定されています 編集しないでください この文書が改ざんされると 署名が無効になります 古い署名は 有効な署名よりも安全性が低い署名であることを示します
  68. この文書は署名されましたが 編集できます この文書を編集して保存した場合 適用されている署名は無効になります これを防止するには この文書を保存しないで終了します
  69. この文書は読み取り専用モードで開かれています 元の文書を変更することはできません 変更を保存するには 文書のコピーを作成します
  70. この文書は開かれたグループ文書に含まれていて読み取り専用で再度開くことはできません 変更が保存できる状態で開きますか?
  71. この文書へのアクセスは現在制限されています この形式で保存すると この文書に設定されている制限は削除されます 操作を続けますか?
  72. この文書へのアクセスは現在制限されています この文書から別の文書のレイアウト枠に内容をコピーする場合は この文書に対する制限を削除してからもう一度実行してください
  73. この文書へのリンクが記載されたインスタント メッセージを連絡先に送信します ファイル自体を送信する場合は まずコンピューターに文書を保存してください
  74. この文書を {k} の形式で保存すると すべての定型句が失われ文書をアドインとして使用できなくなります 指定した形式で保存しますか?
  75. この文書をチェックアウトする前に 最終版の状態を解除する必要があります 最終版の状態を解除しますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)