翻訳

Windows 8

  1. 電源プランをより効率的な設定に変更すると 非アクティブな状態が一定時間続いた後でコンピューターがスリープ モードになるため 電力消費を低減でき バッテリの寿命を延ばすことができます
  2. 電源プロファイルのバランスが取れていない状態で実行すると 通常の使用状況を反映していない結果が生成されます コントロール パネルを使用して 電源プロファイル を バランス に設定してください
  3. 電源効率の診断 ETW セッションを開くことができませんでした ETW セッションは既に使用中です 他の PowerCfg インスタンスが現在実行中でないことを確認してください
  4. 電源状態を確認できません コンピューター ({0}) の電源状態が設定されていません この関数を呼び出す前に SetDesiredPowerState を呼び出してこのコンピューターの目的の電源状態を設定してください
  5. 電源管理モードのクエリ結果: 現在の電源管理モード = %1 AP でサポートされる電源管理モード = %2 アダプター GUID = %3 AP MAC アドレス = %4 AP SSID = %5
  6. 電源障害が発生した場合に VHD フォーマットの容量可変仮想ハード ディスクで整合性に関する問題が発生する可能性があります 整合性に関する問題が発生するのは 電源障害の発生時に 変更中の .vhd ファイルのセクターに対して物理ディスクから不完全または無効な更新が行われた場合です ...
  7. 電源障害が発生した場合に VHD フォーマットの差分仮想ハード ディスクで整合性に関する問題が発生する可能性があります 整合性に関する問題が発生するのは 電源障害の発生時に 変更中の .vhd ファイルのセクターに対して物理ディスクから不完全または無効な更新が行われた場合です ...
  8. 電話会社が 1 本の ISDN 回線に対して サブアドレスと電話番号を 1 つずつしか供給していない場合は その回線には論理端末 1 を選択してから サブアドレスと電話番号を入力してください
  9. 電話会社が 1 本の ISDN 回線に対して 電話番号と SPID を 1 つずつしか供給していない場合 その回線にはチャネル 1 を選択してから 電話番号と SPID を入力してください
  10. 電話会社が 1 本の ISDN 回線に対して 電話番号を 1 つずつしか供給していない場合は その回線にはチャネル 1 を選択してから電話番号を入力してください
  11. 電話帳には ユーザーがリモートのダイヤルアップ ネットワークに接続するためにダイヤルできるアクセス番号がまとめて登録されています 電話帳ファイルは ユーザーがこのプロファイルを使用して接続するたびに自動的に更新できます
  12. 電話帳を正しくダウンロードできるようにするには 電話帳の名前を半角英数字で 8 文字以内で指定します ファイル拡張子 スペース または次の記号は使用できません (例 %s)
  13. 電話帳を追加するには .pbk ファイルの名前を指定し 対応する .pbr ファイルが同じフォルダー内にあることを確認してください 接続ポイント サービスで Phone Book Administrator (PBA) を使用すると 電話帳ファイルを作成および管理できます ...
  14. 電話帳エントリのインターフェイスをリモート操作で編集できません ルーター管理ツールのインストールを確認してください この手順はスキップされます
  15. 電話方式を使うと Microsoft ターミナル サービス ライセンス センターと対話してライセンス サーバーのアクティブ化やライセンスのインストールができます 電話で必要な情報が伝えられます ほかの方法が利用できない場合にこの方法を使ってください ...
  16. 電話番号が救急用またはその他の緊急用などの番号にブロックまたは予約されているので 呼び出しを完了できません %r 送信者: %1 %r 部門コード: %2 %r 送信者の会社名: %3 %r 送信者の部署: %4 %r デバイス名: %5 %r ...
  17. 電話番号の一部として指定された料金情報が拒否されました 正しい値が入力されているかどうかを確認し 再試行してください
  18. 電話番号の設定を一意な名前で保存できます たとえば 旅行する場合に 特定の旅先のための設定を保存して 再利用することができます
  19. 電話番号または住所のように 物理的な世界で個人が連絡をとることができる または個人を位置付けることができる情報です
  20. 静的 IP アドレスで構成されたレプリカ仮想マシンは フェールオーバーの際に対応するプライマリ仮想マシンとは異なる IP アドレスを使用するように構成する必要があります
  21. 静的 TCP/IP 設定を変更しました 検証しますか? 検証するには 次へ 取り消すには キャンセル をクリックしてください
  22. 静的に構成された IPv4 アドレスを持つアクティブなネットワーク インターフェイスがないか アクティブなインターフェイスがないため DHCP サービスは DHCPv4 クライアントにサービスを提供していません
  23. 静的に構成された IPv4 アドレスを持つアクティブなネットワークインターフェイスがないか アクティブなインターフェイスがないため DHCP サービスは DHCPv4 クライアントにサービスを提供していません
  24. 非アクティブのオブジェクトは変更できません ドメインの機能レベルが Win2000 の場合は アクティブなスキーマ オブジェクトのみを変更できます
  25. 非アクティブのサブスクリプションを再試行します そのため 接続を確立し リモート サブスクリプション要求を送信して すべてのイベント ソースまたは特定のイベント ソースの再アクティブ化を試みます 無効になっているソースは再試行しません 使用法: ...
  26. 非グローバル カタログ ドメイン コントローラからの グローバル カタログ ドメイン コントローラ上のユニバーサル グループ メンバシップ評価の 1 秒あたりの数です
  27. 非セキュリティ保護の動的更新を許可すると 信頼されていないソースからの更新も受け付けるようになるため セキュリティによる保護が脆弱になります
  28. 非ベース パーティションに 1 つまたは複数のインポートされたコンポーネントを含むアプリケーションをインストールしようとしました インポートされたコンポーネントは ベース パーティションでのみサポートされます %1%0
  29. 非ページ プールからの割り当てが失敗した回数です これは コンピュータの物理メモリが少なすぎることを示します
  30. 非ページ プールの領域を割り当てるための呼び出しの回数です 非ページ プールは ディスクに書き込まれずに 割り当てられる限り物理メモリ内に存在するオブジェクト用のシステム メモリの領域 (オペレーテイング システムで使用される物理メモリ) です ...
  31. 非ページ プール内の割り当ての合計 コンポーネントは これらの割り当てが常にメモリ内に残っていることに依存しているため これらの割り当てはページ アウトできません
  32. 非ページ プール割り当ての制限に達したため サーバーはシステムの非ページ プールから割り当てることができませんでした
  33. 非公開のネットワーク "%ws" に接続できません このネットワークは非公開のネットワークとしてマークされており このコンピューターの範囲内にないか このコンピューターに保存されているワイヤレス設定がネットワークの設定と一致していません
  34. 非同期に指定されたキュー内のメッセージを読み取る メッセージが見つかるまたはオプションの Cursor パラメータで指定された位置に達するときに MSMQEvent_Arrived イベントを発生する アプリケーションがメッセージを待っている間にエラーが発生した場合に ...
  35. 非同期プロセスは内部的またはユーザーによって取り消されました 非同期操作のタイミングと特質のために 操作は完全に取り消されてはいない可能性があることに注意してください
  36. 非承認の検出は このサーバーで無効になっています Windows 展開サービス サーバーは有効な DHCP/PXE サーバーとして承認されており 着信クライアント 要求は処理されます
  37. 非承認の検出を有効にするには HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\DHCPServer\Parameters の下のレジストリ エントリ DisableRogueDetection ...
  38. 非推移性のメンバシップ評価を実行中の ネット ユーザーと新しいローカル グループの評価の 1 秒あたりの数です
  39. 非表示のタスクは削除できません このタスクを削除するには タスクのプロパティ シートの 全般 タブで 非表示 チェック ボックスをオフにしてください
  40. 非配列 WMI オプションが複数回発生したため WinRM は要求を処理できません WMI 配列オプションではプレフィックスの 'wmiarray:' を使用してください
  41. 音声エンジンが現在使用されているため 要求された操作は実行されません すべての音声アプリケーションを終了してもう一度実行してください
  42. 音声認識 コントロール パネルで 詳細オプション をクリックして お使いのシステム言語の Microsoft Speech Recognizer 8.0 をデフォルトの音声認識に設定してください
  43. 音声認識では ウィンドウの制御 プログラムの起動 ウィンドウの切り替え メニューの操作 ボタンのクリックなど すべての操作を声で実行できます 次へ をクリックするか 次へ と言って進んでください
  44. 音声認識では 音声によってテキストをディクテーションすることができます つまり 声を出してディクテーションするだけで あらゆる種類のドキュメントや電子メールを作成することができます また ドキュメントへの変更や修正も簡単に行うことができます ...
  45. 音声認識ではさまざまなことを実行できますが 基本的なタスクを実行するには いくつかのコマンドを覚えるだけで十分です ここまで学習したコマンドで重要なものは 新しい段落 改行 まる 単語を修正 です
  46. 音声認識でエラーが発生しました 音声認識を引き続き使用できるように再起動してください
  47. 音声認識の精度をさらに向上することができます コンピューターにもう一度学習させると 最高レベルの精度を維持することができます 音声トレーニング ウィザードを今すぐ起動しますか?
  48. 音声認識の精度を上げるには マイクを適切な位置に配置していること 静かな環境で話すこと 早口ではなく明瞭に話すことが必要です
  49. 音声認識は引き続き実行されるので コンピューターに向かって話すことができます 今後この確認を表示しないようにするには ここをクリックしてください
  50. 音声認識をサポートしているマイクがコンピューターに接続されていない可能性があります サポートされているマイクをコンピューターに接続し 再試行してください
  51. 音声認識を使用するときは もぐもぐ せずに発音する必要があります コンピュータでの聞き取りで頻繁にエラーが発生する場合は はきりと発音するように注意する必要があります
  52. 音声認識を使用するときは もぐもぐせずにはっきりと発音する必要があります コンピュータでの聞き取りで頻繁にエラーが発生する場合は はきりと発音するように注意する必要があります |
  53. 音声認識を使用するときは もごもごせずに発音する必要があります コンピュータでの聞き取りで頻繁にエラーが発生する場合は はきり と発音するように注意する必要があります
  54. 音声認識を使用するときは もごもごせずに発音する必要があります コンピュータでの聞き取りで頻繁にエラーが発生する場合は はきりと発音するように注意する必要があります |
  55. 音声認識を使用するときは もごもごせずに発音する必要があります コンピュータでの聞き取りで頻繁にエラーが発生する場合は はっきりと発音するように注意する必要があります |
  56. 音声認識を利用すれば コンピュータ上のほとんどのプログラムでディクテーションを行うことができます また 見えるものを言う コマンドを使用して インターネット を閲覧することもできます ファイルを保存したり 開いたり ボタンをクリックしたり プログラムを終了することもできます ...
  57. 音声認識を利用すれば コンピュータ上のほとんどのプログラムでディクテーションを行うことができます また 見えるものを言う コマンドを使用してインターネットを閲覧することもできます ファイルを保存したり 開いたり ボタンをクリックしたり プログラムを終了することもできます ...
  58. 音声認識を利用すれば コンピュータ上のほとんどのプログラムでディクテーションを行うことができます また 見えるものを言う コマンドを使用してインターネットを閲覧することもできます ファイルを保存したり 開いたり ボタンをクリックしたり プログラムを終了することもできます ...
  59. 音声認識を利用すれば コンピュータ上のほとんどのプログラムでディクテーションを行うことができます また 見えるものを言う コマンドを使用してインターネットを閲覧することもできます ファイルを保存したり 開いたり ボタンをクリックしたり プログラムを終了することもできます ...
  60. 音声認識を利用すれば コンピュータ上のほとんどのプログラムでディクテーションを行うことができます また 見えるものを言う コマンドを使用してインターネットを閲覧することもできます ファイルを保存したり 開いたり ボタンをクリックしたり プログラムを終了することもできます ...
  61. 音声認識を起動したら まず初めにコンピュータに聞き取りを開始するように指示する必要があります マイク ボタンをクリックすると ボタンは青に変わり フィードバック領域に 聞き取ります と表示されます これは コンピュータが聞き取りを開始していることを示します ...
  62. 音声認識エンジンの内部エラーが発生しました OK をクリックしてプロファイルをトレーニングし直してください 認識プロファイルの 音声認識 タブで プロファイルを選択してから プロファイルのトレーニング をクリックし 音声トレーニング を開きます ...
  63. 音声認識サービスにアクセスできませんでした ( .8X) Microsoft Speech API が正しくインストールされていることを確認してください
  64. 音声認識チュートリアルを実行するには 画面解像度を 1024 x 768 以上にする必要があります 画面解像度を変更し チュートリアルを再起動してください
  65. 音声認識トレーニングが正しく構成されていません 音声認識 コントロール パネルで 詳細オプション をクリックして お使いのシステム言語の Microsoft Speech Recognizer 8.0 を既定の音声認識として設定してください ...
  66. 音声認識言語は ユーザー インターフェイス言語と一致している必要があります 音声認識 コントロール パネルの 詳細 オプションで 音声認識言語を変更してください
  67. 音声辞書に単語を追加するには 完了 をクリックしてください この単語がディクテーションで正しく認識されるようにするには 次のオプションから選択します:
  68. 音楽をアルバム別に表示できません 音楽にアルバム情報が含まれていないか 音楽ライブラリに音楽が含まれていません
  69. 音楽をアーティスト別に表示できません 音楽にアーティスト情報が含まれていないか 音楽ライブラリに音楽が含まれていません
  70. 音楽をジャンル別に表示できません 音楽にジャンル情報が含まれていないか 音楽ライブラリに音楽が含まれていません
  71. 音楽を作曲者別に表示できません 音楽に作曲者情報が含まれていないか 音楽ライブラリに音楽が含まれていません
  72. 音楽を年別に表示できません 音楽に年情報が含まれていないか 音楽ライブラリに音楽が含まれていません
  73. 音楽ファイルは コンピュータで再生するためにデータとして または家庭や車のステレオで再生できる形式でディスクへ書き込むことができます
  74. 音楽ライブラリに追加できるフォルダー数の上限に達しました ここをクリックし 音楽ライブラリから一部のフォルダーを削除してください
  75. 項目 %d (定義されている行: %d - %d ファイル: %s) の処理中にエラーが発生しました: エラー フェーズ: %s 機能: WMI エラーの説明: %s コンパイラによってエラー 8X が返されました mofcomp.exe を使用して ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)