Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visio 2016

  1. Die Schablone kann nicht bearbeitet werden. Um dieses Shape zu einer benutzerdefinierten Schablone hinzuzufügen, zeigen Sie ...
  2. Die Shape-Datenelemente dürfen weder Duplikate noch die folgenden vordefinierten Werte enthalten: {0}, {1}, {2} und {3}. ...
  3. Die Shapes, die Sie gerade zu bearbeiten versuchen, befinden sich in Schablonen, die nicht bearbeitet werden können. Möchten ...
  4. Die Sortierung konnte nicht für die angegebenen Shapes ausgeführt werden. Wählen Sie ein Strukturplan-Shape oder einen vollständigen ...
  5. Die Spalte (das Feld) 'Vorname' enthält den Vornamen der Person. Die Daten in dieser Spalte werden mit den Daten in der Spalte ...
  6. Die Spalte ist ein Teil des Originalprimärschlüssels der DB-Tabelle.Verwenden des Originalprimärschlüssels als eindeutigen ...
  7. Die Spalte ist kein Teil des Originalprimärschlüssels der DB-Tabelle.Verwenden des Originalprimärschlüssels als eindeutigen ...
  8. Die Tabelle oder das Arbeitsblatt konnte nicht gefunden werden.Um diese Datenverbindung zu reparieren, klicken Sie im Dialogfeld ...
  9. Die verknüpften OLE-Daten in diesem Objekt wurden von einem Master-Shape übernommen. Wenn Sie einen Vorgang mit den verknüpften ...
  10. Die Visio 5.0-Projektplandatei enthält ungültige Daten. Um die Datei zu einem Microsoft Visio 2002-Gantt-Diagramm zu aktualisieren, ...
  11. Die von Ihnen angegebene Shapehöhe bzw. -breite kann zu einer Überlappung der Organigramm-Shapes führen.Möchten Sie die automatische ...
  12. Die von Ihnen für die Anzeige angegebenen Felder passen möglicherweise nicht in die aktuellen Organigramm-Shapes.Möchten ...
  13. Die Webzeichnung kann von Visio Services nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" ungültig ist. ...
  14. Die Webzeichnung kann von Visio Services nicht geladen werden, weil Sie nicht berechtigt sind, sie anzuzeigen, oder weil ...
  15. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" nicht auf ...
  16. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" ungültig ...
  17. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil ihr Dateiformat nicht unterstützt wird, oder weil sie ...
  18. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil ihre Größe die maximal zulässige Webzeichnungsgröße ...
  19. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil sie mit einer älteren Version von Visio erstellt wurde. ...
  20. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil Sie nicht zu deren Anzeige berechtigt sind. Wenden ...
  21. Die Webzeichnung konnte von Visio Services nicht geladen werden, weil sie zu groß oder zu komplex ist. Wenden Sie sich zum ...
  22. Die XML-Datei kann von Visio nicht geöffnet werden. Die Datei wurde mit einer Vorabversion von Visio gespeichert und enthält ...
  23. Die Zeichnung enthält Shapes, die für das Farbschemafeature von früheren Visio-Versionen entworfen wurden. Diese Shapes müssen ...
  24. Die Zeichnung wird als Teil des Konvertierungsvorgangs gespeichert. Alle vorgenommenen Änderungen können nicht mehr rückgängig ...
  25. Die Zelle für ständiges Aktualisieren. Der Datenbank-Assistent verwendet diese Zelle, um das Add-On für Datenbankaktualisierung, ...
  26. Die Zielanwendungs-ID im registrierten Secure Store Service, die für das Verweisen auf Anmeldeinformationen des unbeaufsichtigten ...
  27. Die Zugriffsberechtigungen auf dieses Diagramm sind momentan eingeschränkt. Wenn Sie in diesem Dateiformat speichern, werden ...
  28. Die Zwischenablage enthält umfangreiche Visio-Daten. Sollen diese Daten anderen Anwendungen nach dem Beenden von Visio zur ...
  29. Dies ist die Liste der vertrauenswürdigen Datenanbieter, die zum Aktualisieren externer Datenverbindungen verwendet werden ...
  30. Dies ist ein Offlineserverdokument, das schreibgeschützt geöffnet wurde. Um es zu ändern, klicken Sie auf "Offline bearbeiten" ...
  31. Diese Aktion kann nicht auf dem Shape ausgeführt werden, das Daten darstellt, die sich nicht in den oberen Shapes für diesen ...
  32. Diese Datei (%s) enthält Verknüpfungen zu anderen Dateien. Wenn Sie die Verknüpfungen aktualisieren, versucht Visio, die ...
  33. Diese Datei enthält ein nicht aus Visio stammendes XML-Element in einem Element, das keinen unbekannten XML-Code unterstützt. ...
  34. Diese Datei enthält ein nicht von Visio stammendes XML-Attribut in einem Element, das keinen unbekannten XML-Code unterstützt. ...
  35. Diese Datei enthält ein Visio-XML-Attribut in einem Element, das kein derartiges Attribut erwartet. Visio hat das Attribut ...
  36. Diese Datei enthält Inhalte, die mit einer neueren Version von Visio erstellt wurden. Einige Inhalte sind möglicherweise ...
  37. Diese Datei enthält Objekte, die zur Konvertierung in das vorhergehende Format zu komplex sind. Bitte vereinfachen Sie sie, ...
  38. Diese Datei kann aufgrund ihrer Komplexität nicht in der 16-Bit-Version von Visio 4 geöffnet werden. Verwenden Sie die 32-Bit-Version ...
  39. Diese Datei kann nicht geöffnet werden, da sie mit einer neueren oder unbekannten Version von Visio erstellt wurde. Informationen ...
  40. Diese Datei wird zurzeit von anderen Benutzern bearbeitet. Diese Version von Visio unterstützt keine gemeinsame Dokumenterstellung, ...
  41. Diese Schablone enthält benutzerdefinierte Füllmuster. Wenn diese Schablone geöffnet ist, sind die darin enthaltenen Muster ...
  42. Diese Schablone enthält benutzerdefinierte Linienmuster. Wenn diese Schablone geöffnet ist, sind die darin enthaltenen Linienmuster ...
  43. Diese Schablone ist geschützt. Heben Sie den Dokumentschutz auf, oderdeaktivieren Sie die Option 'Master-Shapes' im Dialogfeld ...
  44. Diese Seite erfordert einen SVG-Viewer. Besuchen Sie die W3C-Website, um weitere Informationen zu SVG und den verfügbaren ...
  45. Diese Visio-Datei ist mit einer Datenquelle außerhalb von SharePoint verbunden. Visio Web Access hat die Datenaktualisierung ...
  46. Diese Visio-Datei ist mit einer Datenquelle außerhalb von SharePoint verbunden. Wenn Sie den Inhalten dieser Datei vertrauen ...
  47. Diese Webzeichnung kann nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" auf keine vorhandene VSDX-, ...
  48. Dieser Shape enthält ein Element aus der Texteigenschaftenzeile, für die kein Verweis aus dem Shape-Text vorhanden ist. Dieses ...
  49. Dieser Spalte kann kein Filter hinzugefügt werden. Mögliche Gründe:- nicht unterstützter Spaltenfeldtyp (z. B. Memofeld)- ...
  50. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da VBA nicht installiert ist oder nicht gestartet werden konnte.Visio kann aber ...
  51. Dieses %1% wurde mit einem Feature erstellt, das in dieser Version von Visio nicht unterstützt wird. Die Bearbeitungsmöglichkeiten ...
  52. Dieses Design hat eine Hintergrundfarbe. Klicken Sie auf 'Hintergründe', und wählen Sie ein Hintergrunddesign aus, um die ...
  53. Dieses Dokument wird im Visio 2003-2010-Format gespeichert. Nach dem Speichern können Sie das Dokument nicht mehr in Versionen ...
  54. Dieses Master-Shape ist bereits zu Bearbeitungszwecken geöffnet, entweder in einem Fenster oder mithilfe des Automatisierungsclients ...
  55. Dieses Shape ist nicht Teil eines Gantt-Diagramms. Legen Sie ein Gantt-Diagrammrahmen-Shape auf dem Zeichenblatt ab, um ein ...
  56. Dieses Shape kann in keins der Shapes geändert werden, die in Ihrem Arbeitsbereich verfügbar sind.Öffnen Sie eine andere ...
  57. Dieses Shape referenziert ein anderes Shape im Dokument%s.Möchten Sie dieses Dokument öffnen und die Off-Document-Referenzenin ...
  58. Digitale Näherungsmelder, Verriegelungsteile und Zugriffssicherungszubehör für Einbruchsabwehrsysteme, Zeit- und Anwesenheitssysteme, ...
  59. Dokumente enthalten möglicherweise sensible Daten aus externen Datenquellen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um solche ...
  60. Durch das Festlegen der maximalen Neuberechnungsdauer auf einen größeren Wert als {0} Sekunden kann es zu einer hohen Auslastung ...
  61. Ein 'Trennzeichen (vertikal)'-Shape kann nicht eingefügt werden.Verwenden Sie zum Einfügen in ein horizontales funktionsübergreifendes ...
  62. Ein 'Trennzeichen'-Shape kann nicht eingefügt werden.Verwenden Sie zum Einfügen in ein vertikales funktionsübergreifendes ...
  63. Ein Attribut in dieser Datei enthält Daten, die zwar gültig sind, aber nicht zum Rest der Datei passen. Visio hat das Element, ...
  64. Ein Attribut in dieser Datei enthält Daten, die zwar gültig sind, aber nicht zum Rest der Datei passen. Visio hat stattdessen ...
  65. Ein Attribut in dieser Datei enthält eine ungültige Referenz. Das referenzierte Objekt ist entweder nicht vorhanden oder ...
  66. Ein Attribut in dieser Datei enthält einen für den Attributtyp ungültigen oder unpassenden Wert. Visio hat das Element, das ...
  67. Ein Attribut in dieser Datei enthält einen für den Attributtyp ungültigen oder unpassenden Wert. Visio hat diesen durch einen ...
  68. Ein Datenobjekt, Datenspeicher, Verantwortlichkeitsbereich, eine Nachricht, ein Pool, eine Textanmerkung und eine Gruppe ...
  69. Ein Element in dieser Datei enthält Daten, die für den erwarteten Datentyp ungültig oder unpassend sind. Visio hat diese ...
  70. Ein Element in dieser Datei enthält Daten, die für den erwarteten Datentyp ungültig oder unpassend sind. Visio hat dieses ...
  71. Ein Element in dieser Datei enthält Daten, die zwar gültig sind, aber nicht zum Rest der Datei passen. Visio hat dieses Element ...
  72. Ein erweiterter Teilprozess ist eine Aktivität, deren Details im Diagramm innerhalb ihrer Grenzen sichtbar sind. Ziehen Sie ...
  73. Ein exklusiver Ereignis-Gateways darf weder einen ausgehenden Sequenzfluss zu Aufgaben noch zu Zwischenereignissen mit dem ...
  74. Ein exklusiver Ereignis-Gateways darf weder einen ausgehenden Sequenzfluss zu Aufgaben noch zu Zwischenereignissen mit dem ...
  75. Ein Flag. Ist der Wert ungleich 0, werden die Shapes automatisch auf dem Zeichenblatt neu verteilt, sofern im Datenbank-Zeichnungsmonitor ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)