翻訳

System Center Service Manager 2012 R2

  1. コネクタ %1 同期を開始しようとしたときにエラーが発生しました 同期は 次に予定されている日時に再開されます メッセージ: %2
  2. コネクタ %1 同期中に種類 %2 の予期しない例外が発生しました 同期は 次に予定されている日時に再開されます メッセージ: %3
  3. コネクタ %1 新しいアラートに基づいて インシデントへの %2 の変更と 他の構成アイテムとのリレーションシップを処理しています
  4. コネクタ %1 複合クラス %2 が見つかりませんでした このクラスを定義している管理パックが正常にインポートされていることを確認してください
  5. コネクタを削除できませんでした このコネクタを使用する未解決のコネクタサブスクリプションが存在しているからです 最初にそれらのサブスクリプションを削除し 次にコネクタの削除をもう一度試みてください
  6. コンソールと互換性のないサーバーに接続しようとしました クライアントとサーバーの両方で Microsoft によって署名された互換性のあるバージョンのソフトウェアを使用していることを確認してください
  7. コンソールと互換性のないサーバーに接続しようとしました クライアントとサーバーの両方で Microsoft によって署名された互換性のあるバージョンのソフトウェアを使用していることを確認してください
  8. コントロールの種類 {0} の作成中にエラーが発生しました コントロール アセンブリを読み込めませんでした: {1} アセンブリのバージョンとキーが正しいことを確認してください
  9. コンポジションが正しくありません このコンポジションでは Condition Detection Module Type={0}, ID={1} の子ノード (Input Types に基づく) の数が正しくありません
  10. コンポジションに指定された Stateful フラグが一致しません ConditionDetectionModuleType {0} の Stateful フラグは 'false' に設定されていますが 一覧にあるメンバー モジュールの少なくとも ...
  11. コンポジションに指定された Stateful フラグが一致しません ConditionDetectionModuleType {0} の Stateful フラグは 'true' に設定されていますが 一覧にあるメンバー モジュールはいずれもステートフルでありません ...
  12. コンポーネントの Alias {0} が TypeMapping によって指定されたプロジェクション {1} 上で宣言されたどのコンポーネントのエイリアスとも一致しません
  13. コンポーネントの定義を超えて条件を制約する型は すべてのプロパティを同じクラスに制約する場合を除き許可されません この条件は その定義の範囲を超えるリレーションシップ {0} を使用するコンポーネントを制約します コンポーネント内の パスは ...
  14. コンポーネントの定義を超える条件の型制約は すべてのプロパティに同じ型制約を適用する場合を除いて許可されません この条件型は リレーションシップ {0} を使用するコンポーネントをその定義の範囲を超えて制約します コンポーネント内の パスは ...
  15. サブスクリプション %2 の通知テンプレート %1 の処理中に System Center Data Access サービス クライアントで次の受信者の電子メール アドレスが見つかりませんでした: %3
  16. サブスクリプションに関連付けられたユーザーが見つからなかったため サブスクリプションの確認中にサブスクリプション モジュールでエラーが発生しました サブスクリプション ID: %1 ユーザー SID: %2 例外メッセージ: %3
  17. サーバー "%2" への System Center Configuration Manager コネクタ "%1" が 正常に作成されました 作成は ユーザー アカウント %3 によって行われました
  18. サーバー {1} のドライブ {0} にはデータ ({2:0.#} GB) とログ ({3:0.#} GB) ファイルを作成する十分な領域がありません 利用可能な領域は {4:0.#} GB です
  19. サーバー {1} のドライブ {0} にはデータ ファイル ({2:0.#} GB) ファイルを作成する十分な領域がありません 利用可能な領域は {3:0.#} GB です
  20. サーバー {1} のドライブ {0} にはログ ファイル ({2:0.#} GB) ファイルを作成する十分な領域がありません 利用可能な領域は {3:0.#} GB です
  21. サーバー マネージャーを使用して .NET Framework 機能 (Windows Server 8 の .Net Framework 4.5 Features \WCF サービス\ HTTP アクティブ化) を IIS サーバー ロールにインストールしてください ...
  22. サーバー マネージャーを使用して ASP.NET 機能 (Windows Server 2008 R2 では ASP.NET Windows Server 8 では ASP.NET 4.5) を IIS サーバー ロールにインストールしてください ...
  23. サービス リクエスト アナリストは 担当するキューのスコープ内にあるサービス要求や活動作業アイテム (レビュー活動 手作業の活動など) を作成および編集できます キューのスコープ内のその他の作業アイテムと グループのスコープ内の構成アイテムに対しては ...
  24. サービス内容とは 各 IT サービスの内容をまとめたカタログ アイテムのことで ユーザーが要求可能な特定のサービスの一覧 (要求内容) が含まれています
  25. ジョブが正常に完了しました JobName = %1 JobCategory = %2 BatchId = %3 BatchCompletionTime = %4 TotalProcessingTime (秒) = %5
  26. スクリプト パラメーター名が有効でありません 名前には英数字と "_" 文字しか使用できません スクリプト パラメーター名の最初の文字は アルファベットか特殊文字 "_" のどちらかでなければなりません
  27. セキュリティで保護されたストレージ キーは正常にバックアップされました バックアップ ファイルまたはパスワードを喪失していない限り このキーをさらにバックアップする必要はありません
  28. セキュリティで保護されたストレージ キーは正常に復元されました OMSDK サービスは 次回再起動時にこのキーを取得します
  29. セキュリティで保護されたストレージ キーを復元できません 指定したファイル '{0}' は存在しません バックアップ ファイルへの完全なパスを指定してください
  30. セキュリティ保護参照 {0} には 管理グループ {1} において資格情報が関連付けられていません このセキュリティ保護参照には この管理グループで資格情報が関連付けられている必要があります
  31. セキュリティ保護参照 {0} に複数の Windows 資格情報が関連付けられています このセキュリティ保護参照には 資格情報が 1 つのみ関連付けられている必要があります
  32. セットアップで Web コンテンツ サーバーに接続できませんでした インストールは続行できますが 指定された Web コンテンツ サーバーの URL が有効なことを確認してください
  33. セットアップに必要なファイルが見つからないか これらのファイルを実行するアクセス権がありません 次のファイルが存在することと 正しいアクセス許可があることを確認してから セットアップをもう一度実行してください {0}
  34. セットアップの終了後 暗号化のバックアップまたは復元ウィザードを開きます 障害復旧時に備えて このプロセスを完了しておくことを推奨します
  35. セットアップは SharePoint サイト '{0}' をインストールしました このサイトは {1} でアクセスできます SharePoint サイトは サイト '{0}' の SharePoint 2010 サーバーの管理ツールを使用して構成できます ...
  36. セットアップは {0} でアクセスできる Web コンテンツ サーバーをインストールしました サイト名 '{1}' 経由でインターネット インフォメーション サービス (IIS) マネージャーを通じて構成にアクセスできます
  37. セルフサービス ポータルは サービス要求を開き 追跡できる Web ベースのソリューションです このコンポーネントはインストール時には IIS 7.0 ASP.NET 2.0 実行時には IE 7.0 が必要です
  38. セルフサービス ポータルは ローカル システム アカウント (ポータルがデータベースと同じコンピューターにある場合) 下か ドメイン ユーザーかサービス アカウント下で Service Manager データベースにアクセスできます セットアップでは ...
  39. ソース ホストまたは宛先ホストが既に別のライブ マイグレーションに参加していたために移行に失敗した場合 Hyper-V のライブ マイグレーションの再試行をブロックします
  40. ソースからの管理パックのエクスポートに失敗しました この管理パックは データ ウェアハウスにインポートされません 管理パック ID: %1 管理グループ名: %2 メッセージ: %3 スタック トレース: %4
  41. ソースからリソース データを取得できませんでした ( SourceManagementGroupId = {0}, SourceManagementGroupName = {1}, ManagementPackId = {2}, MPResourceId ...
  42. ソースと DW 管理パックが同期されていないため Extract エラーが発生しました 最も可能性の高い原因は ソースで管理パックが変更されているのに その変更がまだ DW と同期されていないことです これは 次回の同期プロセスで修正されます ...
  43. ソース管理グループ (Name={0}, Version={1}) のバージョンが データ ウェアハウス管理グループ (Name={2}, Version={3}) より新しいバージョンです このシナリオはサポートされていません データ ウ ...
  44. タスクのターゲットがどのオブジェクトのクラスとも一致しないため オブジェクトに対してタスクを実行できません
  45. ターゲット "{0}" のメンバーシップ ルールは次のエラーで失敗しました: "{1}" メンバーシップ ルールのエラーのよくある原因として 1) 1 つのサイクルが 互いに入れ子になっている 2 つのグループにより構成されている 2) 使用されている管理リレーションシップ ...
  46. ターゲット エンティティはホスト経由で別のメンバーシップに既にバインドされています リレーションシップ ターゲット ID: {0} ルール ID: {1} インスタンス:{2}
  47. ターゲット メジャー グループが見つからなかったか 無効です: {0} キューブ内のすべてのリレーションシップ ファクトが直接ディメンションをターゲットにしているわけではないため キューブの展開はまだ成功する可能性があります 管理パックの展開を監視してください ...
  48. テンプレートの処理中 列挙プロパティの値をプロパティによって予期されるクラスに変換できませんでした パス: {0}
  49. テンプレートを処理できません テンプレートが封印されていない管理パック内に定義され テンプレート処理のターゲットがテンプレートが定義されている管理パックと同じではありません 処理を続行できません
  50. ディメンション {0} は ウェアハウス モジュール型 {2} を定義するディメンション {1} を拡張します 拡張ディメンションも ウェアハウス モジュールの型を定義する必要があります
  51. データ アクセス サービス は 監視オブジェクト インスタンスのスナップショットを キャッシュされた監視クラス情報と同期することができませんでした
  52. データ アクセス サービスがライセンス情報を読み取れませんでした ルート管理サーバーの回復が正しく行われていない可能性があります SecureStorageBackup.exe を使用してバックアップされているキーを回復してから データ アクセス ...
  53. データ アクセス サービスのエラーのため データベース サブスクリプションで Windows ワークフローをトリガーできません 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります サブスクリプション名: ...
  54. データ ウェアハウス サーバーは Service Manager 管理サーバーから正常に登録解除されましたが Service Manager 管理サーバーをデータ ウェアハウス サーバーのデータ ソースから削除できませんでした ロールバック中に ...
  55. データ ウェアハウス サーバーは Service Manager 管理サーバーに正常に登録されましたが Service Manager 管理サーバーをデータ ウェアハウス サーバーのデータ ソースに追加できませんでした ロールバック中に Service ...
  56. データ ウェアハウス データ ソースの作成に失敗した後で Service Manager のインストールから Service Manager データ ウェアハウスの登録を解除できませんでした
  57. データ ウェアハウス データ ソースの削除に失敗した後で Service Manager のインストールに Service Manager データ ウェアハウスを再登録できませんでした
  58. データ ウェアハウスのメンテナンスで未処理の例外が発生しました: 作業アイテム: %1 メンテナンス アクション: %2 例外の詳細: 例外メッセージ: %3 スタック トレース: %4
  59. データ ウェアハウスのメンテナンス中に未処理の例外が見つかりました: 作業アイテム: %1 例外の詳細 例外メッセージ: %2 スタック トレース: %3
  60. データ ウェアハウスはリモートの Service Manager サーバーに接続する必要があるため SQL Server で Kerberos 認証が有効になっている場合は サービスを ローカル システム アカウントで実行できます
  61. データ ウェアハウス管理グループなど Service Manager に含まれる他の管理グループと同じ名前は使用できません
  62. データ ウェアハウス管理サーバーで 入力として提供されたレジストリ キーの値を取得できませんでした データ ウェアハウス管理サーバーに対して入力されたホスト名とそのスペルが正しいことを確認してください
  63. データ ウェアハウス管理サーバーのレポートの作成機能は 現在利用できません サーバーが利用できるようになるまで レポートを表示したり データ ウェアハウスを管理したりすることはできません システム管理者に連絡してください サーバーが利用できるようになった後 ...
  64. データ ファイルのクラス {2} のプロパティ {1} の列挙値 {0} と 大文字と小文字が異なる列挙名 {3} が一致しました 大文字と小文字を正確に区別してください
  65. データ ファイルのクラス {2} のプロパティ {1} の列挙値 {0} と列挙表示名 {3} が一致しました 表示名が一意ではない可能性があります 大文字と小文字を正確に区別し 実際のプロパティ名 {4} を使用してください
  66. データ ファイルのクラス {2} のプロパティ {1} の列挙値 {0} と列挙表示名 {3} が一致しました 表示名が一意ではない可能性があります 実際のプロパティ名 {4} を使用してください
  67. データ フィルターを設定する前に 接続情報を適切に設定する必要があります OK をクリックし エラー メッセージの詳細を確認します
  68. データの保存中にエラーが発生しました 編集したデータを破棄する場合は OK を フォームを開いたままにしてエラーを修正する場合は キャンセル をクリックしてください
  69. データベース エラーのため データベース サブスクリプションで その条件に一致するインスタンスを見つけられません 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります サブスクリプション名: ...
  70. データベース エラーのため データベース サブスクリプションで トリガーされた Windows ワークフローの状態を保存できません トリガーされた Windows ワークフローの状態を この通知で見ることはできません 次のエラーが発生しました: ...
  71. データベース エラーのため データベース サブスクリプションで 通知送信の制限値を保存できません モジュールを再起動すると 通知が重複する可能性があります 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります ...
  72. データベース エラーのため データベース サブスクリプションで 通知送信の制限値を取得できません 制限値は サブスクリプションの構成を基に設定されます 通知が重複する可能性があります 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります ...
  73. データベース エラーのため 暗黙的なユーザー ロールの管理者が 暗示的なユーザー ロールを構成できません 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 暗黙的なユーザー ロールの管理者名: %2 インスタンス名: %3 インスタンス ID: ...
  74. データベース サブスクリプションが データベース クエリの実行待ち状態から回復しました 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります サブスクリプション名: %2 インスタンス名: ...
  75. データベース サブスクリプションが 確認待ち状態から回復しました 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります サブスクリプション名: %2 インスタンス名: %3 インスタンス ID: ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)