翻訳

System Center Service Manager 2012 R2

  1. Service Manager サービスは ローカル システム アカウントまたはこのサーバーでローカル管理者になっているドメイン ユーザーかサービス アカウント下で実行できます セットアップではドメイン アカウントを適切な SQL Server ...
  2. Service Manager データ ウェアハウスの SQL Reporting Services サーバーは 現在利用できません このサーバーが利用できるようになるまで レポートを作成できません システム管理者に連絡してください サーバーが利用できるようになった後 ...
  3. Service Manager データ ウェアハウス管理サーバーがインストールされており データ ウェアハウス データベースが作成されました Service Manager コンソールの管理タスクを使って Service Manager 管理サーバーを登録できます ...
  4. Service Manager データウェアハウス管理グループの一意の名前を入力します 名前は会社名 組織名または物理的な場所を表します
  5. Service Manager データベースへの接続を提供します Web パーツの Silverlight コードを備えており データをキャッシュしてパフォーマンスの向上を図ります
  6. Service Manager データベースを含む SQL Server 2008 R2 または SQL Server 2012 のインスタンスをホストするサーバー名を指定し 次に Service Manager データベースを選択します
  7. Service Manager ポータル WCF サービスに接続できません 詳細については ヘルプデスクまたは IT 管理者に問い合わせてください
  8. Service Manager ワークフローは このアカウント下で実行します セットアップでは ドメイン アカウントをこのサーバーでのローカル ユーザー セキュリティ グループのメンバーにします 電子メールによる通知を後で設定する場合は このアカウントで電子メールを有効にする必要があります ...
  9. Service Manager 用の新しい管理パックがマークされ Operations Manager からの構成アイテムはインポートされ 同期されます ただし インポートされるのは 構成ファイルにある定義済みのクラスのリストから派生した構成アイテムだけです ...
  10. Service Manager 管理グループの一意の名前を入力します 名前は会社名 組織名または物理的な場所を表します
  11. Service Manager 管理サーバー {0} をデータ ウェアハウス サーバー {1} に登録できません このサーバーは既にデータ ウェアハウス サーバー {2} に登録されています
  12. Service Manager 管理サーバー データ ウェアハウス およびセルフサービス ポータルは Windows Server 2008 R2 SP1 (64 ビット) 以降にのみインストールできます
  13. Service Manager 管理者のユーザー ロールは セットアップ時に作成され 削除することができません このロールには 1 つ以上のグローバル グループが含まれている必要があります
  14. Sharepoint 2010 製品構成ウィザードを実行して Sharepoint Server 2010 の初期構成を完了してから 変更を有効にするためにインストール ウィザードをいったん閉じて再起動します
  15. SharePoint Foundation 2010 用言語パックを{Hyperlink NavigateUri='http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=229860'}ここ{/Hyperlink} または ...
  16. SharePoint Server 2010 を {Hyperlink NavigateUri='http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=221000'}here.{/Hyperlink} からダウンロードしてインストールしてください ...
  17. SharePoint Web サイトの名前とポート番号を指定します この SharePoint Web サイトのコンテンツを保存するために使用するサーバーとデータベースを指定し 次に Web コンテンツ サーバーの URL を指定します
  18. SLO のしきい値をシステムから取得できませんでした SLO のしきい値が削除されたか コンソールで作成されなかった可能性があります
  19. SLO の目標値をシステムから取得できませんでした SLO の目標値が削除されたか コンソールで作成されなかった可能性があります
  20. SLO の評価指標の End プロパティをシステムから取得できませんでした SLO の評価指標が削除されたか コンソールで作成されなかった可能性があります
  21. SLO の評価指標の Start プロパティをシステムから取得できませんでした SLO の評価指標が削除されたか コンソールで作成さなかった可能性があります
  22. SLO の評価指標をシステムから取得できませんでした SLO の評価指標が削除されたか コンソールで作成されなかった可能性があります
  23. SLO はキューを介して作業アイテムに適用されます 作業アイテムの既存のキューを選択するか この SLO の条件を基に新しいキューを作成してください
  24. SLO はグループを介して構成アイテムに適用されます 構成アイテムの既存のグループを選択するか この SLO の条件を基に新しいグループを作成してください
  25. SLO カレンダーをシステムから取得できませんでした SLO カレンダーが削除されたか コンソールで作成されなかった可能性があります
  26. SLO 情報をシステムから取得できませんでした SLO が削除されたか コンソールで作成されなかった可能性があります
  27. SMTP サーバーに対して指定されたパラメーター型 {0} が無効です 有効なパラメーターは "Authentication" (Anonymous または Windows) "Port" (0 65535 の整数値) および "Server" ...
  28. SMTPServerList Hashtable に無効なキー ({0}) が見つかりました 有効なキーは次のとおりです: Server: SMTP 電子メール サーバーの DNS 名 このキーは必須です 文字列型の値を指定します Port: ...
  29. SQL Server {0} のデータベース {1} にユーザー {2} が接続しようとしているときにエラーが発生しました サーバー名 データベース名 および資格情報が正しいことを確認してください
  30. SQL Server {0} は SQL Server 2008 R2 または SQL Server 2012 を実行していません 新しいバージョンに更新してから やり直してください
  31. SSL 暗号化の有効化 (推奨) ブラウザーとセルフサービス ポータル間でより安全にデータを転送するためには SSL (Secure Sockets Layer) 暗号化を使用するようにセルフサービス ポータルを構成する必要があります
  32. System Center Configuration Manager のコネクタ "%1" 用に選択されたコレクションにあるコンピューターの総数が このバージョンの製品でサポートされている数を超えている可能性があります サポートされている数の詳細については ...
  33. System Center Data Access クライアントで IDN サポートを有効にできませんでした Unicode 文字を含むドメイン名は解決できません
  34. System Center Data Access クライアントでタイプ キャッシュの更新通知を処理中に 不明な例外が発生しました キャッシュは 正常に更新されませんでした: %1
  35. System Center Data Access サービス クライアントが %1:%2 に 認証方法 %3 を使用して SMTP サーバーに接続して通知を送信することができませんでした
  36. System Center Data Access サービス クライアントが SMTP サーバー経由で通知を送信できませんでした: %1 例外メッセージ: %2
  37. System Center Data Access サービス クライアントが ユーザー %3 に通知を送信するために ロケール %1 にローカライズされたバージョンのテンプレートを見つけることができませんでした テンプレートのローカライズされたバージョンか ...
  38. System Center Data Access サービス クライアントが ローカライズされた電子メール テンプレートのコンテンツを見つけられませんでした テンプレート ID: %1 テンプレート名: %2 管理パック: %3 ロケール表示名: ...
  39. System Center Data Access サービス クライアントが 無効なチャネル経由で通知を送信しようとしました: %1 このチャネルを構成して もう一度やり直してください
  40. System Center Data Access サービス クライアントでデータ保存期間情報の通知を処理中に 不明な例外発生しました: %1
  41. System Center Data Access サービス クライアントで回復状態の通知を処理中に 不明な例外が発生しました: %1
  42. System Center Data Access サービス クライアントで監視オブジェクトのメンバーシップの変更通知を処理中に 不明な例外が発生しました: %1
  43. System Center Data Access サービス クライアントで診断状態の通知を処理中に 不明な例外が発生しました: %1
  44. System Center Data Access サービスが ID %2 の管理サービスの証明書 (シリアル番号 %1]) を受け取りました
  45. System Center Data Access サービスが現在の資格情報でログオンできませんでした 資格情報を確認してから アップグレードをやり直してください
  46. System Center Data Access サービスで SPN を登録できませんでした ドメインの管理者が MSOMSdkSvc/%1 と MSOMSdkSvc/%2 を %3 の servicePrincipalName に追加する必要があります ...
  47. System Center Data Access サービスで エージェントから送信されたデータを検証できなかったため そのエージェントの保留中のアクションを作成または承認できませんでした エージェント名: %1 管理サーバー名: %2 エラー: ...
  48. System Center Data Access サービスで データ アクセス操作の監査イベントを生成できません System Center Data Access サービス アカウントに セキュリティ監査イベントを生成する権限があることを確認してください ...
  49. System Center Data Access サービスで 自己署名証明書を作成できませんでした クライアントは NTLM/SSL 経由では接続できません
  50. System Center Data Access サービスで 開始時に特権を調整できませんでした 不必要な特権でサービスを実行することはお勧めできません
  51. System Center Data Access サービスとデータベースとの接続が失われました データベース名: %1 サーバー インスタンス名: %2 例外メッセージ: %3
  52. System Center Data Accessサービスのエラーのため 暗黙的なユーザー ロールの管理者が 暗示的なユーザー ロールを構成できません 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 暗黙的なユーザー ロールの管理者名: ...
  53. System Center Orchestrator コネクタ "%1"が作成されました Web サービスの URL は "%2" で 同期フォルダーは "%3" です コネクタを作成したユーザー アカウントは %4 です
  54. System Center Orchestrator コネクタ "%1"が削除されました コネクタを削除したユーザー アカウントは %2 です このコネクタでインポートされた Runbook は PendingDelete とマークされます ...
  55. System Center Service Manager に新しいインシデントを作成するために使用される System Center Configuration Manager 構成アイテムを選択します
  56. System Center データ ウェアハウス サーバーとの接続を確立できません このサーバー上のデータ ウェアハウス構成を削除する場合は はい を選択してください 現在の構成を維持する場合は いいえ を選択します
  57. System Center 管理サービスに接続できません サービスが実行中であることを確認してください 詳細については 内部例外を参照してください
  58. System Center 管理構成サービスが現在の資格情報でログオンできませんでした 資格情報を確認してから アップグレードをやり直してください
  59. SystemCenterCube が無効です アップグレード時に Domein.Common ファクトのみを参照しているキューブは プライマリではないデータマートをターゲットにできません 次のファクトは無効です: {0}
  60. SystemCenterCube が無効です アップグレード時に ManyToManyRelationship の CubeDimension を変更できません 古い値={0} 新しい値={1}
  61. SystemCenterCube が無効です アップグレード時に ManyToManyRelationship のターゲット メジャー グループを変更できません 古い値={0} 新しい値={1}
  62. SystemCenterCube が無効です アップグレード時に ManyToManyRelationship の中間メジャー グループを変更できません 古い値={0} 新しい値={1}
  63. SystemCenterCube が無効です アップグレード時に メジャー グループの DateDimAlias を変更できません メジャー グループ: {0} 以前の DateDimAlias: {1} 新しい DateDimAlias: ...
  64. SystemCenterCube が無効です アップグレード時に メジャー グループのターゲットであるファクトを変更できません メジャー グループ: {0} 以前のファクト: {1} 新しいファクト: {2}
  65. SystemCenterCube が無効です キューブ メジャーが無効ではありません メジャー名は 指定されたキューブに対して一意でなければなりません メジャー名: {0}
  66. SystemCenterCube が無効です キューブの ManyToManyDimension が一意ではありません キューブ ディメンション ターゲット メジャー グループ および中間メジャー グループの組み合わせが一意である必要があります ...
  67. SystemCenterCube が無効です キューブの アクションの対象が既に定義されています アクション名とターゲット メジャー グループは一意でなければなりません アクション名: {0}
  68. SystemCenterCube が無効です キューブは 1 つのデータマートのみを参照できます 参照されたファクトとそれらのドメインを確認してください 参照されたデータマート: {0}
  69. SystemCenterCube が無効です ドリルスルー列のターゲットになっているキューブのディメンションが無効であり 有効なディメンションを参照していません
  70. SystemCenterCube が無効です リレーションシップは メジャー グループ {0} からのリレーションシップ ファクトをターゲットとしている置換内で定義されなければなりません
  71. SystemCenterCube が無効です 各代替は エイリアスまたは置換ディメンションのいずれかを定義する必要があります メジャー グループ: {0}
  72. SystemCenterCube が無効です 多対多のリレーションシップによって指定されたキューブ ディメンションがキューブ内に見つかりませんでした キューブ ディメンション: {0}
  73. SystemCenterCube が無効です 多対多のリレーションシップのターゲット メジャー グループと中間メジャー グループを同じにすることはできません
  74. SystemCenterCube が無効です 定義された DimensionRelationalAlias がターゲット ファクトに存在しないか ディメンションが同一でありません メジャー グループ: {0}
  75. SystemCenterCube が無効です 属性AliasReplacementDimensionAs が 存在しない置換ディメンションを参照しています メジャー グループ: {0}
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)