翻訳

Office for Mac 2008

  1. このブックを Windows 版 Excel または以前のバージョンの Macintosh 版 Excel で開いた場合 FileMaker データベースへのクエリは動作しません
  2. このブックを ほかの開いているブックまたはアドインと同じ名前で保存できません 別の名前を指定するか または保存する前に開いているブックまたはアドインを閉じてください
  3. このブックを開いても問題がないことが確認できている場合は はい をクリックしてください いずれのマクロも実行しない場合は いいえ をクリックしてください
  4. このブックを開くには ラベル参照を標準のセル範囲に置き換える必要があります 続行しますか? ラベルは Excel 2008 for Mac および Excel 2007 for Windows ではサポートされません はい をクリックすると ...
  5. このブック内のいくつかのピボットテーブルに設定されている条件付き書式は 以前のバージョンの Excel で正しく機能しない可能性があります 以前のバージョンの Excel でこれらのピボットテーブルを使用した場合 条件付き書式ルールの表示結果が異なります ...
  6. このブック内のいくつかの関数は 以前のバージョンの Excel では使用できません ï これらの関数が以前のバージョンで再計算されると 現在の計算結果ではなく #NAME? エラーが返されます
  7. このブック内のグラフに 255 文字を超えるタイトルまたはデータ ラベルが含まれています このバージョンの Excel では 256 文字目以降は表示されません
  8. このブック内のテーブルに テーブルのスタイルが適用されています 以前のバージョンの Excel では テーブルのスタイルによる書式は表示できません
  9. このブック内のテーブルには Windows SharePoint Services リストへの読み取り専用の接続が設定されています ï テーブル機能と 接続を更新および編集する機能は失われます ï テーブルの行がフィルタによって非表示になっている場合 ...
  10. このブック内のピボットテーブルに ピボットテーブルのスタイルが適用されています 以前のバージョンの Excel では ピボットテーブルのスタイルによる書式は表示できません
  11. このブック内のピボットテーブルには 条件付き書式ルールが設定されています ルールは 折りたたまれている行または列のセルに適用されています 以前のバージョンの Excel でルールが失われないように これらの行または列を展開してください
  12. このブック内のワークシートに 4 つ以上の条件を使用した並べ替え状態が含まれています この情報は 以前のバージョンの Excel では失われます
  13. このブック内のワークシートに ユーザー設定リストによる並べ替え条件を使用した並べ替え状態が含まれています この情報は 以前のバージョンの Excel では失われます
  14. このブック内のワークシートに 書式設定情報を指定する並べ替え条件を使用した並べ替え状態が含まれています この情報は 以前のバージョンの Excel では失われます
  15. このブック内の一意のセル書式の数が このバージョンの Excel でサポートされる上限を超えています 一部のセル書式は適用されません
  16. このブック内の一意のセル書式の数が 選択したファイル形式でサポートされる上限を超えています 一部のセル書式は保存されません
  17. このブック内の一意のフォント書式の数が このバージョンの Excel でサポートされる上限を超えています 一部のフォント書式は表示されません
  18. このブック内の一意のフォント書式の数が 選択したファイル形式でサポートされる上限を超えています 一部のフォント書式は保存されません
  19. このブック内の一部のセルに 行全体の書式設定 オプションがオンになっている条件付き書式が設定されています 以前のバージョンの Excel では このオプションはサポートされておらず 行全体の書式設定は行われません
  20. このブック内の一部のセルには 以前のバージョンの Excel でサポートされていない種類の条件付き書式 (データ バー カラー スケール アイコン セットなど) が設定されています
  21. このブック内の一部のセルには 隣接していない範囲に対する条件付き書式 (上位/下位 N 項目 上位/下位 N% 平均より上/下 標準偏差より上/下など) が設定されています この条件付き書式の種類は 以前のバージョンの Excel ではサポートされていません ...
  22. このブック内の一部のセルには 隣接していない範囲に対する条件付き書式 (上位/下位 N 項目 上位/下位 N% 平均より上/下 標準偏差より上/下など) が設定されています この条件付き書式の種類は 以前のバージョンの Excel ではサポートされていません ...
  23. このブック内の定義された名前には 選択したファイル形式で許容される 255 文字を超える数式が含まれています これらの数式は保存されますが 以前のバージョンの Excel で編集すると切り捨てられます
  24. このプレゼンテーションで使用されているフォントは お使いのコンピュータにインストールされていません PowerPoint に用意されている代替フォントに変更されます この問題を解決するための詳細については ヘルプ をクリックしてください
  25. このプレゼンテーションに含まれる一部コンテンツは お使いのブラウザで正しく表示されない場合があります Microsoft Internet Explorer または Netscape Navigator のより最近のバージョンに適しています ...
  26. このプレゼンテーションに含まれる一部コンテンツは お使いのブラウザで正しく表示されない場合があります Microsoft Internet Explorer または Netscape Navigator のより最近のバージョンに適しています ...
  27. このプレゼンテーションに含まれる一部コンテンツは お使いのブラウザで正しく表示されない場合があります Microsoft Internet Explorerのより最近のバージョンに適しています
  28. このプレゼンテーションのすべてのスライドが非表示にされています 印刷するには プリント ダイアログの 非表示スライドをプリントする チェック ボックスをオンにしてください
  29. このプレゼンテーションは PowerPoint ムービーに含めることのできない QuickTime ムービーを含んでいます これらの QuickTime ムービーは PowerPoint ムービーに表示されません
  30. このプレゼンテーションは^0より多くのフォントを含んでいます 一般的に プレゼンテーションは使用フォント数が少ないほうがきれいに見えます
  31. このプレゼンテーションはパスワードまたは Digital Rights Management (DRM) で保護されています プレゼンテーションにアクセスするには パスワードまたは DRM で保護されていないバージョンを使用する必要があります ...
  32. このプレゼンテーションは埋め込みオブジェクトを含んでおり オブジェクトは現在使用中で 自動的に閉じられません プレゼンテーションを閉じる前に 埋め込みオブジェクトを閉じてください
  33. このプレゼンテーションは読み取り専用です コピーを保存するには ファイル メニューの 別名で保存 をクリックし プレゼンテーションに新しい名前を指定してください
  34. このプレゼンテーションを表示するには お使いのブラウザの旧バージョンが適しています 現在お使いの Microsoft Internet Explorer あるいは Netscape Navigator のブラウザの機能を活用するには このプレゼンテーションを最適化する必要があります ...
  35. このプレースホルダは ^0 より多くの箇条書き項目を含んでいます 1 つのスライドに含める内容が多すぎると 伝えたいことがぼやけてしまいます
  36. このプレースホルダ内の段落には ^0行より長いものがあります 箇条書きの項目は 短く簡潔にするのがよいでしょう
  37. このプロジェクトには名前が必要です プロジェクトを作成するには そのプロジェクトに名前を付ける必要があります 名前 フィールドに有効な名前を入力してください
  38. このプロジェクトに現在含まれているアイテムを共有しますか? 必要なアイテムだけを共有し 不要なアイテムは共有しないように設定することもできます
  39. このプロジェクトに現在含まれるすべてのアイテムが共有されています このウインドウを閉じた後 プロジェクト センターから 任意のアイテムの共有を中止できます
  40. このプロジェクトに現在含まれるすべてのアイテムが共有されます 特定アイテムの共有は プロジェクト センタでいつでも中止できます たとえば 他のユーザーがプロジェクトに参加する前などにも中止できます
  41. このプロジェクトに現在含まれるアイテムは 初期の状態では共有されません 後で 共有するアイテムをプロジェクト センタで選択できます
  42. このプロジェクトに現在含まれるアイテムはどれも共有されていません このウインドウを閉じた後 プロジェクト センターの 共有 ボタンを使用すると 共有するアイテムを選択できます
  43. このページ フィールトのクエリは返すアイテムがないため フィールドのオプションを変更できません フィールドのアイテムがあることが分かっている場合 Microsoft Query に戻り 結果セットがこのフィールドのデータを含むようにクエリを変更してください ...
  44. このページだけにページ番号を挿入する場合は プレースホルダまたはテキスト ボックス上の挿入ポイントを指定します すべてのページに挿入する場合は 表示 メニューの ヘッダーとフッター コマンドを使います ヘッダーとフッター コマンドを実行しますか? ...
  45. このページだけに日付や時刻を挿入する場合は プレースホルダまたはテキスト ボックスで挿入ポイントを指定します すべてのスライドに挿入する場合は 表示 メニューの ヘッダーとフッター コマンドを使います ヘッダーとフッター コマンドを実行しますか? ...
  46. このメイン文書にはヘッダー ファイルが指定されていますが データ ファイルが指定されていません OK をクリックして差し込みを継続するか キャンセル をクリックしてデータ ファイルを指定してください
  47. このメッセージが引き続き表示される場合 現在の Exchange 環境ではユーザー アカウント情報を自動検出できない可能性があります 自動検出をスキップ をクリックし アカウントを手動で設定してください
  48. このメッセージには 何らかの処理が必要と思われるアカウント情報が含まれています これは エラー メッセージではありません たとえば メールボックスがいっぱいの場合は いくつかのメッセージを削除したりアーカイブする必要があります
  49. このメッセージの添付ファイルが Outlook Express Temp フォルダに保存されています メッセージの送信前に終了すると 添付ファイルは失われます
  50. このメッセージは MIME 形式です ご使用の電子メール アプリケーションではこの形式が認識されないので このメッセージの一部または全部を正しく読み取ることができない可能性があります
  51. このメッセージは Unicode として送信する必要があります 一部の電子メール プログラムでは Unicode を正しく表示できません このメッセージを送信しますか?
  52. このメッセージは あなたが代理人に指名されたことを通知する Microsoft Entourage for Macintosh からの自動送信メッセージです
  53. このメッセージは送信されません Office 2008 ファミリー & アカデミックでは Exchange アカウントを使用してメッセージを送受信できません
  54. このメッセージを送信できません メッセージは 下書き フォルダに移動されました メッセージの内容または添付ファイルを削除してメッセージのサイズを小さくした後 もう一度送信してみてください
  55. このメニューにスクリプトやワークフローを追加するには %SCRIPTMENUFOLDERSPATH% の %SCRIPTFOLDERNAME% フォルダにコピーします
  56. このメーリング リストをアドレス帳に追加しますか? 追加しておくと 新規メッセージをリスト宛に簡単に送信できます
  57. このモジュール名は変更できません 次のいずれかを実行してください: 英数字のみの名前を選択する 他のシート または Visual Basic で参照するオブジェクト ライブラリやブックと同じ名前を付けていないか確認する
  58. このユーザー設定のグラフの種類はありません この名前で新しいユーザー設定のグラフの種類を作成するには グラフの書式を設定し グラフ メニューの グラフの種類 をクリックします ユーザー設定 タブを表示し 追加 ボタンをクリックして作成したグラフを一覧に追加してください ...
  59. このユーザー設定のグラフの種類はありません この名前で新しいユーザー設定のグラフの種類を作成するには グラフの書式を設定し グラフ メニューの グラフの種類 をクリックします ユーザー設定 タブを表示し 追加 ボタンをクリックして作成したグラフを一覧に追加してください ...
  60. このリスト サーバー アドレスは メーリング リスト "^0" 内のアドレスと同じです このメーリング リストに対するルールは すでに作成されている可能性があります 作成されていない場合は 異なるリスト サーバー アドレスを入力してください ...
  61. このリストには 制約としてシート上の他のセルを参照しているデータの入力規則が含まれます リストを他のシートに移動すると データの入力規則も削除されます 継続しますか?
  62. このレイアウトは 2007 Microsoft Office system ではサポートされていません 既定のレイアウトを使用して作業を続けるか 新しいレイアウトを選択してください
  63. このワークシートの埋め込みオブジェクトは 新しいバージョンの Office で作成されています この埋め込みオブジェクトは 以前のバージョンの Excel では編集できません
  64. このワークブックを開くことができません このワークブックは Mac 版 Excel ではサポートされていない高度な暗号化を使用している可能性があります Windows 版 Excel で作成された文書であれば 以下の手順に従って暗号化の種類を ...
  65. この予定表を削除しますか? 削除すると コンピュータとサーバーの両方からこの予定表のデータがすべて削除されます
  66. この仕事のアラームの日付を保存しますか? アラームが 仕事の期限より後に設定されています
  67. この代替アドレスは メーリング リスト "^0" 内のアドレスと同じです このメーリング リストに対するルールは すでに作成されている可能性があります 作成されていない場合は 異なる代替アドレスを入力してください
  68. この共有アドレス帳をビューから削除しますか? サーバー上のデータは引き続き使用できます
  69. この共有フォルダをビューから削除しますか? サーバー上のデータは引き続き使用できます
  70. この共有プロジェクトは 現在使用している Entourage よりも新しいバージョンで作成されているため このバージョンの Entourage からは参加できません
  71. この共有予定表をビューから削除しますか? サーバー上のデータは引き続き使用できます
  72. この処理を実行できません 計算した要素を追加しようとしている場合 このフィールドがデータ領域に複数個置かれているか あるいはこのデータ領域と同時に別のデータ領域に置かれているために 処理が実行できません ピボットテーブルを変更し このフィールドを ...
  73. この別のユーザーに対して 異なるサーバー設定で 1 つまたは複数のフォルダを開いたことがあります 別のユーザー 1 人に対しては 1 種類のサーバー設定しか使用できません
  74. この図の色を変更できません 色と塗りつぶしの指定がないか PostScript 情報が埋め込まれています
  75. この形式で保存を続けますか? \0 形式で保存すると 書式の一部か またはパスワード保護が失われてしまうことがあります いいえ をクリックして Word 文書形式で元の文書を保存しておくことをおすすめします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)