Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2007

  1. Die Formularvorlage ist nicht mit dem Browser kompatibel. Der Grund hierfür können außerhalb von Microsoft Office InfoPath ...
  2. Die Formularvorlage ist zurzeit nicht browserfähig. Sie muss entweder erneut als browserfähiges Formular veröffentlicht oder ...
  3. Die Formularvorlage ist zurzeit nicht browserfähig. Sie muss entweder erneut als browserfähiges Formular veröffentlicht werden ...
  4. Die Formularvorlage ist zurzeit nicht browserfähig. Sie muss entweder erneut als browserfähiges Formular veröffentlicht werden ...
  5. Die Formularvorlage kann in Microsoft Office InfoPath nicht geöffnet werden, da sie Code enthält, für den eine Microsoft ...
  6. Die Formularvorlage kann nicht aktiviert werden, da sie zurzeit in eine Farm hochgeladen wird. Versuchen Sie es erneut, sobald ...
  7. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da der Dateiname seit der vorherigen Version geändert wurde. Benennen ...
  8. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da sie über ein benutzerdefiniert erstelltes Windows SharePoint Services-Lösungspaket ...
  9. Die Formularvorlage kann nicht gelöscht oder geändert werden, da sie für ein aktiviertes Feature erforderlich ist. Zum Entfernen ...
  10. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da durch den Hyperlink angegeben wird, dass sie in Microsoft Office InfoPath ...
  11. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da durch den Hyperlink angegeben wird, dass sie in Microsoft Office InfoPath ...
  12. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da durch den Hyperlink angegeben wird, dass sie in Microsoft Office InfoPath ...
  13. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da durch den Hyperlink angegeben wird, dass sie in Microsoft Office InfoPath ...
  14. Die Formularvorlage kann weder aktiviert noch deaktiviert werden. Da sie Bestandteil eines installierten Workflows ist, ist ...
  15. Die Formularvorlage konnte für die folgende Websitesammlung nicht aktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die erforderlichen ...
  16. Die Formularvorlage konnte für die Websitesammlung nicht aktiviert werden. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, ...
  17. Die Formularvorlage wurde für die Entfernung aus der Farm erfolgreich initiiert. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. ...
  18. Die Formularvorlage wurde für ein Upgrade in die Farm erfolgreich initiiert. Das Upgrade kann einige Minuten dauern.
  19. Die Formularvorlage wurde für ein Upload in die Farm erfolgreich initiiert. Der Upload kann einige Minuten dauern.
  20. Die Formularvorlage wurde zur Farm hochgeladen. Aktivieren Sie die Formularvorlage auf der Seite 'Formularvorlagen verwalten' ...
  21. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist kein Bestandteil von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  22. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind nicht für Verbindungen zulässig, die ...
  23. Die URL {0} ist eine nicht unterstützte relative URL. Verwenden Sie eine absolute URL, oder verwenden Sie das Präfix '~sitecollection' ...
  24. Die Verbindung '{0}' hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, ...
  25. Die vom Browser bereitgestellten Daten sind ungültig. Dies kann auftreten, wenn für eine Schaltfläche (mit einer anderen ...
  26. Diese Datei wird automatisch von Microsoft Office InfoPath erstellt und geändert. Wenn die Formularvorlage in InfoPath geändert ...
  27. Diese Datei wird automatisch von Microsoft Office InfoPath erstellt und geändert. Wenn die Formularvorlage in InfoPath geändert ...
  28. Diese Formularvorlage kann nicht aktiviert werden. Eine Formularvorlage mit dem Namen '{0}' wurde bereits für '{1}' aktiviert. ...
  29. Diese Formularvorlage kann nicht im Browser gerendert werden, da die Genehmigung des Administrators nicht vorliegt. Der Serveradministrator ...
  30. Diese Formularvorlage kann nicht zum Server migriert werden. Die folgende angegebene Feature-ID wird bereits auf dem Server ...
  31. Diese Formularvorlage wurde als Teil des {0}-Features bereitgestellt. Diese Formularvorlage sollte nur entfernt werden, indem ...
  32. Dieser Abschnitt enthält ein Steuerelement, das an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden ist, an die auch andere Steuerelemente ...
  33. Dieser Vorgang ist in Office Server Standard nicht verfügbar. Informationen zum Aktualisieren auf Office Server Premium finden ...
  34. Dieser Wert kann nicht geändert oder gelöscht werden, da es sich um einen Schlüssel handelt, der von anderen Teilen des Formulars ...
  35. Dieses Feature, durch das eine Formularvorlage installiert wird, verfügt nicht über das erwartete Format: {0}. Details zum ...
  36. Dieses Formular kann nicht mithilfe eines Webbrowsers geöffnet werden, da es Verwaltung von Informationsrechten verwendet. ...
  37. Durch die aktuellen Konfigurationseinstellungen wird die Standard- oder Digestauthentifizierung über eine unsichere Verbindung ...
  38. Durch diese Änderung werden möglicherweise einige vorhandene Sitzungen ungültig. Sitzungen, deren Status zurzeit in der Ansicht ...
  39. Ein für das Absenden des Formulars erforderlicher Wert fehlt. Der Wert wird durch den folgenden XPath-Ausdruck bestimmt: ...
  40. Eine Berechnung im Formular wurde nicht vollständig durchgeführt. Die Anzahl von Berechnungen für eine einzelne Aktion überschritt ...
  41. Enthält ein Steuerelement, von dem der folgende Ausdruck verwendet wird, durch den der Wert eines Felds festgelegt wird, ...
  42. Es ist nur eine Zeitdauer zulässig. Um zum Beispiel eine Zeitdauer von 0 Jahren, 5 Monaten, 16 Tagen, 4 Stunden, 22 Minuten ...
  43. Es liegt ein Problem mit dem Webserver vor. Stellen Sie sicher, dass der Webserver verfügbar ist, versuchen Sie es später ...
  44. Es wurden keine Felder oder Gruppen gefunden, die dem Satz signierbarer Daten, '{0}', entsprechen. Verwenden Sie die Kategorie ...
  45. Fehler bei der Aktualisierung, da die Formularvorlage nicht mit dem Server kompatibel ist. Verwenden Sie vor der Aktualisierung ...
  46. Fehler bei der Gültigkeitsprüfung des Formulars. Fehler sind mit einem roten Sternchen (erforderliche Felder) oder einem ...
  47. Fehler bei der Installation einer für digitale Signaturen erforderlichen Add-In-Komponente. Sie müssen möglicherweise die ...
  48. Fehler beim Analysieren des folgenden Ausdrucks. Die Ursache ist ein Syntaxfehler oder die Verwendung eines nicht definierten ...
  49. Fehler beim Laden des Formulars. Eine erforderliche Ressource konnte nicht heruntergeladen werden. Aktualisieren Sie die ...
  50. Fehler beim Upload, da die Formularvorlage nicht mit dem Server kompatibel ist. Verwenden Sie vor dem Upload 'verifyformtemplate', ...
  51. Fehler beim Verarbeiten des Formulars. Der Grund hierfür kann ein Problem beim Formularentwurf sein. Die zuletzt am Formular ...
  52. Fehler im Formularcode. Die Anzahl der Aufrufe des Changed-Ereignisses für eine einzelne Aktualisierung in den Daten hat ...
  53. Fehler in '{0}'. Ungültiger oder nicht unterstützter Wert '{1}' für die lang-Eigenschaft der Datei '{2}'. Das Sprachattribut ...
  54. Fehler in den Regeln oder im Code des Formulars. Die Anzahl von Regelaktionen oder von Aufrufen des OnAfterChange-Ereignisses ...
  55. Formularansicht (verringert die Datenbanklast auf dem Server). Falls der Formularsitzungsstatus größer als der angegebene ...
  56. Formularvorlagen können auf diesem Server ohne Genehmigung des Serveradministrators nicht browserfähig gemacht werden. Wenden ...
  57. Formularvorlagen können Datenverbindungen enthalten, die auf Daten aus anderen Domänen zugreifen. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, ...
  58. Für mindestens einen eingegebenen Namen konnte keine E-Mail-Adresse aufgelöst werden. Die nicht aufgelösten Namen werden ...
  59. Geben Sie an, wann der Workflow abgeschlossen sein soll. Wenn Sie keine Option auswählen, wird der Workflow abgeschlossen, ...
  60. Geben Sie an, wie Aufgaben an Teilnehmer geroutet werden, ob Aufgaben delegiert werden dürfen, oder ob Teilnehmer Änderungen ...
  61. Geben Sie die Namen der Personen ein, die beim Starten dieses Workflows teilnehmen sollen. Fügen Sie Namen in der Reihenfolge ...
  62. Geben Sie die Namen der Personen, die dieses Dokument genehmigen müssen, in die Zeile Genehmigende Personen ein, um eine ...
  63. Geben Sie die Namen der Personen, die dieses Dokument überprüfen müssen, in die Zeile Bearbeiter ein, um Feedback zu diesem ...
  64. Geben Sie die Standardwerte an, die für diesen Workflow beim Starten verwendet werden. Sie können der Person, die den Workflow ...
  65. Geben Sie ein standardmäßiges und maximales Timeout für Datenverbindungen in browserfähigen Formularen an. Das Verbindungstimeout ...
  66. Geschützte Codeabschnitte werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Entfernen Sie zum Veröffentlichen des Formulars ...
  67. Im Formularsitzungsstatus werden Daten gespeichert, die zum Verwalten einer Benutzersitzung erforderlich sind. Dateianhangsdaten ...
  68. In das Feld 'Vorgeschlagener Signierer' kann nur ein Name eingegeben werden. Sie müssen zuerst zusätzliche Signaturzeilen ...
  69. In der URL wird angegeben, dass das Formular in Microsoft Office InfoPath geöffnet werden soll. Die erforderliche Version ...
  70. In der Verbindungsdatei ist ein nicht unterstützter Anmeldeinformationstyp angegeben. Die folgenden Typen werden unterstützt: ...
  71. In diesem Steuerelement ist ein Steuerelement enthalten, das an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden ist, bei der es ...
  72. In Formularen, für die eine Verbindung mit Datenbanken hergestellt wird, kann ein SQL-Benutzername und -Kennwort in die Verbindungszeichenfolge ...
  73. In InfoPath Forms Services sind Standardschwellenwerte definiert, um die Folgen potenzieller Denial-of-Service-Angriffe abzuschwächen. ...
  74. Ist an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden, die in dem folgenden Ausdruck verwendet wird, der den Wert eines Felds festgelegt, ...
  75. Ist an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden, die in dem folgenden Ausdruck verwendet wird: {1}. Dieser Ausdruck enthält ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)