翻訳

Excel 2013

  1. インポートまたはリンクしようとしているデータによって 既存のデータが置き換えられます インポートまたはリンクしたデータで既存のデータを置き換える場合は OK をクリックしてください データを置き換えない場合は キャンセル をクリックしてください ...
  2. ウィンドウの左上隅に表示されるセルの絶対セル参照を返します スクロールの現在の位置に基づいており 先頭には $A: が付きます
  3. エボリューショナリー エンジンおよびマルチスタート オプションを使用する場合は すべての変数セルに上限と下限を指定する必要があります
  4. エボリューショナリー エンジンが使用されるのは 指定時間内により適切な解が見つからないためにソルバーが停止した場合です
  5. エボリューショナリー エンジンでは ランダム サンプリングを活用して試行ポイントを生成します 0 よりも大きい値を設定した場合 解決 をクリックするたびに乱数ジェネレーターで同じ値が生成されます
  6. エボリューショナリー エンジンでは 解答候補の母集団を保持します このオプションにより 解答候補の数が設定されます 0 の場合は 変数セルの 10 倍にあたる母集団がエボリューショナリー エンジンで使用されますが 200 を超えることはありません ...
  7. エボリューショナリー エンジンは 変数セルの上限と下限の間の試験値をサンプリングします この範囲が指定されていないと 処理速度が大幅に低下する可能性があります このチェック ボックスをオンにすると 変数セルの上下限が指定されていないときに警告を表示します ...
  8. エラー チェックが完了しました 入力規則のエラーはこれ以上見つかりませんでした 変更を (!idspnSharePointFoundation_NV) に送信するには リストの同期 コマンドを使用してください
  9. エラーがある数式を含むセルの一覧を生成します Excel では これらセルの値は エラーを表す次の標準的な文字のいずれかになります: #NULL! #DIV/0! #VALUE! #REF! #NAME? #NUM! または #N/A
  10. エラーが発生し ブックの破損を回避するため いくつかの書式情報を削除する必要がありました 書式情報を再確認してください
  11. エラーが発生しました この stsadm コマンドはサポートされていません コマンド ラインから PowerShell を使って {0:ExcelServer} の設定を変更してください
  12. エラーのため この XML ファイルを開けません 正しい XML ファイルであり XML 構文が正しいことを確認してください また ファイルを作成し直し それを開く前にほかのアプリケーションを閉じることができます
  13. エラー値!Excel のエラー値に対応する数値を返します !にはエラー識別番号を調べるエラー値を指定します 実際のエラー値 またはエラー値を含むセルの参照を指定します !
  14. オフライン OLAP ピボットテーブルに対するフィルター コントロールは作成できません このピボットテーブルに対するフィルター コントロールを作成するには ピボットテーブルのデータ ソースをオンライン OLAP に変更する必要があります これには ...
  15. オンにすると グローバル最適解の検索にマルチスタート法が使用されます マルチスタート法では GRG ソルバーの開始点候補が生成された後に それらが集団としてグループ化され 各集団の代表点から GRG エンジンが実行されます
  16. オンにすると 制約条件 リスト ボックスで明示的に下限が設定されていないすべての変数セルの下限がゼロに設定されます
  17. オートフィルターがオンになっている場合 このテーブルを作成することはできません 見出しのない範囲からテーブルを作成すると セルが挿入される可能性がありますが オートフィルターが適用されている範囲の上にセルを挿入することはできません オートフィルターをオフにするか ...
  18. キャッシュされた認証設定を使ったリモート SQL Server データベースへの接続に失敗したため Access データベース '{0}' を開けません
  19. キューブ ファイルにはレベル "%1" からのメンバーが含まれていません キューブ ファイルにそのレベルを含めるには レベル "%1" からのメンバーを少なくとも 1 つ選択してください
  20. キューブ ファイルにはレベル "%1" からのメンバーが含まれていません キューブ ファイルにそのレベルを含めるには レベル "%1" からのメンバーを少なくとも 1 つ選択してください
  21. キューブ ファイルに含まれないデータは サーバーに再接続するまでピボット テーブルを使用できません
  22. キューブ ファイルに含まれないデータは サーバーに再接続するまでピボット テーブルを使用できません
  23. キューブ ファイルに対してレベルをまったく選択していません 作成するローカル キューブに対して 少なくとも 1 つのレベルを選択してください
  24. キューブ ファイルを作成できませんでした キューブの定義を修正してから再度実行してください 既存のキューブ ファイルを更新する場合は Excel その他のアプリケーションで使用していないことを確認してください
  25. キューブ ファイル用にレベルを 1 つも選択しませんでした キューブ ファイルを作成するにはレベルを少なくとも 1 つ選択してください
  26. キューブは さまざまなデータを 多様なレベルやフィールドを持つ階層にするディメンションによって構成されています これらは データベース内でトラックされているデータ量を計測します
  27. クエリ ファイルを開くことができません ファイルが破損しているか ファイルの形式が適切ではありません
  28. クエリが実行できないか またはデータベース テーブルを開けませんでした データベース サーバーを調べるか またはデータベース管理者にご連絡ください 外部データベースが使用可能であり 移動や構成変更が行われていないことを確認してから 再度実行してください ...
  29. クエリでテーブルを結合できないため クエリ ウィザードを続行できません テーブルを結合するには フィールドをドラッグし Microsoft Query 上で直接テーブルを結合してください
  30. クエリは外部データを Excel にインポートするのに使用されますが 悪意のあるクエリを使用して 社外秘の情報へのアクセスやデータベースへの書き込みが行われる可能性があります
  31. クエリを変更すると 以前 Excel の外部データ範囲から削除した列が クエリから削除されていない限り 新しい列として表示されます
  32. クエリを実行できなかったか データ モデルにアクセスできませんでした カスタム クエリを使っている場合は 構文が正しいことを確認してください
  33. クエリを終了し データを取り出すには 完了 をクリックします クエリを実行するとき またはデータ ソースを選択するときに 使用可能なクエリの一覧にこのクエリを追加する場合は クエリの保存 をクリックします Microsoft Query を使用して ...
  34. クラスター セーフな XLL 関数をリモートから高性能コンピューティング (HPC) クラスターで実行します 使用できるクラスター コネクタは 以下のとおりです
  35. クリップボードに大きな情報があります この情報をほかのプログラムに貼り付けられるようにしますか? 後で貼り付けるためにクリップボードに保存する場合は はい をクリックします クリップボードにある情報を削除する場合は いいえ をクリックします ...
  36. グラフ テンプレートを利用するには グラフを作成するときに選択します ([挿入 メニューで すべてのグラフの種類 をクリックしてダイアログ ボックスを表示し テンプレート フォルダーをクリックします)
  37. グラフに追加する新しいデータ範囲を選択してください グラフに行ラベルまたは列ラベルを表示する場合は それらのラベルを含むセルも選択してください
  38. グラフのプレビューが作成しようとしているグラフであれば 既に正しいデータ範囲が選ばれています グラフのデータとそのラベルを変更するには データ範囲 ボックスをクリックし ワークシートのセルを選択してください セル範囲を選択するあいだ 一時的にダイアログ ...
  39. グラフの元データにアクセスできません 元のデータがないか グラフの値に一致しません
  40. グラフの種類 標準 を削除すると 元のグラフの種類にリセットされます 削除してもよろしいですか?
  41. グラフを作成するには データ範囲 ボックスをクリックし グラフに表示するデータとそのラベルを含むワークシートを選択してください
  42. グラフィック フィルターがインストールされていないため このファイルに含まれるいくつかのグラフィックを表示できません すべてのグラフィックを表示するには ファイルへの変更を保存せずに (!idspnExcel_NV) を終了し セットアップ ...
  43. グループ化されたアイテムとプロパティ フィールドを同じ配列に入れようとしています この処理は行えません OK をクリックし 次のいずれかを行ってください プロパティ フィールドを表示する場合は まず配列にあるグループ化されたアイテムのグループを解除してください ...
  44. グループ化したデータのセルまたは集計フィールドは編集できません 集計フィールドに対する数式を変更する場合は OK をクリックして ピボットテーブル ツールの 分析 タブの ツール グループにある 数式 をクリックし 集計フィールド をクリックしてください ...
  45. コピーするシートには 256 個以上の文字を含むセルがあります シート全体をコピーすると 各セルの 255 文字目までがコピーされます すべてのデータをコピーするには シート全体ではなく セルを新しいシートにコピーします
  46. コピー中に問題が発生しました 一部の集計フィールドが 既存のフィールドの名前と競合しているか 名前が変更されたテーブルに存在しています これらの集計フィールドは コピー先のブックを次回更新したときに Excel データ機能から削除されます
  47. コピー対象の範囲にあるピボットテーブルは埋め込みデータ ソースに接続しています 埋め込みデータは | にコピーされます 埋め込みデータのサイズによっては この処理に時間がかかる場合があります
  48. コピー対象の範囲にあるピボットテーブルは埋め込みデータ ソースに接続しており | には同じ ID のデータが既に埋め込まれています ペーストされたピボットテーブルは | にある既存のデータに接続されます このデータが同一でない場合は ペース ...
  49. サポート ファイルの場所を指定して Web ページを作成しましたが 指定した場所にフォルダを作成する権限がありません 権限を確認するか または別の場所を選んでください
  50. サポートされているバージョンの {0:Excel} がコンピューターにインストールされていないか 使用しているブラウザーで Web から直接ファイルを開くことがサポートされていないため {0:Excel} を起動できません
  51. サーバーが利用できないか お使いのアカウントが 購読対象のデータセットに使えるトランザクションを使い切っているため この操作を完了できません リモート サーバーからエラー 503 が返されました
  52. サーバーに接続できません サーバーが応答していないか インターネット接続が切断されている可能性があります もう一度お試しください
  53. システム タイマー リソースが不足しています 不要なアプリケーションを終了してメモリを解放してから 再度実行してください
  54. システム ファイル Msxml.dll が見つからないため この XML ファイルを開けません この問題を解決するには Microsoft Office 診断プログラムを使用して Microsoft Office を修復してください Microsoft ...
  55. シリアル値!シリアル値に対応する日を 1 から 31 までの整数で返します !には Microsoft Excel で日付や時間の計算に使用される日付コードを指定します !
  56. シリアル値!分を 0 59 の範囲の整数で返します !には Microsoft Excel で使用される日付/時刻コードか または 16:48:00 や 4:48:00 PM のような時刻形式のテキストを指定します !
  57. シリアル値!年を 1900 9999 の範囲の整数で返します !には Microsoft Excel で使用される日付/時刻コードを指定します !
  58. シリアル値!時刻を 0 (午前 0 時) 23 (午後 11 時) の範囲の整数で返します !には Microsoft Excel で使用される日付/時刻コードか または 16:48:00 や 4:48:00 PM のような時刻形式のテキストを指定します ...
  59. シリアル値!月を 1 (月) 12 (月) の範囲の整数で返します !には Microsoft Excel で使用される日付/時刻コードを指定します !
  60. シリアル値!秒を 0 59 の範囲の整数で返します !には Microsoft Excel で使用される日付/時刻コードか または 16:48:23 や 4:48:47 PM のような時刻形式のテキストを指定します !
  61. シリアル値,種類!日付に対応する曜日を 1 から 7 までの整数で返します !は日付を表す数値です !には戻り値の種類を表す 1 (日曜 = 1 土曜 = 7) 2 (月曜 = 1 日曜 = 7) 3 (月曜 = 0 日曜 = 6) のいずれかの数字を指定します ...
  62. シリアル値,週の基準!日付がその年の第何週目に当たるかを返します !Microsoft Excel で日付や時刻の計算に使用される日付/時刻コードを指定します !週の始まりを何曜日とするかを 1 か 2 の数値で指定します !
  63. シート '{0}' の既定の行の高さが 0 になっています このシートをクリーンアップできません 他のシートの処理を続けますか?
  64. シート | の指定された範囲は無効なため 発行できません セル範囲 を選んで発行するセルを指定してください
  65. シートには シートの内容を表す名前を付ける必要があります 空白のシートは削除してください シート名を変更するには 次の処理を行います 1) シート見出しを右クリックして シート名の変更 をクリックします 2) シートの内容を表す短い名前を入力します ...
  66. シートの内容が 印刷可能な最大セル数である {1} を超えているため 印刷できません 印刷するには ブックを {0:Excel} で開いてください
  67. シートを保護しなければ オブジェクトをロックした効果は得られません シートを保護するには ホーム タブの 書式 をクリックし シートの保護 をクリックしてください 必要に応じて パスワードを設定できます
  68. シートを保護しなければ オブジェクトをロックした効果は得られません シートを保護するには ホーム タブの 書式 をクリックし シートの保護 をクリックしてください 必要に応じて パスワードを設定できます
  69. シート名は 空白にしたり 31 文字を超えたり 先頭または末尾に単一引用符を使用したり 次の記号を含めることはできません: : \ / ? ]
  70. スプレッドシートの構造をシンプルにするには 次の処理を行います 1) 結合セルを選択します 2) ホーム タブにある セルを結合して中央揃え の セル結合の解除 をクリックして分割します
  71. スマート タグの埋め込みは このブックでは無効になります 認識されているスマート タグは保存されません このブックへのスマート タグの埋め込みを有効にしますか?
  72. スライサーで複数のアイテムが選択されているため 値を変更できません スライサーごとに 1 つのアイテムを選択してから What-If 分析の値を変更してください
  73. セキュリティの設定により マクロが無効にされました マクロを実行するには このブックを再度開いて マクロを有効にするよう選択する必要があります マクロの有効化の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  74. セットが 追加しようとしているフィールドに基づいている場合 そのフィールドをピボットテーブルのレポートに追加したり そのピボットテーブルに接続されているスライサーとして追加したりすることはできません ピボットテーブルの "|0" セットには ...
  75. セットは その基になっているフィールドと同時にピボットテーブル レポートに追加することはできません セットを追加しますか?[OK をクリックして "|0" セットを追加し 次のフィールドを削除してください:|1
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)