翻訳

Excel 2007

  1. このブックには 選択したファイル形式ではサポートされていない機能が含まれています 書式や情報の消失を防ぐには 最新の形式でコピーを保存してください
  2. このブックには 選択したファイル形式でサポートされていないカレンダーの書式による日付が含まれています これらの日付は グレゴリオ暦のカレンダーを使用して編集してください
  3. このブックには 選択したファイル形式でサポートされていないカレンダーの書式による日付が含まれています これらの日付は グレゴリオ暦の日付として表示されます
  4. このブックには 選択したファイル形式でサポートされていない次の機能が 1 つ以上含まれています:| これらの機能を含まないでブックを保存する場合は OK をクリックしてください これらの機能を引き続き使用する場合は キャンセル をクリックし ...
  5. このブックには 選択したファイル形式で扱える行列数の範囲外にあるセルを参照する数式を使用した図形が含まれています 256 (IV) 列 65,536 行の範囲外にあるデータを参照している数式は #REF! エラーを返します
  6. このブックにはユーザー フォームまたはクラス モジュールが含まれています これらには安全でないマクロが含まれている可能性があります このブックの作成元が信頼できる場合のみ このブック内の VBA プロジェクトを保持してください このブック内の ...
  7. このブックにはユーザー フォームまたはクラス モジュールが含まれています 安全でない可能性があるマクロを使用不可にするため VBA プロジェクトをこのブックから削除する必要があります
  8. このブックには保護されているワークシートが含まれているため このブックを検査することができません ワークシートの保護を解除してから ドキュメント検査を実行してください
  9. このブックには埋め込みオブジェクトが含まれています これらのオブジェクトから個人情報を削除できない可能性があります
  10. このブックには外部の構造化参照が存在します 共有ブックでは このような参照は使用できません このブックを共有すると それらの参照はエラーに置き換えられます 続行しますか?
  11. このブックには外部データが含まれています テンプレートを保存する前にデータをクリアし テンプレートを開くたびに自動的にデータを更新するようにしますか?
  12. このブックには更新できないリンクが 1 つ以上含まれています リンク元を変更するか 再度値の更新を試す場合は リンクの編集 をクリックしてください リンクをそのままにするには 継続 をクリックしてください
  13. このブックには無効に設定できない種類のマクロ (Microsoft Excel version 4.0 のマクロ) が含まれています このマクロにはウィルスが含まれていることがあります このブックが安全であることがあらかじめ分かっている場合は ...
  14. このブックには集計フィールドまたは集計アイテムを含むピボットテーブル レポートが含まれています 集計フィールドおよび集計アイテムはこのファイル形式では保存できません 集計フィールドに表示されているデータは保存されますが 次にレポートを更新すると ...
  15. このブックに含まれるいくつかの名前は Excel 2007 では無効です 名前に含まれる無効な文字はアンダースコア記号 (_) に置き換えられます ただし VBA コードで参照されている名前や 関数の文字列引数として使用されている名前は 手動で変更しなければならない場合があります ...
  16. このブックに含まれるいくつかの数式の長さが 上限である 8,192 文字を超えています この上限を無効にするには ブックを Excel 2007 バイナリ ブック形式で保存してください
  17. このブックに含まれる図形に設定されたハイパーリンクは ブック内を指しています この種類のハイパーリンクは ブラウザーによっては適切に機能しない可能性があります このハイパーリンクを解除しますか?
  18. このブックに対してプライバシーの設定が有効になっているため このブックは共有できません ブックを共有するためには Microsoft Office ボタンをクリックし Excel のオプション をクリックします 次に Excel のオプション ...
  19. このブックの VBA プロジェクトを Excel 5.0/95 ファイル形式で保存するためには 現在インストールされていないコンポーネントが必要です Excel の最新のファイル形式で保存しますか? - このファイルを Excel の最新のファイル形式で保存する場合は ...
  20. このブックのいくつかのワークシートで 他のワークシートを参照する配列数式の個数が このバージョンの Excel の上限値を超えています 配列数式の一部はワークシートで機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  21. このブックのいくつかの数式が 許容されている上限である 8192 文字を超えています セル '|' には これらの数式のいずれかが含まれています この制限を受けないようにするには このブックを Excel 2007 バイナリ ブック形式で保存してください ...
  22. このブックのいくつかの数式で使用されているオペランドの個数が このバージョンの Excel の上限値を超えています これらの数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  23. このブックのいくつかの数式に含まれている値 参照 または名前の数が このバージョンの Excel の上限値を超えています このような数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  24. このブックのいくつかの数式に含まれている関数の引数の個数が このバージョンの Excel での上限数を超えています 関数に 31 個以上の引数がある数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  25. このブックのいくつかの数式に含まれる関数の引数の個数が このバージョンの Excel の上限値を超えています 関数に 30 個以上の引数がある数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  26. このブックのいくつかの数式は 現在閉じている他のブックにリンクされています 以前のバージョンの Excel では リンク先のブックを開いていないときにこれらの数式を再計算すると 255 文字を超える部分は返されません
  27. このブックのいくつかの配列数式は 列全体を参照しています 以前のバージョンの Excel でこれらの数式を再計算すると #NUM! エラーに変換される可能性があります
  28. このブックのダイアログ シートには 1 つ以上のグラフが含まれています 現在のバージョンの Excel ではダイアログ シート内のグラフはサポートされないため すべてグラフが削除されます
  29. このブックのテーブルが 外部データ ソースに接続されています テーブルの機能は失われますが データの接続は保持されます テーブルで フィルタにより非表示になっている行は 以前のバージョンの Excel でも非表示のままとなります
  30. このブックのテーブルの見出し行が非表示になっています 見出し行 チェック ボックス (テーブル ツールの デザイン タブの テーブル スタイルのオプション グループ) がオンになっていない場合 以前のバージョンの Excel では データがテーブルなしで表示されます ...
  31. このブックのパラメーターの数が上限を超えました ブックでは最大 255 個のパラメーターを追加できます 上限を超えた分は追加されませんでした
  32. このブックのパラメーターを設定するときにエラーが発生しました このため どのパラメーターも設定されていません
  33. このブックのピボットテーブルに コンパクト形式のフィールドがあります 以前のバージョンの Excel では このレイアウトは表形式に変更されます
  34. このブックのピボットテーブルは最新のファイル形式で作成されており 以前のバージョンの Excel では機能しません 以前のバージョンの Excel では 互換モードで作成されたピボットテーブルのみ機能します
  35. このブックのピボットテーブルは最新のファイル形式のみで有効であり 以前のファイル形式で保存すると失われます 以前のバージョンの Excel では 互換モードで作成されたピボットテーブルのみ機能します
  36. このブックの作成元を信用する場合は クエリの自動更新を有効にすることができます クエリの自動更新を無効にする場合は クエリが安全であることを確認した後で クエリの更新を手動で行うことができます
  37. このブックの保護を解除すると ファイルの変更の履歴が削除されます また 共有を無効にすると 上書きせずにこのファイルを保存することはできなくなります このファイルの保護を解除してもよろしいですか? 保護を解除する場合は はい をクリックします ...
  38. このブックの変更履歴は 破損しています ブックの共有を解除しないと ブックを読み込むことができず 変更を保存することも 後でブックの共有を解除することもできなくなる可能性があります ブックの共有を解除すると 変更履歴が失われますが データを回復し ...
  39. このブックの接続は '|' にある外部ファイルに定義されている接続と同一でなくなります この外部ファイルへのリンクも削除されます このブックの接続を変更しますか?
  40. このブックは Excel 2007 の以前のベータ版で作成されたものであり 現在のバージョンの Excel では開けません まず Excel 2007 Beta 2 でブックを開いて保存してから 現在のバージョンの Excel で開いてください ...
  41. このブックは Excel のテーブルまたは XML の対応付けが含まれているため 共有できません このブックを共有するには テーブルを範囲に変換するか XML の対応付けを削除する必要があります テーブルを範囲に変換するには テーブルを選択し ...
  42. このブックは XOR 暗号化スキーマによってパスワードで保護されており この領域は共有できません 共有を有効にするには 暗号化スキーマを変更してください
  43. このブックは この地域で利用できない暗号化体系のパスワードで保護されています このブックを開けません
  44. このブックは ユーザー定義された関数項目を含んでいます Web ページで保存してからブックを Excel で開くと この項目のすべての関数は ユーザー定義関数項目に表示されます
  45. このブックは ユーザー定義された関数項目を含んでいます XML スプレッドシートとして保存してから Excel で開くと この項目のすべての関数は ユーザー定義関数項目に表示されます
  46. このブックは 読み取り不可能な内容が含まれるファイルから回復されたものです 変更履歴の一部が失われている可能性があります 続行しますか?
  47. このブックは以前のベータ版の Excel 2007 で作成されたものです このブックを保存すると ブックは Excel 2007 の最新のファイル形式に変換されます ブックを開く前に 信頼できる発行元からのブックであることを確認してください ...
  48. このブックは共有するために保護されているため 変更の履歴を保持するための日数を少なくできません 変更の履歴を保持する期間を延ばす場合は 数値を入力できます
  49. このブックは共有ブックのため プライバシーの設定を有効にできません プライバシーの設定を有効にするには まず 校閲 タブの ブックの共有 をクリックし ブックの共有 ダイアログ ボックスでブックの共有を無効にしてください
  50. このブックは別のファイルに埋め込まれているか 別のプログラム (Windows Internet Explorer など) 内で開かれているため 署名の追加はできません
  51. このブックは改ざんされているか破損している可能性があり その内容は信頼できません このブックを開きますか?
  52. このブックは暗号化されています この形式で保存すると このブックの暗号化が解除されます 続けますか?
  53. このブックは現在 256 人のユーザーが開いています 共有ブックを同時に開くことができるユーザーの数は 最大 256 人です このブックは読み取り専用で開かれます 何人かのユーザーがブックを閉じた後で再度実行してください
  54. このブックへのほかのユーザーによる変更を追跡するには ブックを共有する必要があります このブックを共有バージョンで保存しますか?
  55. このブックへのアクセスは現在制限されています この形式で保存すると このブックへの制限は削除されます 続けますか?
  56. このブックを ほかの開いているブックまたはアドインと同じ名前で保存できません 別の名前を指定するか または保存する前に開いているブックまたはアドインを閉じてください
  57. このブックをチェックアウトする前に 最終版の状態を解除する必要があります 最終版の状態を解除しますか?
  58. このブック内の 1 つ以上のワークシートの名前に角かっこ ([ ]) が含まれています これらのワークシートを参照するときに予期しない結果が発生しないようにするには 名前から角かっこを削除してください
  59. このブック内の Visual Basic for Applications (VBA) マクロは破損しており 削除されました マクロの破損は現在のファイルに存在する可能性があります マクロを回復するには このファイルのバックアップ コピーを開いてください ...
  60. このブック内のいくつかのピボットテーブルに設定されている条件付き書式は 以前のバージョンの Excel で正しく機能しない可能性があります 以前のバージョンの Excel でこれらのピボットテーブルを使用した場合 条件付き書式ルールの表示結果が異なります ...
  61. このブック内のいくつかの関数は 以前のバージョンの Excel では使用できません これらの関数が以前のバージョンで再計算されると 現在の計算結果ではなく #NAME? エラーが返されます
  62. このブック内のグラフに 255 文字を超えるタイトルまたはデータ ラベルが含まれています このバージョンの Excel では 256 文字目以降は表示されません
  63. このブック内のテーブルに テーブルのスタイルが適用されています 以前のバージョンの Excel では テーブルのスタイルによる書式は表示できません
  64. このブック内のテーブルには Windows SharePoint Services リストへの読み取り専用の接続が設定されています テーブル機能と 接続を更新および編集する機能は失われます テーブルの行がフィルターによって非表示になっている場合 ...
  65. このブック内のピボットテーブルに ピボットテーブルのスタイルが適用されています 以前のバージョンの Excel では ピボットテーブルのスタイルによる書式は表示できません
  66. このブック内のピボットテーブルには 条件付き書式ルールが設定されています ルールは 折りたたまれている行または列のセルに適用されています 以前のバージョンの Excel でルールが失われないように これらの行または列を展開してください
  67. このブック内のワークシートに 4 つ以上の条件を使用した並べ替え状態が含まれています この情報は 以前のバージョンの Excel では失われます
  68. このブック内のワークシートに ユーザー設定リストによる並べ替え条件を使用した並べ替え状態が含まれています この情報は 以前のバージョンの Excel では失われます
  69. このブック内のワークシートに 書式設定情報を指定する並べ替え条件を使用した並べ替え状態が含まれています この情報は 以前のバージョンの Excel では失われます
  70. このブック内の一意のセル書式の数が このバージョンの Excel でサポートされる上限を超えています 一部のセル書式は適用されません
  71. このブック内の一意のセル書式の数が 選択したファイル形式でサポートされる上限を超えています 一部のセル書式は保存されません
  72. このブック内の一意のフォント書式の数が このバージョンの Excel でサポートされる上限を超えています 一部のフォント書式は表示されません
  73. このブック内の一意のフォント書式の数が 選択したファイル形式でサポートされる上限を超えています 一部のフォント書式は保存されません
  74. このブック内の一部のセルに 行全体の書式設定 オプションがオンになっている条件付き書式が設定されています 以前のバージョンの Excel では このオプションはサポートされておらず 行全体の書式設定は行われません
  75. このブック内の一部のセルには 以前のバージョンの Excel でサポートされていない種類の条件付き書式 (データ バー カラー スケール アイコン セットなど) が設定されています
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)