Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Die folgenden Listen enthalten Anzeigewerte für die Nachschlagefelder in den Listen/Ansichten, die Sie vorher ausgewählt ...
  2. Die folgenden Steuerelemente enthalten Ausdrücke, die nicht in der PivotTable- oder PivotChart-Ansicht in einem |9-Projekt ...
  3. Die folgenden Zeilen der Nachricht wurden nicht nach (!idspnAccess_NV) exportiert. Mindestens eine neue Zeile und die folgenden ...
  4. Die Formate von Lotus-Dateien (WKS-Dateien) werden in der aktuellen Version von |9 nicht unterstützt.@Wandeln Sie Ihre WKS-Datei ...
  5. Die Formel bezieht sich auf eine nicht vorhandene Spalte. Überprüfen Sie die Formel auf Rechtschreibfehler oder stellen Sie ...
  6. Die Formel bezieht sich auf eine Spalte, die in der aktuellen Ansicht nicht enthalten ist.Sie müssen die Liste zuerst aktualisieren, ...
  7. Die Formel enthält einen Zirkelbezug (die berechnete Spalte bezieht sich auf selbst). Sie müssen den Zirkelbezug entfernen ...
  8. Die Formular- oder Berichtsvorlage ist momentan in der Entwurfsansicht geöffnet. Schließen Sie vor dem Erstellen eines neuen ...
  9. Die gebundene Spalte muss, damit sie mit dem Web kompatibel ist, als Primärschlüssel der Tabelle festgelegt und die erste ...
  10. Die gewählte Datei ist nicht vorhanden oder ist falsch geschrieben. Überprüfen Sie die Rechtschreibung, oder klicken Sie ...
  11. Die gewählte Tabelle oder Abfrage hat entweder nicht genügend gültige Felder mit Diagrammdaten oder die Felder können nicht ...
  12. Die Größe und der Typ der Zahlen, die in das Feld eingegeben werden können. Die gebräuchlichsten Einstellungen sind 'Double' ...
  13. Die Gruppierung eines numerischen Felds oder Textfelds kann nicht geändert werden. Um nach Datum zu gruppieren, ziehen Sie ...
  14. Die Gruppierungsebene, die Sie löschen möchten, verfügt über einen Bereich für Gruppenkopfzeilen und Gruppenfußzeilen. Dieser ...
  15. Die Gültigkeitsregel-Eigenschaft des Formularsteuerelements enthält eine(n) '|'.@Lassen Sie sich vom Ausdrucks-Generator ...
  16. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich zum Einfügen sich nicht vollständig auf der Liste befindet.Wiederholen ...
  17. Die Informationen können nicht eingefügt werden, da der Bereich, der kopiert oder ausgeschnitten werden soll, nicht die gleiche ...
  18. Die INSERT INTO-Anweisung enthält folgenden unbekannten Feldnamen: '|'. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen richtig eingegeben ...
  19. Die Kombination aus Internet-Servername, HTTP-Freigabename und FTP-Aliasname darf nicht mehr als 252 Zeichen lang sein.
  20. Die Komponente unterstützt die Automatisierung nicht.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur auszuführen, in der ...
  21. Die Komponenten zur Datenbankadministration konnten nicht geladen oder initialisiert werden. Stellen Sie bitte sicher, dass ...
  22. Die Konstante, die Sie für den Steuerelementtyp eingegeben haben, ist ungültig.@Klicken Sie auf 'Hilfe', um eine Liste der ...
  23. Die Konvertierung eines Makros in VBA-Code (Visual Basic für Applikationen) ermöglicht die schnellere Ausführung von bestimmten ...
  24. Die Liste kann im Vorschaufenster nicht mit dem Server verbunden werden. In Access Web Datasheet wird nur eine eingeschränkte ...
  25. Die Makroaktion 'BrowseTo' enthält ein ungültiges 'Path'-Argument. Das 'Path'-Argument muss die Form 'MainForm1.Subform1 ...
  26. Die maximal zulässige Anzahl von 20 rekursiven Ereignissen wurde überschritten. Ursache hierfür kann ein Nach Aktualisierung-Ereignis ...
  27. Die maximale Anzahl inline berechneter Spalten, die in eine Abfrage aufgenommen werden können, entweder in der eigentlichen ...
  28. Die maximale Anzahl von Zeichen, die Sie in das Feld eingeben können. Das Maximum ist 255. Drücken Sie F1, um Hilfe zur Feldgröße ...
  29. Die maximale Anzahl zulässiger Sitzungen pro anonymem Benutzer. Wenn dieses Maximum erreicht ist, wird die älteste Sitzung ...
  30. Die maximale Anzahl zulässiger Sitzungen pro Benutzer. Wenn ein Benutzer über diese Anzahl Sitzungen verfügt und versucht, ...
  31. Die maximale Pfadlänge wurde überschritten.@Verwenden Sie einen kürzeren Dateinamen oder ein Verzeichnis, das sich näher ...
  32. Die maximale Spaltenanzahl, auf die in einer Abfrage Bezug genommen werden kann. Beachten Sie, dass das Abfragemodul möglicherweise ...
  33. Die maximale Zeitspanne (in Sekunden), die ein Datencache verfügbar bleiben kann, gemessen vom Ende jeder Anforderung für ...
  34. Die Menüs auf Ihrem Formular bzw. Bericht, die auf |9-Makros basieren, sind im Dialogfeld 'Anpassen' nicht sichtbar.@Für ...
  35. Die Methode, die Sie auf ein Objekt angewendet haben, ist fehlgeschlagen@* Sie haben möglicherweise für eine Eigenschaft ...
  36. Die mit dieser Datei verbundene Startaktion ist möglicherweise nicht sicher. Wenn Sie sich entscheiden, die Startaktion nicht ...
  37. Die mit dieser Datei verbundenen Startaktion ist möglicherweise nicht sicher. Möchten Sie die Startaktion beim Öffnen der ...
  38. Die Momentaufnahmedatei für diesen Bericht konnte nicht erstellt werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz für temporäre ...
  39. Die Nachricht konnte von (!idspnOutlook_NV) 2007 nicht an die folgenden Empfänger gesendet werden. Dies ist auf einen oder ...
  40. Die neuen Tabellen sollten so strukturiert sein, dass jede Tabelle nur Daten zum jeweiligen Thema enthält. Hierdurch stellen ...
  41. Die Nummer, mit der Sie auf das Formular verweisen, ist ungültig.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, wie viele Formulare ...
  42. Die Nummer, mit der Sie auf den Bericht verweisen, ist ungültig.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, wie viele Berichte ...
  43. Die NurListeneinträge-Eigenschaft kann von |9 momentan nicht auf 'Nein' festgelegt werden.@Die erste sichtbare Spalte, die ...
  44. Die Objekte dieser Vorlage sind in einem Format gespeichert, das nicht mehr von (!idspnAccess_Short) unterstützt wird. Öffnen ...
  45. Die ODBC-Umwandlung wurde in diesem DSN nicht ordnungsgemäß eingerichtet. Wenn 'OEM- in ANSI-Zeichen umwandeln' aktiviert ...
  46. Die Office Web Components konnten nicht geladen werden@Problem beim Laden der Office Web Components, Version 10.0. Versuchen ...
  47. Die Office Web Components konnten nicht geladen werden@Problem beim Laden der Office Web Components, Version 9.0. Versuchen ...
  48. Die Operation ist fehlgeschlagen. Die Tabelle '|' enthält zu viele Indizes. Löschen Sie einige Indizes der Tabelle, und versuchen ...
  49. Die Option 'Informationen für Objektnamenautokorrektur aufzeichnen' muss aktiviert sein, um Objektabhängigkeiten zu generieren.@Möchten ...
  50. Die Option 'Tabulatorbreite' im Dialogfeld 'Optionen' (Menü 'Extras') muss für das Modul- oder Testfenster auf einen Wert ...
  51. Die Primärschlüsselfelder müssen unterschiedliche Werte in jedem Datensatz der vorgeschlagenen Tabelle enthalten. Gibt es ...
  52. Die Prozedur '|1' wurde von |9 nicht gefunden.@* Sie haben möglicherweise in Visual Basic die Run-Methode verwendet, haben ...
  53. Die Quellanwendung reagiert nicht. Möchten Sie weiterhin warten?@Der DDE-Kanal ist zwar eingerichtet, der Datenaustausch ...
  54. Die Rechtschreibprüfung kann nicht fortgesetzt werden. Sie müssen zunächst in einer Tabelle, einer Abfrage, einer Sicht, ...
  55. Die Regeln für die Datenintegrität wurden geändert. Es kann sein, dass die vorhandenen Daten für die neuen Regeln ungültig ...
  56. Die Replikation wird nur für Datenbanken im Format von Access 2000 oder Access 2002-2003 unterstützt. Verwenden Sie die Konvertierungsfunktion ...
  57. Die Rückgabevariable hat den Namen '|1'. Dieser Name ist ungültig. Der Name einer Rückgabevariablen darf maximal 64 Zeichen ...
  58. Die SELECT-Anweisung schließt ein reserviertes Wort oder einen Argumentnamen ein, das/der falsch, mit falscher Zeichensetzung ...
  59. Die SetProperty-Aktion oder -Methode konnte nicht ausgeführt werden, da kein Formular- oder Berichtskontext vorhanden war.@Rufen ...
  60. Die SharePoint-Liste kann von |9 nicht gelöscht werden, da Sie nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Löschen der ...
  61. Die Spalte '{0}' konnte nicht gelesen werden, da sie eine berechnete Spalte in einem Element ist, das von einer FürJedenDatensatz- ...
  62. Die Spalte '|1' kann im Augenblick nicht gelöscht werden. @Die Spalte '|1' ist Teil des Primärschlüssels von Tabelle '|2'. ...
  63. Die Spalte '|1' konnte nicht gelesen werden, weil sie eine berechnete Spalte eines Datensatzes ist, der von 'FürJedenDatensatz' ...
  64. Die Spaltenbreiten-Eigenschaft muss für jede Spalte einer Liste oder eines Kombinationsfelds auf einen Wert zwischen 0 und ...
  65. Die Spaltenüberschrift ist zu lang, um auf eine Seite zu passen. Ein Teil der Überschrift wird abgeschnitten.@Möchten Sie ...
  66. Die Speichergrenze für diese Website wurde überschritten. Änderungen Ihrer Daten können nicht gespeichert werden. Wenden ...
  67. Die Speichergrenze für diese Website wurde überschritten. Ihre Anlagen können nicht hinzugefügt werden. Wenden Sie sich an ...
  68. Die SQL-Anweisung für die Nachschlagedatensatzherkunft muss das Feld der Quelltabelle enthalten, das der Primärschlüssel ...
  69. Die SQL-Anweisung konnte nicht ausgeführt werden, da sie mehrdeutige äußere Verknüpfungen enthält. Damit eine der Verknüpfungen ...
  70. Die Standardansicht-Eigenschaft eines Formulars, auf dem sich ein gebundenes ActiveX-Steuerelement oder ein eingebettetes ...
  71. Die Standardansicht-Eigenschaft eines Formulars, das ein Unterformular hat, kann nicht auf 'Endlosformular' festgelegt werden.@Sie ...
  72. Die Standardwert-Eigenschaft wurde auf einen Ausdruck festgelegt, der in der Spalte 'SharePoint' nicht angegeben wird. Dies ...
  73. Die Summe aus dem oberen und dem unteren Rand sowie der Höhe der Seitenkopf- und -fußzeile ist größer als die Länge der Seite, ...
  74. Die Symbolleiste '|1' ist teilweise unlesbar. |9 kann nicht alle Schaltflächen der Symbolleiste anzeigen.@Die angegebene ...
  75. Die Symbolleiste '|1' kann von |9 nicht gefunden werden.@Sie haben entweder versucht, ein Makro auszuführen, das eine ShowToolbar-Aktion ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)