翻訳

Lync 2013

  1. Exchange Server が一時的に使用できなくなっているため 連絡先またはグループを追加 移動 削除することはできません 後でやり直してください
  2. Exchange サーバーが一時的に利用できません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は自動的に接続を再試行します 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  3. http://o15.officeredir.microsoft.com/r/rlidCEIPStatement?ver=15&app=lync.exe&clid=1041&lidhelp=0409&liduser=0409&lidui=0409 ...
  4. IDS_PRODUCTNAME) をバックグラウンドで接続したままにする必要があります 設定チャームで アクセス許可 をタップし ロック画面の設定をオンにします 次に サインアウトしてから再度サインインします
  5. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) がコーポレート アドレス帳と同期できません コーポレート アドレス帳が壊れているようです この情報をサポート チームに連絡してください
  6. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) がサーバーに接続できないか サーバーから応答を受信しませんでした この情報をサポート チームに連絡してください
  7. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) がサービスのアドレスを取得できないため 配布グループ サービスに接続できません この情報をサポート チームに連絡してください
  8. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) がシステム イベント通知サービスを利用できないため サインインできません Windows ユーザー アカウントに 必要な特権がない可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください ...
  9. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) に Exchange サーバーとの接続の問題が発生しています 接続が完全に復元するまで (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は接続の修復を再試行します Outlook の連絡先と予定表情報は ...
  10. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) に Exchange サーバーとの接続の問題が発生しています 接続が完全に復元するまで (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は接続の修復を再試行します 履歴 ボイス メール および ...
  11. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) に Exchange サーバーとの接続の問題が発生しています 接続が完全に復元するまで (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は接続の修復を再試行します 履歴 ボイス メール および ...
  12. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にエラーが発生したため コーポレート アドレス帳と同期できません この情報をサポート チームに連絡してください
  13. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインしようとしましたが Office の重要な構成要素の一部が正常にインストールされていません 問題を解決するには Office をアンインストールしてから再インストールしなければならない可能性があります ...
  14. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインできません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) が Windows ファイル システムにアクセスするのに必要な権限を持っていないか Office のインストールに問題がある可能性があります ...
  15. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインできません 指定されたアドレスが存在しないか サーバーが利用できなくなっている可能性があります 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  16. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインできませんでした ログオン資格情報を確認し やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  17. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) の一部の連絡先のプレゼンス情報を更新できません 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  18. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は 1 つ以上のプロトコルを登録できませんでした (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) によって登録された 1 つ以上のプロトコルを使用できない可能性があります
  19. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は Exchange サーバーに接続できません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は接続を再試行します 履歴 ボイス メール および Outlook 関連の機能は 接続が復元するまで利用できないか ...
  20. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は Exchange サーバーに接続できません (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は接続を再試行します 履歴 ボイス メール および Outlook 関連の機能は利用できなくなります ...
  21. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は Exchange サーバーに接続できません この接続を復元するために サインアウトしてから再度サインインしてください 履歴 ボイス メール および Outlook 関連の機能は 接続が復元されるまで利用できない可能性があります ...
  22. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は Exchange サーバーに接続できません サインアウトしてから再度サインインしてください Outlook の連絡先と予定表情報は 接続が復元されるまで利用できない可能性があります
  23. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は Exchange サーバーに接続中です この処理には数分かかることがあります 一部の機能は 接続が完了するまで使用できません
  24. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は現在 Outlook から不在時の自動応答メッセージを表示しています このメモを (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) で変更しても Outlook の不在時の自動応答メッセージは変更されません ...
  25. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は電話に接続できません 電話がネットワークに接続されていて サインインしていることを確認してください 問題が解決しない場合は (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) をサインアウトしてから再度サインインしてください ...
  26. IDS_PRODUCT_EXCHANGE_SHORT) に接続できません 履歴 ボイスメール 連絡先 (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) 会議が最新でない可能性があります
  27. IM での会話中に接続が失われました もう一度会話に参加できるように (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は再接続を試みます %1
  28. IM 会話との接続が復元されました 会話に参加していない間に他の連絡先から送信されたメッセージは表示されません %1
  29. Lync がリモート環境で実行されている場合は オーディオ デバイスの調整はサポートされません オーディオ デバイスの音量を調整するには IT 管理者にご相談ください
  30. Lync がリモート環境で実行されている場合は ビデオ デバイスの調整はサポートされません ビデオ デバイスを調整するには IT 管理者にご相談ください
  31. Lync と Lync Room System の品質向上に役立てるため 安定性の問題 システム構成 使用頻度の高い機能に関する情報の収集にご協力ください 詳細については http://www.microsoft.com/products/ceip/ ...
  32. Microsoft Lync {0} に接続できませんでした この Web ページが Microsoft Internet Explorer の信頼済みサイトのリストに含まれていることを確認してください
  33. Microsoft Lync にサインインして Lync 会議の使用を開始してください Outlook と同じ管理特権を使う必要があります
  34. Microsoft Office Outlook が応答しないため Outlook に接続して電子メールを送信することができません Outlook のダイアログ ボックスをすべて閉じてから やり直してください 問題が解決しない場合は サポート ...
  35. Microsoft では ソフトウェアやサービスの品質 信頼性 および性能を向上させるため カスタマー エクスペリエンス向上プログラムへのご協力をお願いしております ご協力いただける場合は 傾向およびご利用パターンを識別するために お使いのコンピューターのハードウェア構成と ...
  36. Office には お使いのすべての Microsoft Office アプリケーションから安定性の問題 システム構成 最も使用頻度の高い機能に関する統計を収集する機能があります 本プログラムにご参加いただくと 収集された情報が Microsoft ...
  37. Outlook がインストールされていないか 正しく構成されていません Outlook を修復または再インストールし (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) をサインアウトしてから再度サインインします
  38. Outlook が正しくインストールされていません Outlook を修復するか再インストールしてから オプション の 個人 で個人情報マネージャーの設定を更新してください
  39. Outlook で以前の会話を検索できません Outlook のダイアログ ボックスをすべて閉じるか 選択する連絡先の数を減らしてから やり直してください 問題が解決しない場合は サポート チームに問い合わせてください
  40. Outlook と Microsoft Lync のユーザー アカウントが一致していません 同じユーザー名と特権で両方のアプリケーションにサインインしていることを確認してください
  41. Outlook はオフライン作業に設定されています (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は不在着信またはボイス メール情報を受信しません 再接続するには Outlook のオフライン作業設定を変更します
  42. Outlook への接続に別のサインインが要求されましたが サインイン ダイアログ ボックスが取り消されたか閉じられました または Exchange サーバーが利用できない可能性があります 接続を確立するには (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  43. s!この場所に保存する権限がありません 権限を取得するには 管理者にお問い合わせください 代わりに %2!s! フォルダーに保存しますか?
  44. SharePoint にレコーディングを公開するには SharePoint アセット ライブラリを持っている必要があります アセット ライブラリは SharePoint Server 2010 以降の機能です
  45. SharePoint サーバーへの接続が解除されています ネットワークが接続されていることを確認するか サポート チームに問い合わせてください
  46. sただし パスワードの有効期限が切れており パスワードを変更する必要があります %sここでパスワードを更新し 以下の欄に情報を入力してください
  47. UC 対応ユーザーでないため または Communications Server アカウントに問題がある可能性があるため Lync 会議をスケジュールできません Microsoft Outlook で使用する同じアカウントでサインインしていることを確認してください ...
  48. USB ケーブルが接続されていないため (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) は電話に接続できません ケーブルが接続されていることを確認してください
  49. Web カメラがインストールされていません ビデオ通話の発信や応答は行えますが 他の参加者からのビデオしか表示できません ビデオの送信は共有できません
  50. Web カメラが選択されていません ビデオ通話の発信や応答は行えますが 他の参加者からのビデオしか表示できません ビデオの送信は共有できません
  51. Windows Media Player に問題があります プログラムが破損しているか Windows Media Player 11 より前のバージョンが実行されています Windows Media Player 11 以降を再インストールしてから ...
  52. Windows Update で入手可能な新しいバージョンに更新してサインインする必要があります この更新プロセス中 Microsoft Office アプリケーションは閉じられます 続行する前に作業を保存してください Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  53. あなたが代理でスケジュールを設定しているユーザーが UC 対応ユーザーでないか そのユーザーの Communications Server アカウントに問題がある可能性があります Microsoft Outlook で使用する同じアカウントでサインインしていることを確認してください ...
  54. あなたと同じ電話番号の連絡先が複数あります 問題が解決しない場合は この情報をサポート チームに連絡してください
  55. あなたのアカウントに関連付けられている電話番号が無効です オプション の 電話 で電話の設定を確認してください 詳細については サポート チームに問い合わせてください
  56. あなたのマイクがスピーカーに近すぎるため 他の人には声にエコーがかかって聞こえている可能性があります スピーカーの音量を下げるか マイクをスピーカーから離してください
  57. あなたの写真は他のユーザーに公開されます 写真を変更しても 新しい写真が他のユーザーにすぐに公開されない場合があります
  58. あなたを連絡先として追加した人がここに表示されます 相手があなたの状況を確認し 連絡できるようにするには その人を自分の連絡先リストに追加してください
  59. お使いのユーザー アカウントが会議サーバーで認識されないため 会議に参加できません 詳細については システム管理者にお問い合わせください
  60. があなたの組織のネットワークに対する権限を持っていないか またはアドレスが正しくないため このメッセージは送信されませんでした サポート チームにお問い合わせください
  61. が使用しているデバイスで複数の音質の問題が検出されました %1 に別のオーディオ デバイスに切り替えるよう勧めてください
  62. この (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) アカウントでは組織のネットワーク外からのアクセスは許可されません 組織のネットワークに接続してから (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインしてください
  63. この IM の会話には Unicode 形式の文字が含まれており テキスト ドキュメントとして保存すると これらの文字が失われます Unicode の情報を保存するには Unicode テキスト ドキュメントとして保存してください 続行しますか? ...
  64. この Lync 会議は 一部のプロパティが有効でないため 変更できません 変更が必要な場合は この会議を削除して 予定を設定し直してください
  65. この SharePoint Web サイトに設定されている記憶域のクォータ サイズが制限を超えているため 変更を保存できませんでした Web サイトのクォータ制限値の変更が必要な場合は SharePoint の管理者に連絡してください
  66. この Web カメラに接続できません 再試行するには この Web カメラを使用している可能性のあるプログラムを終了し 音声とビデオのセットアップ をクリックします
  67. このアカウントの所有者の代理で Lync 会議をスケジュールするアクセス許可はありません アカウントの所有者に問い合わせて Microsoft Lync での代理人のアクセス許可を取得してください
  68. このアプリを使うには (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) アカウントを持っている必要があります サインインできない場合は 組織でこのアプリが許可されていることを確認してください
  69. このアプリを使うには (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) アカウントを持っている必要があります デバイスの日付と時刻が正しく設定されていることを確認してください 現在は %2!s! %1!s! に設定されています サインインできない場合は ...
  70. このアプリケーションを使用するには Microsoft Lync {0} 以降が実行されている必要がありますが 現在実行されていません Lync を起動して この問題を解決してください
  71. このウィンドウを閉じるときに 会議から退席しますか?[いいえ をクリックすると ウィンドウは閉じられますが 会議はオーディオ デバイスで継続されます
  72. このウィンドウを閉じるときに 通話を終了しますか?[いいえ を選択した場合 ウィンドウは閉じますが 通話はオーディオ デバイスで継続されます
  73. このカメラに接続できません このカメラを使っているアクティブな会話や他のプログラムを終了してから もう一度お試しください
  74. このコンピューターに Visual Basic for Applications (VBA) がインストールされていないため %1 をプレゼンテーション用に変換できませんでした VBA をインストールして やり直してください
  75. このコンピューターの時計が正しく設定されていないので (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) にサインインすることができません コンピューターの時計の設定を確認するには コントロール パネルの 日付と時刻 を開いてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)