翻訳

Word 2013

  1. 文字より多いレターの構成要素があります これらの要素はレターウィザードで扱うことはできません
  2. 文字列をハイパーリンクのジャンプ元 ("ホット スポット") に設定するには 選択してから 挿入 メニューの ハイパーリンク をクリックします
  3. 文書が互換モードで開かれているため この番号書式は現在使用できません この機能を使用するには ファイル タブをクリックし 変換 をクリックして文書を新しいファイル形式に変換してください
  4. 文書で使用されているフォントをファイルに保存します こうすると それらのフォントがインストールされていないコンピューターで文書を開いた場合でも それらのフォントを表示して使用することができます 埋め込み可能なフォントは TrueType フォントと ...
  5. 文書で選択した文字列の書式は ホーム タブのクイック スタイル ギャラリーで体裁を選択することで簡単に変更できます ホーム タブの他のボタンやオプションを使用して 文字列に書式を直接設定することもできます
  6. 文書で選択した文字列の書式は ホーム タブのクイック スタイル ギャラリーで体裁を選択することで簡単に変更できます ホーム タブの他のボタンやオプションを使用して 文字列に書式を直接設定することもできます ほとんどのボタンやオプションで 現在のテーマの体裁を使用するか ...
  7. 文書で選択した文字列の書式は ホーム タブのスタイル ギャラリーで体裁を選択することで簡単に変更できます
  8. 文書にコメントまたは変更履歴が含まれていません コメントを追加するには 校閲 タブの コメント グループにある コメントの挿入 をクリックしてください 変更履歴の記録を開始するには 校閲 タブの 変更履歴 グループにある 変更履歴の記録 をクリックしてください ...
  9. 文書にテキスト ボックスが挿入されています テキスト ボックス内の文章を校正するには 下書き表示から印刷レイアウト表示に切り替える必要があります 印刷レイアウト表示に切り替えますか?
  10. 文書に操作可能なアウトラインを作成します 現在の位置がわかり コンテンツを簡単に移動するのに便利です はじめに ホーム タブを選択して 文書の見出しに見出しスタイルを適用します
  11. 文書に新しい発行物が含まれています 文書を保存しないと発行物は失われます 閉じる前に 文書 {f} を保存しますか?
  12. 文書の 2 つの版を比較する (比較結果を保存)(&P): 変更箇所を確認する場合に適しています
  13. 文書の一部を印刷するときは 印刷する範囲を選択し ファイル メニューの 印刷 をクリックします 表示されるダイアログ ボックスで 選択した部分 オプションを指定してください
  14. 文書の引用文や注目すべき箇所の要約を入力してください テキスト ボックスは文書のどの位置にも配置できます 抜粋用テキスト ボックスの書式を変更するには 描画ツール タブを使用します ]
  15. 文書の要約をここに入力してください 要約は一般に 文書の内容を短くまとめたものです 文書の要約をここに入力してください 要約は一般に 文書の内容を短くまとめたものです ]
  16. 文書の重要な部分を引用して読者の注意を引いたり このスペースを使って注目ポイントを強調したりしましょう このテキスト ボックスは ドラッグしてページ上の好きな場所に配置できます ]
  17. 文書は保存されましたが 音声認識データを保存する十分な空き領域がないため データは失われました 録音していないときは 必ずマイクをオフにし ディスクで利用できる記憶域を確認してください
  18. 文書は最新のファイル形式にアップグレードされます Word の新しい機能をすべて使用できるようになりますが 細かいレイアウトが変わることがあります アップグレードしない場合は キャンセル をクリックしてください
  19. 文書を作成 または保存することができません 保存先のディスクに十分な空き容量があること 書き込み禁止に設定されていないこと またディスクが壊れていないことを確認してください
  20. 文書を閉じるには このオンライン プレゼンテーションを終了する必要があります この操作を実行すると ユーザー全員の接続が切断されます このオンライン プレゼンテーションを終了しますか?オンライン プレゼンテーションの終了(&E)キャンセル
  21. 文書コンバーターのバージョンが異なるため このバージョンの Word では使用できません 文書コンバーターをインストールし直して再度試みてください
  22. 文書全体に対して見出しを配置して文書を構成すると 情報を見つけやすくなり 文書内の移動も簡単になります
  23. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します
  24. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します クイック スタイル ギャラリーに登録されている体裁を変更するには 現在のクイック スタイル セットを変更するコマンドを使用します テーマ ギャラリーとクイック ...
  25. 文章校正プログラムで付けられたスマート タグを削除し 再度文書をチェックします 文章校正プログラムがリセットされ 以前実行したときに無視するように指定した箇所が再度チェックされる可能性があります 操作を続けますか?
  26. 既定で折りたたみ の段落プロパティは この書式では保存されず使えません 文書を開いたときに 段落は折りたたみ表示されません
  27. 既定の {p1}{k} を {p2}{k} に変更しますか? この変更は {p3}{k} テンプレートを基に作成されるすべての新しい文書に影響します
  28. 既定の{p1}{k}を {p2}{k} に変更しようとしています この変更を {p3}{k} テンプレートを基に作成されるすべての新しい文書に反映させますか?
  29. 既定の場所は ファイルを開くのに安全な場所であるとみなされます 場所を変更する場合は その場所が安全であることを確認してください
  30. 既定の封筒の置き方を変更することはできません 元に戻す をクリックして 既定の設定に戻してください
  31. 書式 インデント およびスタイルを使用して 連続するスペースではない空白を作成してください 書式を使用して段落の前後に空白を追加するには1) 段落の前後にある既存の空白を削除します 2) テキストを選択して右クリックし 段落 をクリックします ...
  32. 書式を確認するには Shift キーを押しながら F1 キーを押して目的の文字をマウスでクリックします 確認が終わったらもう一度 Shift キーを押しながら F1 キーを押します
  33. 書式を離れた場所に続けてコピーするには 書式のコピー/貼り付け ボタンをダブルクリックして目的の範囲をドラッグします 終了したら ボタンをもう一度クリックします
  34. 最終の結合された文書には 1 つだけの書式変更を保存することができます どの書式変更を保持するか選択してください
  35. 株やファンドのシンボルとして認識された文字列に対するスマート タグ動作です この動作には Web へのリンク Web から Microsoft Excel へのデータの挿入機能が含まれます
  36. 検索対象が見つかりました を含む見出しとページを確認する場合はそれぞれ別のタブを参照し 結果をそれぞれ確認する場合は矢印を使います
  37. 標準のテンプレートを変更した場合 Word を終了するときに変更を保存するかどうかを確認するメッセージを表示します このオプションをオフにすると 変更は自動的に保存されます
  38. 次のクイック スタイルを更新できませんでした {k}結合されたスタイル一覧で作業を続行するには OK をクリックしてください 元のスタイル一覧に戻るには キャンセル をクリックしてください
  39. 段落の書式を他の段落に簡単にコピーすることができます 段落を選択して 書式のコピー/貼り付け ボタンをクリックし 書式をコピーしたい段落をドラッグします
  40. 段落記号を削除しようとしています 空白の文書に挿入されている段落を削除することはできません 段落記号を表示しない場合は 標準 ツールバーの 編集記号の表示/非表示 ボタンをクリックしてください
  41. 比較される一方または両方の文書に既に変更内容が含まれています 文書を比較するため これらの変更内容は反映されたものと見なされます 文書の比較を続けますか?
  42. 注意: このスレッドは制限されているため 切り取りまたはコピーを行えない可能性があります 詳細については 宛先 の上の情報を参照してください また このスレッドは制限されていますが スレッドの所有者は他のユーザーにメッセージを送信できます
  43. 注意: 変更するパスワードは セキュリティのための機能ではありません このドキュメントは誤って編集されないように保護されていますが 暗号化されていません 悪意のあるユーザーによってファイルが編集され パスワードが削除される可能性があります
  44. 現在 この文書では文献目録スタイルが使用されていません この操作の結果 文献目録と引用文献の書式が既定の文献目録スタイルに変更されます 続行しますか?
  45. 現在 この文書を複数のウィンドウで表示しています XML 拡張パックを添付するには この文書を表示している他のウィンドウをすべて閉じてください
  46. 現在のスタイル セットとテーマ (フォント 色 効果 および段落の間隔など) を既定値として設定しますか?これらの設定は このテンプレートに基づくすべての新規文書に適用されます: {k}
  47. 現在のスタイル セットとテーマ (フォント 色 効果 および段落の間隔など) を既定値として設定しますか?これらの設定は すべての空の文書に適用されます
  48. 現在のドライブは無効です ネットワークが正しく接続されていないか フロッピー ディスクが正しくセットされていないか 間違ったディスクをセットしています はい をクリックし 再試行してください
  49. 現在の場所に Web ページを保存するには短いファイル名で保存する必要があります 短いファイル名で保存するには Web ページを構成するファイルをサブ フォルダーで管理する必要がありますが 権限がないため サブ フォルダーを作成できません
  50. 現在設定されているプリンタ ドライバでプリンタに PRINT フィールドのデータを送ることができません 印刷を継続しますか?
  51. 現在選択されている書式と周囲の文字列の書式の特定のプロパティを一致させます (ポップアップ オプション)
  52. 申し訳ございません このドキュメントの作成者が設定した権限により 他のアプリケーションでのコンテンツの再利用は許可されていません (|0)
  53. 申し訳ございません この機能は破損しているため修復する必要があります Windows コントロール パネルの プログラムと機能 オプションを使用して Microsoft Office の修復を行ってください
  54. 画像をダウンロードするにはここを右クリックしてください プライバシー保護のため Outlook によってインターネットからの画像の自動ダウンロードが中止されました
  55. 登録できる文字列は 255 文字までです この文字列は途中で切り捨てられます この文字列を登録しますか?
  56. 目次に表示する項目を追加するには 文書内でテキストを選択し 以下のいずれかの操作を行います ホーム タブのスタイル ギャラリーから見出しスタイルを適用します 参考資料 タブの 目次 グループにある テキストの追加 メニューを使用して テキストのアウトライン ...
  57. 目的の位置から入力するには その位置をダブル クリックしてください また 印刷レイアウトまたは Web レイアウト表示になっていることを確認し 編集と日本語入力 タブ ([ツール オプション]) の クリック アンド タイプ編集を行う チェック ...
  58. 禁則の設定を変更すると 禁則に対する独自の設定が無効になります 変更しますか?
  59. 空の要求が現在のグループ サイズの最大値を超過しているため 変換ジョブを開始できません PowerShell を使用してこの値を大きくし ジョブが送信されるようにしてください
  60. 空の要求が現在のグループ サイズの最大値を超過しているため 翻訳ジョブを開始できません PowerShell を使用してこの値を大きくし ジョブが送信されるようにしてください
  61. 箇条書きを簡単に作成するには 行の先頭をアスタリスク (*) や " " などで始めます Enter キーで改行したときに 次の行の先頭に自動的に記号が付きます
  62. 管理者が設定した要求の最大数を超えたため 高速翻訳の要求を受け付けることができません しばらくしてからやり直してください
  63. 続けると "{k}" が現在のフォントとして保存されます このフォントは現在お使いのデバイスでは使えないため 表示や印刷で別のフォントが使われる可能性があります このまま続けますか?
  64. 編集しようとしている領域のいくつかが重なっているため 同時にすべてを表示することはできません 次の編集可能な領域を検索する ボタンを使用して 個別に各領域を表示してください
  65. 縦書きで英数字を通常どおりに表示するために 全角入力モードに切り替えました 英数字を横に表示するときは 半角入力モードに切り替えてください
  66. 罫線 ツールバーのボタンを使うと マウスのドラッグで簡単に表を作成することができます 罫線 メニューの 罫線を引く コマンド またはツールバーの 罫線 ボタンをクリックしてください
  67. 罫線はすべて一重線で表示されます 色は Word 6.0/95 でサポートされている色に変換される場合があります
  68. 罫線や網かけを簡単に設定することができます 罫線 ボタンをクリックして ツールバーのボタンで種類を指定してください
  69. 置き換えようとしている文書へのアクセスは 現在制限されています このファイルを保存するには別のファイル名を使用してください
  70. 署名を追加する前に デジタル署名に対応した形式で文書を保存する必要があります 対応した形式で保存しますか?
  71. 翻訳サービスでは ファイル拡張子 '{0}' はサポートされていません TranslationJob.EnumerateSupportedFileExtensions を呼び出して サポートされているファイル拡張子のリストを表示してください ...
  72. 翻訳サービスではファイル拡張子 '{0}' はサポートされていません サポートされているファイル拡張子のリストを表示するには TranslationService.EnumerateFileExtensions を呼び出してください
  73. 脚注番号を上書きすると 脚注番号と対応する脚注または文末脚注の内容が削除されます 脚注を削除しますか または番号の表示方法を変更しますか?
  74. 興味をそそる要約で読者を引きつけましょう 要約は 文書の内容を短くまとめたものです 内容を追加する準備ができたら ここをクリックして入力を始めましょう ]
  75. 英語を母国語としないユーザーが本格的な英文を作成できるように 表現や文法についての説明 定義 参考資料を提供します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)