翻訳

Access 2007

  1. このオペレーティング システム上では AutoDialer が動作しません Microsoft Windows Telephony API (TAPI) が見つかりません これは Windows オペレーティング システムの一部で Windows ...
  2. このコンピューターには コンポーネント サービス (COM+ 1.0) が正しくインストールされていません 現在のインストールを完了するには コンポーネント サービスが必要です コンポーネント サービスは Windows 2000 に付属しています ...
  3. このコンピューターにセットアップされている Mfc42.dll は Snapshot Viewer をサポートしていません Snapshot Viewer をセットアップし直してください
  4. このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールするための権限がありません 管理者としてログオンし インストールを再度実行してください
  5. このコンポーネントは オートメーションをサポートしていません @オートメーション オブジェクトを参照する Visual Basic プロシージャを実行しようとしました @コンポーネントが OLE オートメーションをサポートしているかどうかについては ...
  6. このサイトでの記憶域の制限を超えました データへの変更を保存できません この問題を解決するには システム管理者に問い合わせてください
  7. このサイトでの記憶域の制限を超えました 添付ファイルを追加できません この問題を解決するには システム管理者に問い合わせてください
  8. このサーバーに接続するには Microsoft SQL Server 6.5 をセットアップし SP5 にアップグレードする必要があります @1@1
  9. このセットアップで更新が必要なファイルが次のアプリケーションにより使用されています これらのアプリケーションを終了してください インストールを続行するには \[]再試行[\ を インストールを終了するには \[]キャンセル[\ をクリックしてください ...
  10. このセルはテキスト文字列 を含んでいます これを NULL 値で置き換えるには セル内で Ctrl+0 キーを押してください 今すぐこのエントリを置き換えますか?
  11. このソリューションのインストール先のシステムが Windows XP SP2 以降の最小オペレーティング システム要件を満たしていることを確認するようお勧めします
  12. このテンプレートは使用できません 新しいバージョンの |9 が必要です お使いの |9 のバージョンで使用可能な最新のテンプレートについては Microsoft Office Online を参照してください
  13. このテーブルでは すべてのレコードに仕入先の名前および住所が保存されています 1つの仕入先から仕入れる商品は複数あるので これらの情報はテーブルに繰り返し保存されることになります
  14. このテーブルには ルックアップ フィールドがいくつか含まれています ルックアップ フィールドの表示値は 置換操作によって変更できません @1@1@865@1
  15. このテーブルにはまだ競合が残っています すべての競合が回避されるまで データベースを開くたびにデータベースに競合が存在することを示す警告が通知されます 競合ビューアーを終了してもよろしいですか?
  16. このテーブルにはまだ競合するレコードがあります 競合するレコードをすべて削除するまで データベースを開くたびメッセージが表示されます このフォームを閉じますか
  17. このテーブルのデザインを変更する権限がありません @権限について詳しくは ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください @2@1@10222@1
  18. このテーブルの競合を解決できません @テーブルに含まれるフィールドが多すぎます @テーブル '|' を検証して競合を解決するか テーブルからフィールドをいくつか削除して再同期してください @
  19. このテーブルはサーバーにありません 現在のサーバー オブジェクト リストを得るために ファイル メニューから オブジェクト リストを再クエリ を選択してください
  20. このテーブルまたはクエリには 結合に使用できるフィールドがありません メモ型 OLE オブジェクト型 または十進型でないフィールドが少なくとも 1 つ含まれるテーブルまたはクエリを選択してください
  21. このテーブルまたはクエリには表示できるフィールドがないため 開くことができません @テーブルまたはクエリにシステム フィールドしかなく システム オブジェクトの表示オプションがオフになっています @システム オブジェクトを表示するには ツール ...
  22. このテーブルを保存できません @このテーブルにはフィールドが定義されていません @フィールド名とデータ型を指定して 少なくとも 1 つのフィールドを定義してください @1@1
  23. このデータ アクセス ページのデータ定義が破損しており 修復することができません このページをもう一度作成する必要があります 保存できません
  24. このデータ アクセス ページは読み取り専用なので 上書き保存することはできません @別のファイルを選択して保存してください @1@1
  25. このデータ アクセス ページ内で使用しているファイルのパスが Access の外部で変更されました @このページを別の場所に保存し 使用しているファイルがすべて保持されていることを確認してください @1@1
  26. このデータソース名では ODBC トランスレーションが正しく実行されません OEM から ANSI へのトランスレーションを選択しているときは トランスレーターを指定する必要があります トランスレーションをオフにしたり トランスレーターを選択するには ...
  27. このデータベース ファイルは 見つからないファイルを参照しているリンク テーブルが含まれているため 変換できません 続行するには それらのリンク テーブルを削除するか リンクを修復してください @1@1
  28. このデータベースで SQL 構文が解釈されるようにモードを変更しました これによって 次のようになります: @* 既存のクエリが異なる結果を返すか または実行されません データ型の範囲と予約語が変わります 異なるワイルドカードが使用されます ...
  29. このデータベースに SharePoint リストのデータがキャッシュされます このデータベースが共有された場合 このデータを表示する権限のないユーザーでも このデータを表示できるようになります
  30. このデータベースには Visual Basic プロジェクトがないため MDE ファイルに変更することができません @データベースを |9 で開いて Visual Basic プロジェクトを作成してください @1@1
  31. このデータベースには 選択した SharePoint サイト上のリストへのリンクが含まれています 各リストの ビュー メニューにショートカットを追加できるようにしますか? これにより 他のユーザーが SharePoint Web ページからフォームやレポートを開けるようになります ...
  32. このデータベースにはパスワードが設定されているため セキュリティ ウィザードを実行できません @[データベース ツール タブの データベース ツール グループにある データベース パスワードの解除 をクリックしてデータベース パスワードを解除してください ...
  33. このデータベースには排他モードでアクセスしていません 今回デザインを変更しても 保存できない可能性があります 変更を保存しないで閉じてもよろしいですか?
  34. このデータベースに対して依存関係チェックが有効になっていないため このデータシートが他のフォームやレポートで使用されているかどうかを確認できません @他のフォームやレポートで使用できるようにデータシートを保存しますか?@33@1@151798@4 ...
  35. このデータベースのモジュールには 16 ビットの DLL に対する呼び出しが含まれます @Microsoft Windows 95 または Microsoft Windows NT では これらは動作しません @これらの呼び出しを 対応する ...
  36. このデータベースのモジュールには 16 ビットの DLL に対する呼び出しが含まれます @Microsoft Windows 95 または Microsoft Windows NT では これらは動作しません @対応する 32 ビットの DLL ...
  37. このデータベースのリレーションシップ ウィンドウに クエリまたはリンク テーブルを表示することはできません @データベース '|' は以前のバージョンの |9 で作成されたものです このデータベースを |9 の現在のバージョンの形式に変換するには ...
  38. このデータベースの保存に使用された Access のバージョンを確認できません このデータベースは読み取り専用になっているため この問題を修正することはできません OK をクリックし データベースを閉じてからデータベースのバックアップ コピーを作成してください ...
  39. このデータベースは Access 2007 ファイル形式にアップグレードされました 新しいデータベースは Access 2003 以前のバージョンのユーザーとは共有できません @変換の詳細については ヘルプ をクリックしてください @2@1@553714162@1 ...
  40. このデータベースは Access 97 以前のバージョンで作成されています このデータベースでデータベース構造の解析を行うには 先に Access 2000 以降の形式にデータベースを変換する必要があります
  41. このデータベースは Access 97 以前のバージョンで作成されています このデータベースでリレーションシップを印刷するには 先に Access 2000 以降の形式にデータベースを変換する必要があります
  42. このデータベースは Microsoft Access | ファイル形式で保存されています @このデータベース内のデータを新しいファイルにインポートする方法の詳細については Microsoft Office Access - 作業の開始 ページの ...
  43. このデータベースは |9 7.0/8.0/9.0 デザイン マスター/レプリカです @[OK をクリックすると 選択したデータベースは |1 という名前に変更され |2 に変換されます このデータベースのレプリカを使用するすべてのユーザーは ...
  44. このデータベースは |9 7.0/8.0/9.0 デザイン マスターです @[OK をクリックすると 選択したデータベースは |1 という名前に変更され |2 に変換されます このデータベースのレプリカを使用するすべてのユーザーは 次に同期した後に ...
  45. このデータベースは |9 の以前のバージョンを使用して作成されたものです @- |9 の以前のバージョンを使用しているユーザーとデータベースを共有できます - |9 の現在のリリースを使用してデータベースを開き オブジェクトの表示やレコードの変更を行うことができます ...
  46. このデータベースは マシン '|1' のユーザー '|2' が排他的に開いています データベースが使用可能になった時点で 再度実行してください
  47. このデータベースは マシン '|1' のユーザー '|2' が開いています データベースが使用可能になった時点で 再度実行してください
  48. このデータベースは 別のバージョンの Access のレプリカです @このレプリカのデザイン マスターを同期することで レプリカを変換できます @このレプリカ セットのデザイン マスターを変換してから レプリカの同期をとってください @1@1 ...
  49. このデータベースは 最初に作成した Microsoft Access よりも新しいバージョンで動作するようにされているため 要求したバージョンへに変換できません @このデータベースを新しいデータベース形式に変換し 新しく変換されたデータベースで操作をやり直してみてください ...
  50. このデータベースはエンコードされました このデータベースをもう一度開くには Access をいったん閉じてから再度開くことによって 作成した新しいワークグループ ファイルを使用する必要があります
  51. このデータベースは予期しない状態のため 開くことができません @このデータベースは データベースの変換 コマンド (Microsoft Office ボタンをクリックし 変換 をクリック) ではなく DAO の CompactDatabase ...
  52. このデータベースは排他モードで開いているため レプリカを作成できません @このデータベースを閉じてもよろしいですか?@19@2
  53. このデータベースは排他モードで開かれているため セキュリティ ウィザードを実行することができません @このデータベースを共有モードで開き セキュリティ ウィザードを実行しますか?@19@2
  54. このデータベースは矛盾がある状態です |9 では データベースの回復を実行します この処理では データベースのバックアップ コピーが作成され 回復したすべてのオブジェクトは新しいデータベースに配置されます 回復が完了すると 新しいデータベースが開きます ...
  55. このデータベースは矛盾がある状態です ファイルが読み取り専用であるため データベースの回復を実行できません データベースを回復するには データベースを閉じてファイルを読み取り/書き込み可能に設定してから データベースを再度開いてください @1@1 ...
  56. このデータベースは署名されていないか 信頼できる場所にありません そのため このレポートの一部の項目を表示できません
  57. このデータベースは読み取り専用で開いています 変更できるのは リンク テーブル内のデータのみです デザインを変更するには データベースのコピーを保存してください
  58. このデータベースをエンコードすることができませんでした 適切にデータベースの保護を促進するには エンコードする必要があります Access をいったん閉じてから再度データベースを開き エンコードしてください
  59. このデータベースをエンコードするために閉じることができませんでした 適切にデータベースの保護を促進するには エンコードする必要があります Access をいったん閉じてから再度データベースを開き エンコードしてください
  60. このデータベースを変換または有効にするときにコンパイル エラーが発生しました @データベースはコンパイル済みの状態で保存されません 各セッションでデータベースを再コンパイルする必要があるため このデータベースの性能は低下します 性能を高める方法については ...
  61. このデータベース内の VBA モジュールはエラーを含んだ状態で保存された可能性があります Access ではこのモジュールを回復できますが まずこのデータベースをバックアップする必要があります データベースをバックアップするためにこの操作を取り消すには ...
  62. このデータベース内の VBA モジュールを読み取れません ファイルが読み取り専用になっているため |9 ではこのモジュールを回復できません VBA モジュールを回復するには このデータベースを閉じて データベースのバックアップ コピーを作成した後に ...
  63. このデータベース操作を実行できるのは |9 でサポートされるバージョンの Microsoft SQL Server がローカル コンピューターにインストールされている場合だけです 最新情報やダウンロードについては Microsoft Office ...
  64. このデータ型に変更するには 1 つまたは複数のインデックスを削除する必要があります @メモ型 OLE オブジェクト型 ハイパーリンク型のフィールドにインデックスを設定することはできません はい をクリックすると このフィールドに設定されているインデックスは削除されます ...
  65. このデータ型のフィールドには主キーを設定できません @OLE オブジェクト型 メモ型 添付ファイル型のフィールド および複数値を持つルックアップ フィールドには 主キーを設定できません @1@1
  66. このドキュメントで使用しているファイルが多すぎます @使用ファイルをいくつか削除してからやり直してください @1@1
  67. このドキュメントは |2 のプリンター |1 に合わせて設定されていますが このプリンターは現在使用できません 通常使うプリンター |3 を使いますか?@19@1
  68. このドキュメントはプリンター '|2 の |1' に合わせて設定されていますが このプリンターは現在使用できません ページ設定 ダイアログ ボックスに表示されるページ設定は 通常使うプリンター '|3' に合わせて設定されています @継続しますか?@19@1 ...
  69. このバージョンの Access でデータ アクセス ページを作成した場合 そのページは Access 2000 のデザイン ビューでは開けません ただし Microsoft Office XP Web コンポーネントがインストールされている場合は ...
  70. このバージョンの |9 では Microsoft SQL Server で接続された Access プロジェクトのデザインの変更はサポートされていません 最新情報やダウンロード情報については Microsoft Office Update の ...
  71. このパススルー クエリを実行すると テーブルのデータが変更されます @この SQL クエリを実行してもよろしいですか? SQL クエリを実行するたびにこのメッセージが表示されないようにするには ヘルプ をクリックして 表示されるヘルプ トピックを参照してください ...
  72. このパッケージのインストール中にインストーラーで予期しないエラーが発生しました このパッケージに問題がある可能性があります エラー コードは 1 です {引数: 2 3 4]}
  73. このピボットテーブル ビューには大量の詳細データが表示されるため これをプレビューまたは印刷するとしばらく時間がかかる場合があります |9 は しばらくの間 応答がないことがあります @継続してもよろしいですか?@* 所要時間を減らすには ビューの詳細データを非表示にしてください ...
  74. このピボットテーブルは その |1 が 57.785 cm を超えるため印刷できません @ピボットテーブル ビューの書式またはデータを変更して |1 を小さくしてから 印刷をやり直してください @1@1
  75. このファイルに関連付けられている起動時の処理は 安全でない可能性があります ファイルを開くとき 起動時の処理を実行してもよろしいですか?@22@1
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)