翻訳

OneNote 2013

  1. 外部コンテンツをダウンロードする必要があります 続行しますか?この電子メール メッセージには 別のサーバーに保存されたコンテンツが含まれています このコンテンツをダウンロードすると お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスでありメッセージが開封されたことが差出人に知られ ...
  2. 指定されたパスには有効なファイル名が含まれていないようです ノートのリンクは修復できますが リンクされたファイル名は更新されません
  3. 指定されたパッケージ ファイルを開けません ファイルが破損しているか ファイルに (!idspnOneNote) セクションが含まれていない可能性があります
  4. 指定した場所を開けません 場所が存在しないか アクセス許可がないため開けない可能性があります 詳細については |0 の所有者にお問い合わせください
  5. 挿入先の画面の領域セクションにアクセスできません (!idspnOneNote) オプションにある既定のセクションのカスタマイズ または画面上で選択された領域を目的の場所に貼り付けることができます
  6. 接続に追加料金がかかる可能性があります ネットワーク アイコンをタップするかクリックし 機内モードを有効にしてください
  7. 既存のノートはすべて左のナビゲーション バーで見つけることができます 既存のノートは (!idspnOneNote_Short) の新しいファイル形式にアップグレードされていないため 現在読み取り専用の状態です これらのノートを編集するには ...
  8. 既定のノートブックの保存場所のパスが無効です 保存とバックアップ で 有効なフォルダーの場所を入力してください
  9. 最大 |0 個のノートまでは すべての機能を無料で使用できます この上限を超えた場合 ノートの表示と同期のみが可能です 作成できるノートの数を増やすには (!idspnOneNote) を購入してください
  10. 有効期限が切れても ノートの表示と同期は可能です 新しいノートを作成するには (!idspnOffice365_Legal) のサブスクリプションを更新する必要があります
  11. 次のセクション ファイルが修復されました:|0セクションに失われたノートがある場合は ファイル メニューから 開く バックアップを開く をクリックして バックアップを調べてください バックアップされたノートをコピーし 修復されたセクションに貼り付けることができます ...
  12. 次のセクション ファイルは 以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されています:|0このバージョンの (!idspnOneNote) でこのファイルに変更を加えようとすると このファイルが破損する可能性があるため 読み取り専用でファイルを開いています ...
  13. 次のセクション ファイルは 新しいバージョンの (!idspnOneNote) で作成されました:|0このバージョンの (!idspnOneNote) を使用してこのファイルを編集すると このファイルが破損する可能性があるため ファイルは読み取り専用として開かれました ...
  14. 次のセクションにアクセスできないため 最適化しませんでした これらのセクションが (!idspnOneNote) で同期していることを確認してから もう一度試してみてください
  15. 次のセクションにアクセスできないため 最適化しませんでした これらのセクションが (!idspnOneNote) で同期していることを確認してから もう一度試してみてください
  16. 次のファイルは (!idspnOneNote) で元のページから削除されたときに 他のプログラムで変更中でした ファイルは回復されたので 内容を表示して復元することが可能です このファイルが必要でない場合は このページを削除してください
  17. 次のファイルは 新しいバージョンの (!idspnOneNote) で作成されています:|0このバージョンの (!idspnOneNote) でこのファイルに変更を加えようとすると このファイルが破損する可能性があるため 読み取り専用でファイルを開いています ...
  18. 次のファイルを変更する権限がないため修復できません |0元のノートブック ファイルのバックアップが存在するか確認してください バックアップが保存されていれば 最新のものが表示されています バックアップが他のコンピューターに保存されている場合 ...
  19. 次のリンクをクリックすると ノートブックが (!idspnOneNote) で開きます:|0ノートブックは この場所へのアクセス許可を持っているユーザーとのみ共有されます
  20. 次のリンクをクリックすると ノートブックが (!idspnOneNote) で開きます:|0次のリンクをクリックすると ノートブックが Web ブラウザーで開きます:|1ノートブックは この場所へのアクセス許可を持っているユーザーのみと共有されます ...
  21. 次の場所に新しいノートブックを作成できません:|0次の理由が考えられます - 指定した場所が使用できない - 指定した場所を変更するアクセス許可がない - パスまたはノートブック名に使用できない文字が含まれている - パスとノートブック名を合わせた文字数が ...
  22. 正しく配置されなかったセクション に 同期されていない変更を含むセクションがあります これらのセクションは 元のセクション ファイルが見つからないため同期できません 正しく配置されなかったセクションを削除すると その変更内容も破棄されます セクションと変更内容両方を保持する場合は ...
  23. 添付ファイルが含まれている Outlook アイテムを OneNote のパスワードで保護されたセクションへ送ろうとしています 警告: 添付ファイルはパスワードで保護されません
  24. 無料版のノート数の上限である |0 個を超えました ノートの表示と同期は引き続き可能です 新しいノートを作成するには (!idspnOneNote) を購入する必要があります
  25. 現在 リンク ノートを作成したり検索したりすることができません ドキュメントが正しく開かれており 適切なアクセス権限を持っていることを確認してください
  26. 現在のツール バー設定に問題があることが検出されました 既定のツール バー設定を復元しますか?
  27. 現在のノートブック キャッシュはプレリリース版の (!idspnOneNote) のものであるため 使用することができません このまま継続すると オンラインのノートブックに加えられた変更内容のうち 同期されていないものは失われます 申し訳ございません ...
  28. 現在のページにコンテンツを挿入できません OneNote で現在のページが表示されており そのページが完全に同期されていることを確認してください
  29. 現在のページに内容を挿入できません このページは 以前のバージョンの OneNote で作成されています セクションをアップグレードして やり直してください
  30. 現在のページに内容を挿入できません 目的のセクションは 現在ロックされています ロックを解除して やり直してください
  31. 現在の選択範囲には (!idspnOneNote) で共有できないページ コンテンツが含まれています 現在の選択範囲を削除するか ページで別の場所を選択してから もう一度 共有してみてください
  32. 現時点では (!idspnOneNoteMetro_Short) から直接ノートブックを共有する機能はサポートされていません (!idspnSkyDrive_Legal) または (!idspnSharePoint_Legal) を使ってノートを共有してください ...
  33. 用の校正ツールが見つかりません Office の言語設定を確認して 必要な校正ツールがインストールされているかどうかを確認してください 追加の校正ツールを取得するリンクは ファイル タブの オプション にある 言語 にあります
  34. 申し訳ございません (!idspnOneNote) に問題があり 今すぐ起動できません このメッセージが今後も表示される場合は コンピューターを再起動し OneNote を起動し直してください
  35. 申し訳ございません お探しのノートを開けませんでした ノートが移動または削除されたか ノートを開く権限がない可能性があります
  36. 申し訳ございません このページは 前回表示したときに異常終了しています ページに問題がある可能性があります 修復するには ここをクリックするか Enter キーを押してください
  37. 申し訳ございません サーバーとの通信に問題が発生したため ノートブックを同期できません 後でもう一度同期を試みます
  38. 申し訳ございません デバイスまたはノートブックが保存されている場所の空き容量が不足しているため このセクションを同期できません 詳細については ヘルプの表示 をクリックしてください
  39. 申し訳ございません 同期中に問題が生じました 当社は問題の解決にあたります お客様は ノートブックの場所がまだ有効であるかどうかをノートブックの所有者にお問い合わせください
  40. 申し訳ございません 書き込み権限がないため このセクションを同期できません 問題を解決するには 管理者に問い合わせてください
  41. 画面の解像度が変更されたため ビデオの録画が中止され ビデオ ファイルの保存ができませんでした ビデオの録画は再度開始することができます
  42. 画面の領域はリンク先のセクションには保存できませんが ノートや他のプログラムに貼り付けることができます
  43. 画面領域を選択すると 画面の領域を取り込むことができます 取り消すには 画面をクリックします Microsoft Windows タスク バーにある OneNote のアイコンを右クリックして画面の領域を取り込むこともできます
  44. 異なるバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたセクションは結合できません これらのセクションのファイル形式が一致するように変更してから やり直してください
  45. 目的のセクションが見つかりません セクションは 削除されているか パスワードで保護されているか 読み取り専用になっている可能性があります OneNote オプションの OneNote に送る カテゴリで 別のセクションを指定できます
  46. 目的のセクションに新しいページを作成できません このセクションは 以前のバージョンの OneNote で作成されています セクションをアップグレードして やり直してください
  47. 目的のセクションに新しいページを作成できません このセクションは現在ロックされています ロックを解除して やり直してください
  48. 目的のセクションに新しいページを作成できません このセクションは読み取り専用です OneNote オプションの OneNote に送る カテゴリで 別のセクションを指定できます
  49. 目的のセクションに新しいページを作成できません セクションは 削除されているか パスワードで保護されているか 読み取り専用になっている可能性があります OneNote オプションの OneNote に送る カテゴリで 別のセクションを指定できます ...
  50. 目的のセクションに新しいページを作成できません セクションは削除されている可能性があります OneNote オプションの OneNote に送る カテゴリで 別のセクションを指定できます
  51. 移動しようとしているセクションが完全に同期されていません オンライン状態にして 完全に同期されてから セクションをノートブック間で移動してください
  52. 移動しようとしているセクションは 以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたものです 移動先のノートブックには このセクションのコピーが アップグレードされた形式で作成されます 元のセクションはアップグレードされないで ...
  53. 空き領域が不足しているため この場所に保存できませんでした 空き容量を増やすか 他の場所を選択してください
  54. 競合する変更内容は赤で示されます このページをコピーしてメイン ページに貼り付けることができます 作業が済んだら 競合するページを削除します その他のオプションについては ここをクリックしてください
  55. 続けると "|0" が現在のフォントとして保存されます このフォントは現在使っているデバイスでは利用できないため 表示や印刷で別のフォントが使われる場合があります このまま続けますか?
  56. 編集した箇所の横に自分の名前やイニシャルが表示される場合は PC の設定が誤って読み取られた可能性があります この設定を変更すると この問題を解決できます
  57. 複数の PC にインストール可能なすべての Office アプリケーション モバイル用の Office (!idspnOneNoteMetro_Short) (!idspnSkyDrive_Legal) のプレミアム ストレージをご利用いただけます ...
  58. 設定ファイルが壊れている可能性がありますが そのファイルは削除できます (!idspnOneNote) の起動時には既定の設定が使われますが 後で設定を変更することができます
  59. 選択されたプロファイルでは ビデオを録画できません ファイル メニューから オプション オーディオおよびビデオ をクリックして プロファイル設定を変更してください
  60. 選択したファイルの一部に問題があるため これらのファイルを挿入することができません ファイルを 1 つずつ挿入してみてください
  61. 選択したファイルは 印刷イメージとして挿入できません ネットワーク接続が解除された可能性があります ネットワークに再接続してやり直してください
  62. 選択したファイルは 印刷イメージとして挿入できません ファイルに問題があるか 必要なプログラムがインストールされていない可能性があります この種類のファイルを開いて印刷できるプログラムをインストールしてからやり直してください
  63. 選択した場所でチェックアウトが必要なため ノートブックを作成できません チェックアウトを必須にする オプションを無効にするか新しい場所を選択してください
  64. 開いているノートブックに目的のセクションが存在しないため アイテムを送ることができません OneNote オプションの OneNote に送る カテゴリで 別のセクションを指定できます
  65. 開こうとしているノートブックには 別に開いているノートブックが含まれています 続行すると 別に開いているノートブックはナビゲーション バーに表示されなくなりますが 開こうとしているノートブック内のセクション グループとしてアクセスできるようになります ...
  66. 電子メールを送信できません ネットワーク接続に問題がある 既定の電子メール プログラムが正しく構成されていない Office のセットアップに問題があるなどが原因として考えられます
  67. 音声言語はインターフェイスの言語と一致している必要があります 検索には 中国語 (繁体字および簡体字) 英語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 日本語 韓国語 スペイン語を使えます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)