翻訳

OneNote 2013

  1. ノートの作成を開始しましょう!新しいノートブックを作成するには ここをタップまたはクリックしてください ノートブック リストから既存のノートブックを開くこともできます
  2. ノートを編集するには ごみ箱の外に移動する必要があります ページまたはセクションをごみ箱から目的の場所にドラッグするだけです
  3. ノートを編集するには ごみ箱の外に移動する必要があります ページまたはセクションをごみ箱から目的の場所にドラッグするだけです ごみ箱のアイテムは |0 日後に削除されます
  4. ノートブック キャッシュが保存されているハード ディスクに空き容量がないため 添付ファイルを挿入できません ファイルを添付するには まずノートブック キャッシュが保存されているディスクの空き容量を増やす必要があります キャッシュの場所は ファイル ...
  5. ノートブック フォルダーが削除されたようです (!idspnOneNote) を同期できません ノートブック フォルダーが再び使用可能になると (!idspnOneNote) の同期が再開されます ノートブックのプロパティ で新しい場所と同期させることもできます ...
  6. ノートブック フォルダーとの同期ができません フォルダーが削除されている可能性があります フォルダーが再び使用できるようになったら 同期が再開します 新しい場所に同期するには 内容を別のノートブックにコピーしてください ノートブックが必要ない場合は ...
  7. ノートブック フォルダーと同期できません 削除された可能性があります ノートブック フォルダーが再び使用可能になると 同期が再開されます このノートブックを新しい場所と同期するには ノートブックを右クリックして プロパティ を選択し 場所の変更 ...
  8. ノートブック:|0このノートブックを開くには その中に含まれているノートブックを同期する必要がありますが 同期が一部失敗しました 続行すると このノートブックに含まれているノートブックに行った変更内容は失われます
  9. ノートブックのキャッシュ ファイルが一部壊れていて そのファイルを削除することでエラーを解消できる可能性があります 注意: 共有ノートブックを使用している場合 同期されていない変更内容は失われ ノートブックを再度開く必要があります 申し訳ございません ...
  10. ノートブックのキャッシュ ファイルが壊れています 続行するには 新しいキャッシュ ファイルを作成する必要があります キャッシュ ファイルは 削除することも 技術サポート用にコピーを保存することもできます キャッシュ ファイルを削除しても 同期済みの内容は保持されます ...
  11. ノートブックのキャッシュ ファイルが壊れています 続行するには 新しいキャッシュ ファイルを作成する必要があります キャッシュ ファイルは 削除することも 技術サポート用にコピーを保存することもできます キャッシュ ファイルを削除しても 同期済みの内容は保持されます ...
  12. ノートブックのキャッシュ ファイルにアクセスできません キャッシュ ファイルが破損している可能性があります (!idspnOneNote) を再起動して新しいキャッシュ ファイルを作成します エラー コード: 0x|0
  13. ノートブックを 2007 形式に変換できません これは Web ノートブックであり 2007 形式は Web サービスでサポートされていません
  14. ノートブックをクラウドに自動的に同期し 最新の状態に保ちます この機能をオフにする場合は 作業内容が失われないよう定期的に同期してください
  15. バックアップ ディレクトリ内のフォルダー またはバックアップ ディレクトリを含むフォルダーをノートブックとして開くことはできません ノートブックのバックアップを開く場合は バックアップ先以外の場所にノートブック フォルダーをコピーして そのコピーしたフォルダーを開いてください ...
  16. バックアップの処理が完了する前に取り消されました ノートブック内のすべてのファイルのバックアップが作成されていない可能性があります
  17. パスワードで保護されたこのセクションには新しい暗号化形式が使用されているため (!idspnOneNote_Short) ではロックを解除できません 新しいバージョンの (!idspnOneNote) で開いてください
  18. パスワードで保護されたセクションのページは このノートブックのごみ箱に移動できません 完全に削除しますか?
  19. パスワードで保護されないこのセクションの既存のバックアップ コピーがあります (!idspnOneNote) では 今後作成されるすべてのバックアップ コピーが保護されます
  20. パスワードで保護されロックされている (!idspnOneNote) 2003 形式のセクションを移動しようとしています これらのセクションは 移動する前にロックを解除してください
  21. パスワードを紛失したり忘れてしまうと (!idspnOneNote) のデータを復旧することができません パスワードでは 大文字と小文字が区別される点に注意してください
  22. ビデオの録画には Microsoft DirectX 9 および Microsoft Windows Media Player 9 が少なくとも必要です これらのプログラムを再インストールするか Microsoft Web サイトのダウンロード ...
  23. ビデオの録画を開始できません カメラがインストールされていて コンピューターに接続されていることを確認してから もう一度やり直してください
  24. ビデオの録画を開始できません カメラがインストールされていて コンピューターに接続されていることを確認してから もう一度やり直してください
  25. ファイルが移動または削除されたため このセクションの一部の変更を同期できませんでした このセクションは 正しく配置されなかったセクション に保存され 後でセクション ファイルが見つかったときに変更が同期されます セクションを新しい場所に移動することもできます ...
  26. ファイルが移動または削除されたため このセクションの変更内容を同期できませんでした このセクションは 正しく配置されなかったセクション に保存され 後でセクション ファイルが見つかったら 変更内容が同期されます このセクションを新しい場所に移動することもできます ...
  27. ファイルにアクセスできないため このセクションを同期できません ファイルのアクセス許可を変更するか セクションのコピーを他の場所に保存してください
  28. ファイルの挿入中に問題が発生しました このファイルを別のアプリケーションで開ける場合は ファイルを (!idspnOneNote) (!IDS_JOT_APPNAME_VERSION_SZ) に送る プリンターで印刷してみてください
  29. ファイルを (!idspnSharePoint_Legal) ライブラリにコピーできませんでした このファイルは添付ファイルのサイズ制限 (|0) を超えているため 添付ファイルとして挿入できません
  30. ファイルを (!idspnSharePoint_Legal) ライブラリにコピーできませんでした 添付ファイルとして挿入しますか? 添付ファイルとして挿入すると 他のユーザーのノートブックの同期速度が遅くなる可能性があります
  31. プリンターがインストールされていません スタート メニューから コントロール パネル をクリックして プリンター または プリンターと FAX でプリンターを追加してください
  32. プリンターの状態に問題があるため 印刷することができません 以下のことを行ってください Windows からテスト ページを印刷して プリンターの設定を確認してください プリンターの電源がオンになっていること プリンターがオンライン状態であることを確認してください ...
  33. ライセンス供与されたテクノロジには OCR エンジンおよびサポートしている言語の辞書が含まれています
  34. リンク ノートの作成が (!idspnOneNote) オプションで またはグループ ポリシーによって無効になっています (!idspnOneNote) で ファイル メニューから オプション 詳細設定 をクリックして確認するか 管理者に問い合わせてください ...
  35. リンクされたアプリケーションに接続できません この問題を解決するには 両方のアプリケーションを閉じてから再起動してください
  36. 一時ファイルまたは設定が壊れているため (!idspnOneNote) を正しく起動できません ノートブック キャッシュと設定をクリアすると 多くの場合にエラーを解決できます サーバーと同期されていない変更は失われます ノートブックはすべて閉じられるため ...
  37. 一部のコンテンツは新しいバージョンの (!idspnOneNote) で作成されているため 利用できません この問題を解決するには 最新バージョンの (!idspnOneNote) に更新してください
  38. 一部のセクションが完全に同期されておらず ダウンロードできなかったため これらのセクションをパックできませんでした これらのページは保存されません 続行しますか?
  39. 一部のセクションが暗号化され ロックが解除されていないため これらのセクションをパックできません 保護されたセクションのロックを解除して もう一度やり直してください セクションをアップグレードすると 今後この問題が発生するのを回避できます
  40. 一部のセクションは以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたものです 新しい場所に移動するには アップグレードする必要があります アップグレードされたセクションは 以前のバージョンの (!idspnOneNote) では読み取れなくなります ...
  41. 一部のセクションは以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたものです 新しい場所に移動するには アップグレードする必要があります アップグレードされたセクションは 以前のバージョンの (!idspnOneNote) では読み取れなくなります ...
  42. 一部のページが完全には同期されていないため 以下のセクションを変換できません:|0ノートブックを同期してやり直してください エラーが解決されない場合は セクションを右クリックし 移動またはコピー. をクリックして 同期されていないページ以外のセクションをコピーしてください ...
  43. 一部のページで読み込みエラーが発生したため セクション "|0" を変換できませんでした 読み込みエラーが表示されるページを削除してから もう一度変換してください
  44. 他のプログラムがこれらのファイルを同期しているため このノートブックは正しく同期されない可能性があります ここをクリックして 正しい場所からこのノートブックを再度開いてください
  45. 他のユーザーが使用しているため ファイルの編集はロックされています このメッセージが引き続き表示される場合は サーバーに問題がある可能性があるので システム管理者に問い合わせてください
  46. 代替テキストとは Web ブラウザーで図を読み込んでいる間 図の代わりに表示される文字列のことです この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します また 視覚障碍のある方のために情報を提供する場合にも使用されます ...
  47. 以下の Outlook タスクに対して変更内容の同期が完了していません:|0(!idspnOneNote) を閉じて変更内容を破棄しますか?
  48. 以前 OneNote 2003 を使用して Pocket PC またはスマートフォンからメモがコピーされています OneNote 2013 ではこの機能はサポートされていませんが OneNote Mobile をデバイスにインストールして 同様の機能を使用することができます ...
  49. 以前のバージョンで作成された (!idspnOneNote) セクションは パッケージに保存される前にアップグレードされます その結果 このパッケージは以前のバージョンの (!idspnOneNote) では読み取れなくなります
  50. 以前のバージョンの (!idspnOneNote) からデータを移行できません ユーザー設定フォルダーにあるノートブックのキャッシュ ファイルに アクセス上の問題がある可能性があります コンピューターから不要なファイルを削除してから 再試行 ...
  51. 以前のバージョンの (!idspnOneNote) からデータを移行できません 以前のバージョンの (!idspnOneNote) を閉じてから 再試行 をクリックしてください キャンセル をクリックすると次の起動までデータ移行をスキップします ...
  52. 以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたセクションは 保存前にアップグレードされます その結果 このファイルは以前のバージョンの (!idspnOneNote) で読み取れなくなります
  53. 作成する新しいクイック ノートは Windows デスクトップにドックされます ドックされている間 作成するクイック ノートを (!idspnOneNote) 以外で読み取っているコンテンツにリンクできます
  54. 別の (!idspnOneNote) が既に実行中です 数分待ち もう一度やり直してください Microsoft Windows Server の (!idspnOneNote) にリモート セッションでアクセスする場合は 一度に 1 つのセッションでのみ ...
  55. 別の (!idspnOneNote) が既に実行中です 数分待ち もう一度やり直してください Microsoft Windows Server の (!idspnOneNote) にリモート セッションでアクセスする場合は 一度に 1 つのセッションでのみ ...
  56. 前回 (!idspnOneNote) でこのページを開こうとしたときに問題が発生しました ノートブックを再同期して すべてのノートブックが最新の状態になるようにし ここをタップまたはクリックしてやり直してください
  57. 単語 |0 をユーザー辞書に追加できませんでした スペル チェックで処理できない文字が単語に含まれているか 辞書の空き容量がないか 辞書が利用不可能な状態です
  58. 印刷イメージの挿入先のページが見つかりません ノートブック内のページに移動して やり直してください
  59. 参照しているドキュメントや Web ページに自動的にノートがリンクされるため 後で簡単に見つけることができます これをオフにするには ファイル メニューから オプション 詳細設定 を選択します
  60. 参照しているドキュメントや Web ページに自動的にノートがリンクされるため 後で簡単に見つけることができます これをオフにするには ファイル メニューから オプション 詳細設定 を選択します
  61. 古いバージョンのページです いずれは削除されます このバージョンをメイン ページとして復元するか その他のオプションを確認するには ここをクリックしてください
  62. 同じフォルダーに (!idspnOneNote) 以外のファイルがあるため このセクション グループを削除できませんでした Web でセクション グループ フォルダーを開き (!idspnOneNote) 以外のファイルをすべて移動するか 削除してください ...
  63. 同じフォルダーに (!idspnOneNote) 以外のファイルが含まれているため このセクション グループを削除できませんでした エクスプローラーでこのセクション グループ フォルダーを開き (!idspnOneNote) 以外のすべてのファイルを移動または削除してから ...
  64. 同期されていない変更内容が失われるため (!idspnOneNote) のキャッシュ ファイルの場所を変更することはお勧めできません キャッシュ ファイルの場所は 大容量のディスクにキャッシュ ファイルを移動する必要がある場合に限り変更してください ...
  65. 同期中にエラーが発生したため 以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたこのセクションを開くことができません |0
  66. 問題が発生したため ノートブック キャッシュに書き込めません ファイルのアクセス許可が変更されたか ディスクに重大な障害が発生した可能性があります (!idspnOneNote) を終了します 詳細については 技術サポートにお問い合わせください ...
  67. 問題が起こったため IE から OneNote に情報が送られませんでした 画面の領域を取り込むか または IE で 印刷 をクリックし プリンターとして OneNote に送る を選択してください
  68. 埋め込みファイルが見つかりません ファイル メニューから 開く バックアップを開く をクリックして バックアップにこのセクションの以前のコピーがないかどうかを確認してください 埋め込みファイルが含まれている可能性があります
  69. 変換できなかったセクションは 元の形式のまま残っています これらのセクションは完全に同期されないか パスワードで保護される可能性があります 各セクションについて確認してください 変換されなかったセクションには情報バーが表示され 各セクションを個別に変換するためのオプションが示されます ...
  70. 変換を行う前に:(!idspnOneNote) 2003 を使用しているユーザーとこのファイルを共有している場合は アップグレードしないでください (!idspnOneNote) 2003 のユーザーが新しいバージョンに同期できなくなります続行しますか? ...
  71. 変換を行う前に:ダウングレードにより 数式 リンク ノート ノートブック履歴など 一部のコンテンツが失われる可能性があります また パスワードで保護されたセクション内にあるすべての添付ファイルの暗号化が解消されます 続行しますか?
  72. 変換を行う前に:ダウングレードにより 数式 リンク ノート ノートブック履歴など 一部のコンテンツが失われる可能性があります 続行しますか?
  73. 変換を行う前に:古いバージョンの (!idspnOneNote) を使用しているユーザーとこのファイルを共有している場合 それらのユーザーは変換後に同期できなくなります 続行しますか?
  74. 変換中のセクション ファイルをバックアップできませんでした バックアップ ディレクトリへのアクセスに問題があるか ディスクの空き容量が不足している可能性があります ファイル メニューから オプション 保存とバックアップ をクリックして バックアップの場所を変更できます ...
  75. 変更された設定のいくつかは (!idspnOneNote) を再起動するまで完全に有効にならない場合があります 新しい設定を今すぐ適用するには (!idspnOneNote) を再起動してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)