翻訳

SQL Server 2012

  1. 新しいバージョン '%1!s!' の管理データ ウェアハウスを古いバージョン '%2!s!' にアップグレードしようとしています アップグレードが中止されました
  2. 新しいバージョンの Powerpivot ソリューション ファイルが検出されました ファームをアップグレードするために アップグレード オプションを選択してください
  3. 新しいバージョンへの設定の移行中にアップグレード処理が失敗したため SQL Server のインスタンスをアップグレードできませんでした アップグレード処理を終了するには 以下の情報を使用してエラーを解決してから SQL Server セットアップを使用してインスタンスを修復してください ...
  4. 新しいバージョンへの設定の移行中にセットアップ処理が取り消されたため SQL Server のインスタンスをアップグレードできませんでした アップグレード処理を終了するには SQL Server セットアップを使用してインスタンスを修復してください ...
  5. 新しいフォルダー '{0}' を作成できませんでした パスで指定されたディレクトリは読み取り専用です 新しいディレクトリは書き込み可能なドライブにしか作成できません
  6. 新しいフォルダー '{0}' を作成できませんでした 呼び出し元に必要な権限がありません 新しいフォルダーを作成するのに必要なアクセス権があるかどうかを確認してください
  7. 新しいフォルダー '{0}' を作成できませんでした 指定されたパスにドライブ ラベル ("C:") 以外のコロン (:) が含まれています
  8. 新しいフォルダー '{0}' を作成できませんでした 指定されたパスに無効な文字が含まれています 無効な文字は 制御文字 (文字コード 1 31) 引用符 一部の記号 (< > |) などです
  9. 新しいフォルダー '{0}' を作成できませんでした 指定されたパスは システムで定義された最大長を超えています パスは 248 文字未満で指定する必要があります
  10. 新しいプライマリ レプリカになるように選択したセカンダリ レプリカが 指定した可用性グループに属していません レプリカが可用性グループに結合されていないことが考えられます
  11. 新しいプライマリ レプリカにフェールオーバーするには 次の操作を行う必要があります 新しいプライマリ レプリカになるセカンダリ レプリカを選択します 選択内容を確認します フェールオーバー プロセスの結果を確認します
  12. 新しいマージ アーティクルを追加した後で サブスクリプションからの変更をマージする前に 新しいスナップショットを生成する必要があります すべてのアーティクルのスナップショットを生成する必要がありますが 既存のサブスクリプションの同期には 新しいアーティクルのスナップショットのみが使用されます ...
  13. 新しいラベルを入力するか 新しいラベル 列で新しい値を選択して 変更するデータ ラベルの新しいラベルを指定します 元の複数のラベルに対して同じラベルを新しく指定することで 値をグループ化できます ラベルで列の並べ替えを行うには 列ヘッダーをクリックします ...
  14. 新しい入力ファイルが選択されました 既存のメタデータは保持またはリセットできます 既存の列のメタデータを保持するには はい をクリックします 列のメタデータをリセットするには いいえ をクリックします
  15. 新しい列を追加し DAX 式を入力して計算列を作成します 列を追加するには 1 つ以上のテーブルが PowerPivot ウィンドウに存在している必要があります
  16. 新しい可用性グループ '{0}' がオンラインになるのを待機しているときに タイムアウトが発生しました 可用性グループの構成は完了しませんでした 新しい可用性グループ ウィザードを終了し この可用性グループを削除して 再度作成することをお勧めします ...
  17. 新しい変換を生成するように変換が構成されていて 同じ名前のテーブルが既に存在する場合に 既存のあいまい一致インデックス テーブルを削除するかどうかを示します
  18. 新しい強化されたワード ブレーカを使用して フルテキスト カタログが再構築されました アップグレード後のインデックスの再構築には時間がかかる場合があり さらに CPU およびメモリのリソースが大量に必要となる可能性があります
  19. 新しい接続 {0} は OLE DB 接続ではないため スキーマ行セット列挙子では使用できません そのため この接続は接続の一覧には追加されません
  20. 新しい接続が拒否されました セッション ID %1!s! の最大接続数に達しました このセッションの既存の接続を閉じて再試行してください %2!s!
  21. 新しい電子メール情報を適用しようとしてエラーが発生しました 以前に構成された設定がコンテンツの配信に使用されます
  22. 新しく作成したオブジェクトをクエリですぐに使用できるようにするか 最初の MOLAP キャッシュが完成したときにのみ使用できるようにするかを示します
  23. 新しく作成したリレーションシップの相手側テーブルには 主キーが定義されていません このリレーションシップで使用している列を基に 論理主キーを定義しますか?
  24. 新規アーティクルがパブリッシュされたとき 指定した既定値によってこれらのアーティクルのプロパティが初期化されます このパブリケーションのアーティクルとして 1 つ以上の {0} が既に選択されています 新たに使用した既定値を使用するように アーティクルの既存のプロパティを更新しますか? ...
  25. 新規トランザクションにバインド中に セッションがアクティブなユーザー トランザクションに参加しました セッションは以前のユーザー トランザクションから参加解除されました
  26. 既に "{0}" という名前の接続マネージャがあります 編集したフラット ファイル接続マネージャに別の名前を割り当ててください
  27. 既にシステムにインストールされている以前のバージョンの StreamInsight が検出されました そのバージョンをアンインストールし 再試行してください
  28. 既にユーザー接続最大数 '%1!s!' に達しているので接続できませんでした システム管理者は sp_configure を使用して最大値を増やすことができます 接続を閉じました %2!s!
  29. 既に存在するオブジェクトであるため '%{objectname/}' オブジェクトを復元できません オブジェクトを上書きするには AllowOverwrite を True に設定します
  30. 既に既存のセッションを持つ ClientRequest が別のセッション オブジェクトを取得しようとしています これは パイプライン処理のみで使用可能です
  31. 既に最大数 '%1!s!' の専用管理者接続が存在するので接続できませんでした 新しい接続を作成するには ログオフするか プロセスを終了して 既存の専用管理者接続を削除してください %2!s!
  32. 既存の BLOB がプロバイダーに存在するため RBS FILESTREAM プロバイダーのサーバー側データを削除できません このデータを削除するには RBS 管理インターフェイスを使用する必要があります
  33. 既存の BLOB が登録されているため リモート BLOB ストレージのサーバー側データを削除できません このデータを削除するには RBS 管理インターフェイスを使用する必要があります
  34. 既存の Integration Services プロジェクトに基づく新しいプロジェクトを作成できるウィザードです プロジェクト配置ファイル (.ispac 拡張子) または SQL Server インスタンス上の Integration Services ...
  35. 既存の SQL Server インスタンス '{0}' が共有機能の修正プログラムに依存しているため 修正プログラムを SQL Server の共有機能から削除できません セットアップはエラーで終了します
  36. 既存の SQL エージェント ユーザーのプロキシ アカウントは UpgradedProxyAccount という 1 つの新しいプロキシにアップグレードされます 既定では SQL Server エージェント ジョブの既存の所有者は 全員この新しいプロキシ ...
  37. 既存のあいまい一致インデックス テーブルを再利用するか または新しいあいまい一致インデックス テーブルを作成するかどうかを示します 新しいインデックス テーブルは 一時的 永続的 または永続的に維持されるものを作成できます
  38. 既存のイベントのこのフィールドの値を変更することはできません イベントをいったん削除してからこのフィールドと共に追加する必要があります
  39. 既存のイベントのプロパティ '{0}' を変更するには イベントをいったん削除してから ALTER EVENT SESSION DDL ステートメントを使用して追加する必要があります
  40. 既存のクラスター化インデックスと非クラスター化インデックスはデータベース内にそのまま残す必要があります ただし 他のすべての構造はデータベースから削除されます
  41. 既存のクラスター化インデックスはデータベース内にそのまま残す必要があります ただし 他のすべての構造はデータベースから削除されます
  42. 既存のスキーマ コンポーネントは変更できません 既存の XML スキーマ コンポーネントの変更が試みられました コンポーネントの名前空間: '%1!s!' コンポーネント名: '%2!s!' コンポーネントの種類: %3!s!
  43. 既存のターゲットのこのフィールドの値を変更することはできません ターゲットをいったん削除してからこのフィールドと共に追加する必要があります
  44. 既存のチェックポイント ファイルが見つかりましたが このパッケージ用ではないコンテンツが含まれています そのため このファイルを上書きして 新しいチェックポイントの保存を開始することはできません 既存のチェックポイント ファイルを削除してから再試行してください ...
  45. 既存のチェックポイント ファイルを 更新されたチェックポイント ファイルに置き換えることができません チェックポイントは一時ファイルに正常に作成されましたが 既存のファイルを新しいファイルに置き換えることができませんでした
  46. 既存のテンプレートを変更したので サーバーのバージョンが変更されました 加えた変更は失われます 続行しますか?
  47. 既存のテーブル内のデータを置き換えようとしています 貼り付けるデータをプレビューし 構造 (列の順序およびデータ型の選択を含む) が置き換えるデータと一致することを確認してください
  48. 既存のテーブル内のデータを置き換えようとしています 貼り付けるデータをプレビューし 構造 (列の順序およびデータ型の選択を含む) が置き換えるデータと一致することを確認してください コピーしたデータの先頭の行がテーブルの見出し行である場合は ...
  49. 既存のテーブル内のデータを置き換えようとしています 貼り付けるデータをプレビューし 構造 (列の順序およびデータ型の選択を含む) が置き換えるデータと一致することを確認してください コピーしたデータの先頭の行がテーブルの見出し行である場合は ...
  50. 既存のデータを置き換えるか既存のデータに追加するかを指定します Integration Services でこのプロパティが適用されるのは CopyData プロパティが true に設定され DropObjectsFirst プロパティが ...
  51. 既存のデータベース メンテナンス プランは SQL Server 2005 でアップグレードされ引き続き機能しますが SQL Server Management Studio を使用して新しいデータベース メンテナンス プランを作成することはできません ...
  52. 既存のデータベースにオブジェクトが含まれているため データベース '{0}' へのインポートが失敗しました データベースが空で ユーザー オブジェクトを含んでいないことを確認してください
  53. 既存のデータベース数が許容最大数 %1!s! に達しているので 新規データベースを作成またはアタッチすることができません
  54. 既存のデータベース電子メール プロファイルを選択するか 新しいプロファイルを作成します 複数のマスター データ サービス データベースで 1 つの電子メール プロファイルを共有できます
  55. 既存のパーティションで固定された構造は パーティション分割を保持する必要があります 推奨されている新しい構造では すべて既存のパーティション構成で固定されます
  56. 既存のファイルには 入力からの列 "%1!s!" と一致する列がないので 出力ファイルは追加できません 古いファイルがメタデータと一致しません
  57. 既存のファイルやディレクトリのほか 実行時に生成されるファイルやディレクトリを参照するファイル接続プロパティを構成します
  58. 既存のマイニング モデルに関する情報またはデータのパターンと統計に関する情報を返すクエリを作成します
  59. 既存のマイニング モデルを外部データ ソースにマッピングして予測を作成し WHERE 句を使用して入力データをフィルター選択します
  60. 既存のマイニング構造に基づいた新しいマイニング モデルを作成し そのモデルを一時ファイルに保存します 分析に使用するアルゴリズムを指定して ドリルスルー オプションを設定します
  61. 既存のマイニング構造に基づく新しいマイニング モデルを作成し 分析に使用するアルゴリズムを指定して ドリルスルー オプションを設定します
  62. 既存のマッピングと競合するため 新しいマッピングを追加できません ソース型が同一のマッピングでは パラメータ範囲の重複は許可されていません |
  63. 既存のモデル アイテムを再生成すると 元に戻せません モデルを保存しておくことを強くお勧めします 選択したアイテムを再生成しますか?
  64. 既存のモデルを更新しない場合はこの操作を実行してください ソース システムのモデルを変更する場合 それらの変更をこのシステムの新しいモデルに配置することはできません
  65. 既存のリレーションシップが削除されない限り 主キーまたは UNIQUE 制約を変更できません リレーションシップを削除しますか?
  66. 既存のリレーションシップを保存するため 以下の列の 1 つ以上のプロパティ (データ型 長さ 精度 小数部桁数 ) は変更されます これらの変更を行いますか?
  67. 既存のレプリケーション構成は不完全です アップグレードを行う前に 6.x サーバーのすべてのアーティクルの 'creation_script' 値を設定して構成を完了してください
  68. 既存のレポート サーバー カタログ データベースへのアクセスに使用されるアカウントを指定します この値は必須です この値を省略すると 現在のオペレーティング システムの既定のビルトイン アカウント (NetworkService または LocalSystem) ...
  69. 既存の一致インデックス "%2!s!" のバージョン (%1!s!) はサポートされていません 予期していたバージョンは "%3!s!" です このエラーは インデックス メタデータに保存されているバージョンが現在のコードが構築されたときのバージョンと一致しない場合に発生します ...
  70. 既存の主キーまたは UNIQUE 制約へのリレーションが適用されている間は 主キーまたは UNIQUE 制約を変更できません リレーションの適用を取り消しますか?
  71. 既存の計算列と名前が競合する列 "{0}" が選択されています 名前の競合は処理後に自動的に解決されます
  72. 既存の計算列と競合する列 "{0}" が選択されています データの更新後に名前の競合は自動的に解決されます
  73. 既存の認証システムのログイン トークンを作成できません dbo が Windows ユーザーである場合 その Windows アカウント情報で SQL Server にアクセスできることを確認してください
  74. 既定では このサービスは既定のサービス アプリケーション プール ID で実行されるように準備されています このサービス用のカスタム アプリケーション プールを作成するには サーバーの全体管理または PowerShell スクリプトを使用します ...
  75. 既定では キーの生成に使用されるパス フレーズは ファーム内の新しいサーバーの準備に使用されるパス フレーズと同じです 既定のパス フレーズを一意のパスワードに置き換えることができます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)