翻訳

Outlook 2007

  1. 要求されたプログラムは互換性のないバージョンです お使いの Microsoft Exchange のバージョンのアップグレードについては システム管理者に問い合わせてください
  2. 要求された操作を完了できません モデム 電話 および回線が適切に設定されているか確認してください
  3. 証明書の電子メール アドレスが連絡先の電子メール一覧にありません この証明書を連絡先に追加しますか?
  4. 証明書を削除できません サーバーがオフラインか ネットワークが混雑している可能性があります 問題が解決しない場合は 管理者に連絡してください
  5. 証明書を発行できません サーバーがオフラインか 証明書が無効である可能性があります 問題が解決しない場合は 管理者に連絡してください
  6. 証明機関を信頼すると その証明機関が発行する証明書でデジタル署名されたメールを信頼することになります
  7. 証明機関を信頼すると その証明機関が発行する証明書でデジタル署名されたメールを信頼することになります
  8. 詳細レベルとして空き時間情報のみを指定した場合 予定表全体を送信することはできません 詳細レベルまたは期間を変更してください
  9. 詳細情報なし オフライン アドレス帳のダウンロード時間が短くなりますが アドレスの詳細情報が省略され リモート メールで暗号化したメッセージが送信できなくなります
  10. 警告: このオンライン会議で自動的に開始するように指定されたイベント アドレスには コンピューターに問題を起こす可能性のあるウイルスやスクリプトが含まれている可能性があります このイベント アドレスが信頼できる所からのものか確かめてください ...
  11. 警告: このメッセージを HTML 形式からテキスト形式に変更すると 現在の書式設定がすべて失われます よろしいですか?
  12. 警告: このメッセージを Microsoft Office Outlook リッチ テキスト形式からテキスト形式に変更すると 書式や 画像などテキスト形式では表現できない内容が失われます 続行しますか?
  13. 購読対象の はダウンロード間隔につき 1 回チェックされます 手動で送受信した場合は ダウンロード間隔を超過した のみがチェックされます
  14. 購読対象のインターネット予定表はダウンロード間隔につき 1 回チェックされます 手動で送受信した場合は ダウンロード間隔を超過したインターネット予定表のみがチェックされます
  15. 転送しようとしている RSS アイテムには添付ファイルがあります 個人データや有害なデータの送信を防止するため 転送の前に それが信頼できる発行元からのファイルであることを必ず確認してください
  16. 返信や転送をする場合 元のメッセージの行頭にインデント記号を挿入する スタイルは Word ではサポートされていません 元のメッセージの行頭にインデント記号を挿入する スタイルの設定を 元のメッセージを残し インデントを設定する に変更します ...
  17. 返信や転送をする際に 元のメッセージの行頭にインデント記号を挿入すると スペルチェックを実行しても元のメッセージは無視されなくなり メッセージ全体がチェックの対象となります 返信スタイルの変更は 初期設定 タブの メール オプション で行ってください ...
  18. 返信や転送をする際に 元のメッセージの行頭にインデント記号を挿入すると スペルチェックを実行しても元のメッセージを無視できなくなり またコメントを入れることもできなくなります
  19. 迷惑メール フィルターで使用する 差出人セーフ リスト または 宛先セーフ リスト に登録されたユーザーやドメインが差出人や宛先にある場合 電子メール メッセージ内のコンテンツのダウンロードを許可する
  20. 迷惑メールの可能性があるメッセージをダウンロードしました このメッセージは自動的に 迷惑メール フォルダーに振り分けられました
  21. 追加したサービスを開始するためには ファイル メニューの 終了 をクリックした後に Microsoft Office Outlook を再起動してください
  22. 追加した電子メール アカウントを開始するためには ファイル メニューの 終了 をクリックした後に Microsoft Office Outlook を再起動してください
  23. 追加した電子メール アカウントを開始するためには ファイル メニューの 終了 を選択した後に Microsoft Office Outlook を再起動してください
  24. 送信 (SMTP) サーバーからの応答を待機中に操作がタイムアウトになりました このメッセージを引き続き受信する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  25. 送信 (SMTP) サーバーが セキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) をサポートしていません SPA が以前は機能していた場合は サーバー管理者またはインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  26. 送信 (SMTP) サーバーに対し 暗号化された接続を確立できませんでした 問題が引き続き発生する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  27. 送信 (SMTP) メール サーバーが内部エラーを報告しました このメッセージを引き続き受信する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  28. 送信 (SMTP) メール サーバーに接続できません このメッセージを引き続き受信する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  29. 送信しようとしているメッセージは基礎セキュリティ システムによって処理できません システムをリセットするには このメッセージのセキュリティ オプションをオフにして メッセージを保存して閉じてください その後に 操作を再度実行してください (送信する前に必ずセキュリティをオンに戻してください) ...
  30. 送信するメッセージすべてに署名を自動的に追加するには ツール メニューの オプション をクリックして メール形式 タブをクリックします 複数のアカウントを使用している場合は 署名を作成するアカウントを選択してから 署名 をクリックしてください ...
  31. 送信トレイにあるいくつかのメッセージ用のアカウントが削除されています これらのメッセージを送信するのに 既定のアカウント (%s) を使用しますか?
  32. 送信トレイに未送信のメッセージがあります メッセージを送信するには Outlook を起動したままにして電子メール サーバーに接続する必要があります 終了してもよろしいですか? 秒後に終了
  33. 送信メッセージすべてについて 開封および配信済みメッセージを受け取るには ツール メニューの オプション をクリックし 初期設定 タブをクリックした後 メール オプション をクリックして 確認メッセージの設定を行ってください
  34. 送信済みアイテムの保存先として設定されているフォルダーは削除または移動されています または そのフォルダーの購読が解除されています 送信済みアイテムを保存するには 新しいフォルダーを選択するか 既定の送信済みアイテム フォルダーを使用してください ...
  35. 送信済みメッセージの保存先に指定したフォルダーは読み取り専用です 代わりにメッセージを送信済みアイテム フォルダーに保存します よろしいですか?
  36. 送信済みメッセージを取り消す または別のメッセージに置き換えるには 送信済みフォルダーにあるメッセージを開きます 次に アクション メニューの このメッセージを取り消す をクリックします
  37. 送受信グループには いくつかの Outlook アカウントとフォルダーが含まれます 送受信中に グループに対して実行されるタスクを指定できます
  38. 送受信グループの名前を保存できません あらかじめ定義された送受信グループ名か 既に存在する送受信グループ名が入力されました
  39. 通常の電話 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  40. 連絡先 " " は見つかりませんでした 削除されたか 移動された可能性があります このリストから削除しますか?
  41. 連絡先に会議を設定する簡単な方法があります 連絡先をクリックし アクション メニューの この連絡先への新しい会議出席依頼 をクリックします
  42. 連絡先のフィールドにない情報を連絡先に追加するには ユーザー定義フィールドを追加します 連絡先アイテムで すべてのフィールド タブの 新規作成 をクリックし フィールド名 フィールドの種類 および形式を指定します
  43. 連絡先をカード ビューで表示しているとき 方向キーでカードからカードへ移動できます Home キーで最初のカードに移動します End キーで最後のカードに移動します
  44. 連絡先をフィルターにかけたり 表示されている連絡先フィールドを変更するには 表示 メニューの 現在のビュー をポイントし 現在のビューの編集 をクリックします
  45. 連絡先フォルダーを Outlook アドレス帳として使用するには 連絡先フォルダーの プロパティ ダイアログ ボックスを開き Outlook アドレス帳 タブの 電子メールのアドレス帳にこのフォルダーを表示する チェック ボックスをオンにします ...
  46. 連絡先リストの連絡先アイテムを表示しているとき 列間の縦の境界線を 1 つドラッグすると列数が変えられます
  47. 選択されたオフライン フォルダー ファイル %s は管理者によって設定されたポリシーと競合します 選択されたオフライン フォルダー ファイルの使用を続行しますか?
  48. 選択されたオフライン フォルダー ファイル (.ost) を使用すると Outlook は Microsoft Exchange に対して非 Unicode モードで実行されます この変更は 次回 Outlook 起動時に有効になります
  49. 選択されたセキュリティ ラベルによって課された制限のため このメッセージに署名するか メッセージを暗号化することができません
  50. 選択されたデバイスはコンピューターから取り外されています ほかのデバイスを選択してダイヤルし直すか または元のデバイスをコンピューターに再設置してください
  51. 選択されたフォルダー名は無効です フォルダー名に IMAP サーバーの階層区切り文字が含まれている可能性があります
  52. 選択されたプリンターには問題があります このプリンターを再インストールする必要がある可能性があります 再度実行するか 別のプリンターを使用してください
  53. 選択されたメッセージの差出人は 受信拒否リスト に追加され メッセージは 迷惑メール フォルダーに振り分けられました
  54. 選択された個人用フォルダー ファイル (.pst) は オフライン フォルダー ファイル (.ost) の形式と一致しません この問題を解決するには Unicode をサポートする個人用フォルダーを選択するか オフライン フォルダーの使用を無効にしてください ...
  55. 選択された個人用フォルダー ファイルは多言語 Unicode データをサポートしていません これを選択すると Outlook は Microsoft Exchange に対して非 Unicode モードで実行されます 変更は 次回 Outlook ...
  56. 選択された操作は ファイル メニューから 終了 を選択し Microsoft Office Outlook を再起動するまで完了しません
  57. 選択された操作を完了するには ファイル メニューの 終了 を選択して Microsoft Office Outlook を再起動してください
  58. 選択された暗号証明書は信頼されていません このセキュリティ設定でメッセージを解読する際に問題があるかもれません
  59. 選択された署名証明書は信頼できる証明書ではありません このセキュリティ設定を使用してメッセージに署名すると 問題が発生する可能性があります
  60. 選択した %s 個の RSS フィードを Outlook から削除しますか? 以前これらのフィードからダウンロードされたアイテムは削除されません
  61. 選択した %s 個のリストを お使いのすべてのコンピューターから削除してもよろしいですか? 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます リストの内容はサーバーからは削除されません
  62. 選択した Outlook データ ファイルには 既定の予定表が含まれていません データ ファイル内の特定のフォルダーを選択するか 別のデータ ファイルを選択してください
  63. 選択したアイテムはこのフォルダーから削除されます 続行すると これらのアイテムは復元できなくなります
  64. 選択したアルゴリズムが使用できないため このメッセージでは現在のセキュリティ設定を使用できません この問題は Microsoft Office Outlook を別の暗号強度で再インストールしていると発生します
  65. 選択したフォルダー ( ) とその内容を削除してもよろしいですか? これらのフォルダーを削除すると 関連付けられている リストが お使いのすべてのコンピューターから削除されます 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます リストの内容はサーバーからは削除されません ...
  66. 選択したフォルダーは複数のフォルダーと同時に検索することができません ほかのフォルダーを検索するには このフォルダーのチェック ボックスをオフにしてから行ってください
  67. 選択した予定表 ( ) とその内容を削除してもよろしいですか? これらのフォルダーを削除すると 関連付けられているインターネット予定表が お使いのすべてのコンピューターから削除されます
  68. 選択した共有フォルダーまたはアカウント ( ) を Outlook から削除してもよろしいですか? 各フォルダーまたはアカウントがコンピューターから削除されます
  69. 選択した回線またはアドレスは 現在ほかのプログラムか デバイスによって使用されているためダイヤルできません しばらくしてから再度実行してください
  70. 郵便番号 (会社) の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してから OK をクリックしてください このまま続行した場合 超過した文字は自動的に切り捨てられます
  71. 郵便番号 (自宅) の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してください OK をクリックすると 超過した文字は切り捨てられます
  72. 都道府県 (会社) の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してください OK をクリックすると 超過した文字は切り捨てられます
  73. 配布リスト " " が見つかりませんでした 削除されたか 移動された可能性があります この一覧から削除しますか?
  74. 配布リスト '%s' の 1 人以上のメンバーに対してこのメッセージを暗号化している際に問題が発生しました このまま続行すると これらのメンバーはこのメッセージを読むことができない可能性があります
  75. 配布リスト '%s' の 1 人以上のメンバーに対してこのメッセージを暗号化している際に問題が発生しました 問題が継続する場合 これらのメンバーはこのメッセージを読むことができない可能性があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)