翻訳

System Center Service Manager 2012 R2

  1. 回復状態の通知の登録に失敗しました ID "%1" の回復ジョブの通知は更新されません
  2. 型 {1} に使用された識別子 {0} が有効ではありません 管理パックに同じ識別子で定義された別の要素が既に存在します: Type={2}]
  3. 基本クラスが {0} に対して NULL です これは有効な管理パックでありません 有効な基本クラスを指定するか この管理パック ({1}) への参照を削除してください
  4. 場所監視オブジェクトを含む管理サービス '{0}' が利用できません 管理サービスをホストしているコンピューターが使用できることと サービスが実行されていることを確認してください
  5. 変更を保存できませんでした 削除しようとしたリスト アイテムに 別のアイテムが依存している可能性があります リスト アイテムを削除する前に これらの参照を削除してください
  6. 変更マネージャーは 担当するキューのスコープ内にある変更要求や活動作業アイテム (レビュー活動 手作業の活動など) を作成および編集できます キューのスコープ内のその他の作業アイテムと グループのスコープ内の構成アイテムに対しては 読み取り専用のアクセス権を持ちます ...
  7. 変更要求を再開する活動を選択します 実績開始日 実績終了日フィールド レビュー活動の投票結果 および選択した活動と現在の活動の間における手作業の活動のすべての実装結果がクリアされます
  8. 変更開始者は 担当するグループのスコープ内にある構成アイテムに対して 新しい変更要求と活動を作成できます 担当するキューのスコープ内にあるその他の作業アイテム (インシデント 変更要求 問題など) に対しては 読み取り専用のアクセス権を持ちます ...
  9. 多対多のディメンションが一意ではありません キューブ ディメンションは ターゲットであるメジャー グループについて 多対多の関係を 1 つのみ持つことができます
  10. 多対多のリレーションシップによって指定されたキューブ ディメンションがキューブ内に見つかりませんでした キューブ ディメンション: {0} キューブ内のすべてのリレーションシップ ファクトが直接ディメンションをターゲットにしているわけではないため ...
  11. 完全な宣言型 UI の作成ができるよう設計された形式インフラストラクチャーの補完に使用されるヘルパー クラスのコレクション
  12. 実行アカウント {0} は コネクタ 通知チャネル その他のワークフローのいずれかで現在使用中のため 削除できません 該当する機能を他の実行アカウントを使用するように構成してから やり直してください
  13. 実行アカウントは 実行プロファイルに関連付けられているため 削除できません 続行するには関連付けを削除してください
  14. 実行アカウントを検証できません ドメイン コントローラーが利用できない または提供されたアカウントが信頼されたドメインにないことが原因の可能性があります アカウントが信頼されたドメインにない場合 はい をクリックして続行し この警告を無視することができます ...
  15. 実行時エラーのため データベース サブスクリプションで その条件に一致するインスタンスについて通知できませんでした 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 このエラーの影響を受けたサブスクリプションがあります サブスクリプション名: ...
  16. 封印された ManagementPack では 同じ管理パック内で定義されている 'Context' に対してのみ 上書きを定義できます Context {0} は この管理パック {1} に定義されていません
  17. 封印された管理パック {0} をインポートできません データベースには 同じ名前の封印されていない管理パックが既に存在します: {1}
  18. 封印された管理パックの Override では Enforced フラグを 'true' に設定することはできません この値は 封印されていない管理パックの上書きでのみ使用可能です
  19. 封印されていない管理パック {0} をインポートできません データベースには 同じ名前の封印された管理パックが既に存在します: {1}
  20. 封印されていない管理パックに型の定義を含めることはできません 封印されていない管理パック内で要素 {0} (型 {1}) が見つかりました
  21. 封印されていない管理パックを別の封印されていない管理パック内で参照することはできません セキュリティ保護参照は同じまたは封印された管理パック内にある必要があります
  22. 展開プログラムを実行中に Deployment Execution Infrastructure でエラーが発生しました MP の要素 ID: %1 MP 名: %2 MP バージョン: %3 操作: %4 エラー メッセージ: %5
  23. 展開プログラムを検証中に Deployment Infrastructure でエラーが発生しました MP の要素 ID: %1 MP 名: %2 MP バージョン: %3 操作: %4 エラー メッセージ: %5
  24. 展開操作を実行中に Deployment Infrastructure でエラーが発生しました MP 名: %1 MP バージョン: %2 操作: %3 エラー メッセージ: %4
  25. 層への接続に使用されたアカウントは 承認されませんでした ConnectTier に有効なユーザー名およびパスワードが指定されていることを確認してください
  26. 左側のツリー表示で フィルターを作成するリレーションシップを選択します 個々のリレーションシップごとに 表示する関連オブジェクトのクラスを選択してから フィルター条件として表示するプロパティのチェック ボックスをオンにし 制約の追加 をクリックしてこれらのプロパティからフィルターを作成します ...
  27. 左側のツリー表示で ポータルに表示するリレーションシップを選択します 個々のリレーションシップごとに 表示する関連オブジェクトのクラスを選択し グリッド ビューの列として表示するプロパティのチェック ボックスをオンにします
  28. 度のサイクルで処理される電子メール メッセージの最大数を 0 にすることはできません 着信電子メールの設定を修正してください
  29. 式 {0} にホスト参照エラーがあります 指定された ClassType は '{1}' で (/Host 参照の評価により) 解決された ClassType は '{2}' です この式の '/Host' 参照の数を確認してください
  30. 式 {0} を検証できませんでした ターゲット クラス {1} にホストがないか またはこの式に指定されている '/Host' 参照が多すぎます
  31. 引数 {0} に指定された文字列が無効です スペース タブ または改行以外の文字を少なくとも 1 つ含む文字列を指定する必要があります
  32. 復元操作を完了できません 次の詳細情報を参照してください:
  33. 循環参照が検出されました 現在の管理パック ID={0}, KeyToken={1} は参照 Alias={2}, ID={3}, KeyToken={4} として一覧に表示されます 循環参照は使用できません
  34. 所有者のないオブジェクトで Match メソッドを実行することはできません プロパティと値を一致させる内部インフラストラクチャを確立するには所有者が必要です
  35. 指定された Configuration Manager データ ソース オブジェクトには 登録前に Version プロパティを指定しておく必要があります データ ソースを表す Microsoft.SystemCenter.DataWarehouse.SCCMDataSource ...
  36. 指定された ExecuteOnState 属性が有効ではありません UnitMonitor {0} は HealthState {1} 内に指定できません このユニット モニターで定義されている操作状態には この HealthState に対するマッピングが含まれていません ...
  37. 指定された LFX ソリューション管理パック {0} は Configuration Manager コネクタ管理パックとして分類されていません 管理パックの Category MPElement に Microsoft.SystemCen ...
  38. 指定された ParentMonitorID が有効ではありません 親モニター '{0}' には Target={1} が定義されていますが 現在のモニターの ターゲット {2} の親ではありません 有効にするには 現在のモニターの Target ...
  39. 指定された RunAsAccount ({0}) はユーザー アカウント {1}\{2} を参照し 指定されたユーザー名 ({3}\{4}) と一致しません 指定さた資格情報は 指定されたRunAsAccount と一致する必要があります
  40. 指定された XPathSelect が有効ではありません XPath クエリ '{0}' は Xml フラグメントを返しました 上書きは基本クラスのみに許可されます {1}]
  41. 指定された XPathSelector ({0}) は有効ではありません 複数のクエリが 1 つの XPathSelectorNode に指定されています 1 つの XPathSelectorNode には 1 つのクエリだけを指定してください ...
  42. 指定されたホスト リレーションシップが有効ではありません Source クラス {0} は抽象クラスです 抽象 Source クラスには ホスト リレーションシップを定義できません
  43. 指定されたホスト リレーションシップが有効ではありません Target クラス {0} は その非抽象基本クラス ({1}) から既にホスト リレーションシップを継承しています ターゲット クラスに新しいホスト リレーションシップを定義できません ...
  44. 指定されたホスト リレーションシップが有効ではありません このリレーションシップの Target クラス {0} の Hosted フラグが 'true' に設定されていません
  45. 指定されたメンバー モニター ({0}) が有効ではありません 依存関係モニターのメンバーにすることができる型は UnitMonitor または AggregateMonitor だけです
  46. 指定されたメンバー モニターが有効ではありません Target クラスが一致しません メンバー モニター ID={0} に Target {1} があります このターゲットはリレーションシップ型のターゲット RelationshipTypeID={2}, ...
  47. 指定された上書きが有効ではありません 上書き TypeID={0} は この管理パックの有効なモジュール型またはモニター型を参照していません
  48. 指定された式が正しくありません: {0} この式を XPATH 参照に解決することはできません この式のエラーを確認してください
  49. 指定された式が正しくありません: {0} この式を有効な RunAs 参照に解決できません この式のエラーを確認してください RunAs 参照の例: $RunAs[Name="PowerUser"]/UserName$
  50. 指定された式が正しくありません: {0} この式を有効な Target 参照に解決できません この式のエラーを確認してください
  51. 指定された式が正しくありません: {0} この式を有効な管理パック要素の参照に解決できません この式のエラーを確認してください
  52. 指定された式が正しくありません: {0} この式を解決できません この式のエラーを確認してください (ヒント: 大文字/小文字の別 一致していない "$" 記号 二重引用符 (") 角かっこ "[" または "]" を確認してください) 次に式の例を示します: ...
  53. 指定された正規表現 {0} では {1} 型のオブジェクトを 1 つ特定することはできませんでした 次の複数のオブジェクトが見つかりました: {2} オブジェクト数: {3} 完全一致式 (例: ^objectName$) を使用するか オブジェクトの ...
  54. 指定された要素参照 ({0}) は管理パックに見つかりましたが このオブジェクト Type={1} は要求された型 Type={2} にキャストできません
  55. 指定された資格情報は無効です System Center Configuration Manager データ ソースの登録時には System.Management.Automation.PSCredential 型の有効なオブジェクトを指定する必要があります ...
  56. 指定したコネクタ ID を持つコネクタは 指定した操作で無効な初期化状態にあるか 存在しません
  57. 指定したフォルダー パス ({0}) が Web サービスで解決できませんでした パスが有効なことと サブフォルダーがバックスラッシュ文字で区切られていることを確認してください (例: "Policies\VMMTemplates")
  58. 指定した出力ディレクトリには 選択した管理パックの封印されたバージョンが既に存在します このファイルを上書きしますか?
  59. 指定のデータ ウェアハウス サーバーには Microsoft.SystemCenter.Warehouse.Configuration 管理パックがありません Computer パラメーターで指定したコンピューターがデータ ウェアハウス サーバーであることを確認してください ...
  60. 挿入 をクリックし 対象クラスに一致する代替文字列を追加します 代替文字列は メッセージの件名または本文に挿入できます メッセージが送信されると 代替文字列は実際の値で置換されます
  61. 提供された管理グループが存在しないか または有効ではありません 製品固有の機能を使用している場合 インスタンス化し使用した ManagementGroup オブジェクトが製品と一致することを確認してください
  62. 新しい Orchestrator コネクタ {0} に指定した WebServiceURL が 既存のコネクタの WebServiceURL ({1}) と一致しません 複数の Orchestrator サーバーにコネクタを作成することはできません ...
  63. 新しいインシデントの ID で使用される 英数字のプレフィックスを指定します 既存のインシデントは変更されません
  64. 新しいサービス要求 ID で使用されるプレフィックスを指定します 既存のサービス要求は変更されません
  65. 新しいナレッジ項目の ID に使用するプレフィックスを指定してください 既存のナレッジ項目も適宜変更されます
  66. 既存の構成データベースに接続するには {0} の管理者ユーザー ロールのメンバーとしてログオンする必要があります メンバーでないと セットアップは失敗します
  67. 既定の名前が {0} のデータベースは既に存在します このデータベースを作成するには SQL Server から削除してセットアップをもう一度実行する必要があります
  68. 暗号化キーをバックアップする場所 または暗号化キーの復元元の場所を指定してください ルート管理サーバーと同じコンピューター上の場所を指定しないでください 災害時でもアクセス可能な場所を指定することをお勧めします たとえば オフサイト ネットワークの共有フォルダー ...
  69. 暗黙的なインシデントの影響を受けるユーザー プロファイルには インシデントの影響を受けるユーザーがインシデントの読み取りや更新を行うための特権セットが含まれています このプロファイルに基づいて 明示的なユーザー ロールを作成することはできません ...
  70. 暗黙的なプライマリ コンピューター ユーザー プロファイルには コンピューターのプライマリ ユーザーがコンピューターを読み取りための特権セットが含まれています このプロファイルに基づいて 明示的なユーザー ロールを作成することはできません ユーザー ...
  71. 暗黙的なユーザー ロールの管理者がエラーの実行時を通知しているときにエラーが発生しました 次のエラーが発生しました: 例外メッセージ: %5 暗黙的なユーザー ロールの管理者名: %2 インスタンス名: %3 インスタンス ID: %4 管理グループ: ...
  72. 暗黙的なユーザー設定プロファイルには ユーザー設定の読み取りや更新を行うための特権セットが含まれています このプロファイルに基づいて 明示的なユーザー ロールを作成することはできません ユーザー ロールは リレーションシップの割り当てに基づいて作成されます ...
  73. 暗黙的なレビュー担当者プロファイルには レビュー担当者が投票したりコメントを投稿したりするための特権セットが含まれています このプロファイルに基づいて 明示的なユーザー ロールを作成することはできません ユーザー ロールは リレーションシップの割り当てに基づいて作成されます ...
  74. 暗黙的な構成アイテムの管理者プロファイルには 構成アイテムの管理者が構成アイテムを読み取るための特権セットが含まれています このプロファイルに基づいて 明示的なユーザー ロールを作成することはできません ユーザー ロールは リレーションシップの割り当てに基づいて作成されます ...
  75. 更新しようとしたオブジェクトのバージョンが現在データベースに存在するバージョンより古いため 更新に失敗しました オブジェクトを最新の情報に更新してから再度実行してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)