Traduire

Word 2013

  1. L'ouverture du fichier requiert un mot de passe. Pour convertir le fichier sur le serveur, vous devez supprimer le mot de ...
  2. L'un des deux documents de comparaison ou les deux contiennent des marques de révision. Pour pouvoir effectuer la comparaison, ...
  3. La citation est mise en évidence. Les galeries proposent des éléments conçus pour s'intégrer tout naturellement dans l'aspect ...
  4. La conversion de cet objet dessin en cadre risque d'en altérer la mise en forme. Voulez-vous continuer ?
  5. La conversion de contenu PDF ne prend pas en charge l'orientation du texte de ce fichier PDF. Word ne pourra peut-être pas ...
  6. La demande de traduction immédiate ne peut pas être traitée, car elle dépasse la limite de demandes définie par l'administrateur. ...
  7. La description que vous essayez d'utiliser pose problème. Vous pourrez peut-être résoudre ce problème en réparant Office ...
  8. La fonction Correction automatique ne permet pas de remplacer du texte contenant un caractère d'espacement : supprimez cet ...
  9. La fonction que vous essayez d'exécuter contient des macros ou un contenu qui exige la prise en charge du langage macro. ...
  10. La langue cible spécifiée {0} n'est pas prise en charge par le service. Appelez TranslationJob.EnumerateSupportedLanguages ...
  11. La méthode d'entrée utilise des caractères à pleine chasse pour afficher au mieux le texte vertical. Pour avoir une orientation ...
  12. La mise en forme du paragraphe que vous tapez est masquée. Cependant, Word est en mode Affichage des caractères non imprimables, ...
  13. La modification des options de compatibilité par défaut s'appliquera à tous les nouveaux documents créés à partir de ce modèle ...
  14. La modification du format de nombre de cette liste met à jour le style {k} et le réapplique à chaque paragraphe. Voulez-vous ...
  15. La page de cadres que vous souhaitez enregistrer fait référence à des documents qui n'y sont pas stockés. Ces documents peuvent ...
  16. La propriété de paragraphe Réduit par défaut n'est pas conservée et n'est pas disponible dans ce format. Les paragraphes ...
  17. La réinitialisation des affectations de touches entraînera la suppression de toutes les touches actuellement attribuées à ...
  18. La sélection contient des références de notes de bas de page, notes de fin ou de commentaires. La conversion en zone d'entrée ...
  19. La sélection contient un ou plusieurs tableaux imbriqués. Une cellule de tableaux contenant du texte vertical dans une case ...
  20. La source de données créée ne contient pas d'enregistrements. Vous pouvez cliquer sur Modifier la source de données pour ...
  21. La source de données que vous venez de créer ne contient pas d'enregistrement. Vous pouvez en ajouter en choisissant Modifier ...
  22. La substitution des polices peut uniquement s'appliquer au document actif. Ouvrez cette boîte de dialogue dans le document ...
  23. La syntaxe de la chaîne SQL associée à la source de données de fusion de fichiers {k255} est trop complexe pour que Word ...
  24. La touche {k} est actuellement utilisée comme première touche dans d'autres affectations de touches de raccourci. Sa réaffectation ...
  25. La traduction du contenu des variantes de site ne fonctionnera pas si la traduction XLIFF est désactivée pour le service ...
  26. La valeur spécifiée par le mode de compatibilité n'est pas autorisée par la stratégie de l'administrateur. Contactez l'administrateur ...
  27. La vérification orthographique ou grammaticale des zones de texte ne peut pas s'effectuer en mode Brouillon.Voulez-vous passer ...
  28. La version de Windows que vous utilisez ne permet pas à Word de prendre en charge le texte vertical de style asiatique. Seul ...
  29. La version originale de {k} est verrouillée. Cliquez sur OK pour l'enregistrer à un autre emplacement. Essayez de fusionner ...
  30. La zone de texte contient un ou des tableaux. Or, une zone de texte verticale ne peut pas contenir de tableau. Voulez-vous ...
  31. Le cadre comporte un ou des tableaux. Un cadre vertical ne peut pas contenir de tableaux. Voulez-vous convertir le ou les ...
  32. Le chemin d'accès à un fichier de prise en charge est trop long pour Windows. Enregistrez ce document avec un nom plus court ...
  33. Le contenu de votre jeu de cadres n'est peut-être pas affichable par tous les destinataires du courrier électronique. Envoyer ...
  34. Le convertisseur de texte sélectionné est une version antérieure incompatible avec la version de Word utilisée. Réinstallez ...
  35. Le document a été enregistré mais les données de reconnaissance vocale ont été perdues car il n'y avait pas assez de place ...
  36. Le document contient peut-être du texte qui sera perdu lors de la conversion avec ce codage.Pour le conserver, cliquez sur ...
  37. Le document ne contient ni annotations ni marques de révision. En revanche, il contient du code XML qui a été modifié. Voulez-vous ...
  38. Le dossier qu'utilisera cette page Web pour organiser les fichiers de prise en charge est déjà réservé dans un autre emplacement. ...
  39. Le fichier a été converti correctement, mais le fichier de sortie ne peut pas être téléchargé vers la bibliothèque SharePoint ...
  40. Le fichier a été correctement converti, mais il n'a pas pu être téléchargé vers la bibliothèque de sortie, car les autorisations ...
  41. Le fichier a été correctement converti, mais le fichier de sortie ne peut pas être téléchargé vers la bibliothèque SharePoint ...
  42. Le fichier a été traduit correctement, mais le fichier de sortie ne peut pas être téléchargé vers la bibliothèque SharePoint ...
  43. Le fichier a été traduit correctement, mais le fichier de sortie ne peut pas être téléchargé vers la bibliothèque SharePoint ...
  44. Le fichier d'entrée est introuvable dans la bibliothèque SharePoint. Vérifiez que ce fichier existe toujours et resoumettez-le ...
  45. Le fichier d'entrée est introuvable dans la bibliothèque SharePoint. Vérifiez que ce fichier existe toujours et soumettez-le ...
  46. Le fichier de sortie {0} existe déjà, et le contrôle de version doit être activé pour que les paramètres de la tâche autorisent ...
  47. Le fichier de sortie {0} existe déjà, et le contrôle de version doit être activé pour que les paramètres de la tâche autorisent ...
  48. Le fichier de transformation XSL (XSLT) qui est appliqué à ce document contient des scripts ou des références à d'autres ...
  49. Le fichier de transformation XSL (XSLT) qui est appliqué à ce document contient des scripts ou des références à d'autres ...
  50. Le fichier est protégé par la Gestion des droits relatifs à l'information (IRM). Pour convertir le fichier sur le serveur, ...
  51. Le fichier est protégé par la Gestion des droits relatifs à l'information (IRM). Pour traduire le fichier sur le serveur, ...
  52. Le fichier est trop volumineux pour être traduit. Appelez TranslationJob.GetMaxFileSize pour obtenir la taille maximale de ...
  53. Le fichier n'a pas pu être converti en raison d'une erreur intermittente sur le système. Veuillez renvoyer le fichier en ...
  54. Le fichier n'a pas pu être traduit à cause d'une erreur intermittente sur le système. Renvoyez-le fichier en vue de sa traduction. ...
  55. Le fichier {f} est un document Word 6.0 ou 95 pour Windows. Voulez-vous le convertir au nouveau format Word ?Pour le convertir, ...
  56. Le fichier {f} est un document Word {b} pour Macintosh. Voulez-vous le convertir au dernier format Word pour Windows ?Pour ...
  57. Le fichier {f} est un document Word {b}.0 pour Windows. Voulez-vous le convertir au nouveau format Word ?Pour le convertir, ...
  58. Le filtrage HTML réduit la taille du message. Il ne modifie rien au texte ou à la mise en forme de base, mais risque de supprimer ...
  59. Le format de la zone de texte cible est différent de celui de la zone de texte actuelle. Seules les zones de texte ayant ...
  60. Le kit d'extension XML installé ne peut pas être utilisé avec la langue actuelle de l'interface utilisateur. Utilisez les ...
  61. Le lecteur en cours n'est pas valide. La connexion au réseau a peut-être été interrompue, le volet du lecteur est ouvert ...
  62. Le mode Lecture plein écran est utilisé par défaut lors de l'ouverture des pièces jointes de messages électroniques et des ...
  63. Le modèle {f20} et les macros correspondantes seront convertis au dernier format Word lors de l'enregistrement de ce modèle. ...
  64. Le mot de passe entré est correct pour ouvrir ce PDF (Mot de passe ouvert). Cependant, celui-ci est également protégé par ...
  65. Le mot que vous avez choisi est absent du dictionnaire principal et du dictionnaire personnel. Valider ce mot et continuer ...
  66. Le niveau de bordure que vous allez supprimer contient des données supplémentaires comme les paramètres de retrait du texte ...
  67. Le nombre de colonnes sélectionnés doit être identique pour toutes les lignes de la sélection lorsque celle-ci comporte des ...
  68. Le nœud XML personnalisé est déjà mappé à un contrôle du contenu de texte brut et ne peut donc pas être mappé à un contrôle ...
  69. Le nœud XML personnalisé est déjà mappé à un contrôle du contenu de texte enrichi et ne peut donc pas être mappé à un contrôle ...
  70. Le programme servant à créer cet objet est {k}. Ce programme n'est pas installé sur votre ordinateur ou il ne répond pas.Pour ...
  71. Le proxy d'application du service de traduction automatique configuré sur cette batterie ne peut pas fonctionner correctement ...
  72. Le rendu des zones de texte ou des formes qui sont dimensionnées ou positionnées par rapport à la page ou à la marge peut ...
  73. Le service de traduction automatique utilise une tâche du minuteur pour extraire les éléments de traduction d'une base de ...
  74. Le signet '{k255}' existe à la fois dans le document ajouté ({f255}) et dans le document maître. Renommer le signet dans ...
  75. Le sous-document {f} est ouvert et n'a pas encore été enregistré. Il ne sera pas inclus dans le document maître {f} si vous ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)