Traducir

InfoPath 2007

  1. Algunas secciones de este formulario se han firmado digitalmente y no se pueden modificar. Para modificarlas, quite las firmas ...
  2. Algunos controles de este formulario enviarán datos al servidor siempre que cambien sus valores. Para ver más detalles, abra ...
  3. Como resultado, otros controles de sección o tabla también deberán enviar datos al servidor al insertar o eliminar. Para ...
  4. Compruebe que el formulario o la sección que va a firmar son correctos, así como la información adicional que se almacenará ...
  5. Contiene un control con la siguiente expresión, que establece el valor de un campo sólo disponible en el servidor: {0}
  6. De forma predeterminada, este botón enviará datos al servidor siempre que se haga clic en él. Motivo: está asociado a una ...
  7. De forma predeterminada, este control enviará datos al servidor al insertar o eliminar. Motivo: otros controles relacionados ...
  8. De forma predeterminada, este control enviará datos al servidor al insertar o eliminar. Motivo: {0}. Esto puede provocar ...
  9. De forma predeterminada, este control enviará datos al servidor siempre que cambie su valor. Motivo: {0}. Esto puede provocar ...
  10. De manera predeterminada, este control enviará datos al servidor siempre que cambie su valor, para que los valores tengan ...
  11. De manera predeterminada, este flujo de trabajo se completará cuando se terminen todas las tareas. También puede especificar ...
  12. Después de quitar la plantilla de formulario, ésta dejará de funcionar correctamente en las colecciones de sitios. Para quitar ...
  13. El archivo de conexión especificó un tipo de credencial no admitido. Los tipos admitidos son Sql, NTLM, Kerberos, CD, Básico ...
  14. El archivo de plantilla XML (especificado en el elemento xsf:initialXmlDocument del archivo de definición de la plantilla ...
  15. El archivo de plantilla XML especificado (elemento xsf:initialXmlDocument) contiene una referencia urn que no coincide con ...
  16. El archivo {0} ya existe: active la opción "Sobrescribir el archivo" para sobrescribir el archivo existente o bien especifique ...
  17. El archivo {0} ya existe: especifique el parámetro "overwrite" como true para sobrescribir el archivo existente o bien especifique ...
  18. El campo de texto enriquecido contiene formato anidado no compatible con InfoPath Forms Services. Puede tratarse de tablas ...
  19. El control XmlFormView no se puede cargar porque la propiedad AspCompat de la página aspx está establecida en True. XmlFormView ...
  20. El documento se creó con la versión más reciente de la plantilla de formulario; desea abrirla con la versión actual de la ...
  21. El elemento xsl:stylesheet incluía varios elementos xsl:template sin atributo mode. Esta opción no se admite. Se usa sólo ...
  22. El enlace de esta sección ({0}) puede provocar efectos que sólo pueden evaluarse en el servidor. Motivo: {1}. Como resultado, ...
  23. El ensamblado entra en conflicto con un ensamblado del mismo nombre en la plantilla de formulario: {0}. Los ensamblados idénticos ...
  24. El ensamblado {0} de la plantilla de formulario {1}({2}) entra en conflicto con un ensamblado del mismo nombre de una versión ...
  25. El estado de sesión del formulario almacena los datos necesarios para mantener una sesión de usuario. Los datos adjuntos ...
  26. El explorador no admite el control de edición de texto enriquecido de InfoPath. Para eliminar permanentemente todo el formato ...
  27. El formato de esta característica de instalación de una plantilla de formulario no coincide con el esperado: {0}. Consulte ...
  28. El formato del nombre de archivo especificado no es correcto. El nombre de archivo debe terminar con la extensión .xsn y ...
  29. El formulario contiene cambios que hay que procesar para poder imprimirlo. Haga clic en Aceptar para actualizar el formulario ...
  30. El formulario contiene cambios que se deben procesar antes de firmarlo. Haga clic en Aceptar para actualizar el formulario ...
  31. El formulario contiene cambios que se deben procesar antes de que pueda descargar el archivo. Actualice el formulario y, ...
  32. El formulario no se puede mostrar en el explorador porque el uso de cookies de sesión se ha deshabilitado en la configuración ...
  33. El formulario que va a abrir admite firmas digitales. Debe instalar el Control de firmas digitales de Microsoft Office InfoPath ...
  34. El nombre de archivo no es válido o el archivo está vacío. Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los caracteres ...
  35. El nombre de archivo o carpeta '{0}' contiene caracteres no válidos. Utilice otro nombre. Los caracteres comunes no válidos ...
  36. El paquete de idioma correspondiente a la configuración regional "{0}" que ha seleccionado para el formulario no se ha instalado ...
  37. El parámetro bstrPropertyName debe comenzar con un carácter alfabético y sólo puede incluir caracteres alfanuméricos y caracteres ...
  38. El servidor se está desactivando por razones de mantenimiento. Consulte con el administrador del sistema cuándo está programado ...
  39. El usuario actual no tiene los permisos adecuados para comprobar la compatibilidad del explorador en este sitio. Póngase ...
  40. El valor de la propiedad DefaultDataConnectionTimeout no debe ser superior al de la propiedad MaxDataConnectionTimeout.
  41. En este momento sólo pueden utilizarse formularios implementados por el administrador en el explorador. Póngase en contacto ...
  42. Error al cargar el formulario. No se pudo descargar un recurso necesario. Para intentar reanudar la descarga, actualice la ...
  43. Error en '{0}'. Valor '{1}' no válido o no admitido para la propiedad lang del archivo '{2}'. Se omite el atributo de idioma ...
  44. Error en el código del formulario. El número de llamadas al evento Changed para una única actualización de los datos superó ...
  45. Error en la instalación de un componente de complementos necesario para las firmas digitales. Puede que sea necesario modificar ...
  46. Escriba los nombres de las personas que desea que participen cuando se inicie este flujo de trabajo. Agregue los nombres ...
  47. Especifique cómo redirigir las tareas a los participantes. Indique también si se permite delegar las tareas o si los participantes ...
  48. Especifique cuándo desea completar el flujo de trabajo. Si no selecciona ninguna opción, el flujo de trabajo se completará ...
  49. Especifique los tiempos de espera predeterminado y máximo para las conexiones de datos en el formulario habilitado para el ...
  50. Especifique los valores predeterminados que el flujo de trabajo usará al iniciarse. Puede optar por permitir que la persona ...
  51. Esta operación no está disponible en Office Server Standard. Para actualizar a Office Server Premium, consulte la documentación. ...
  52. Esta plantilla de formulario no está habilitada para el explorador actualmente. Debe volver a publicarse como formulario ...
  53. Esta plantilla de formulario no está habilitada para el explorador actualmente. Debe volver a publicarse como formulario ...
  54. Esta plantilla de formulario no está habilitada para el explorador actualmente. Debe volver a publicarse como formulario ...
  55. Esta plantilla de formulario no se ha publicado correctamente a fin de habilitarla para el explorador. Abra la plantilla ...
  56. Esta plantilla de formulario no se puede activar ni desactivar. Forma parte de un flujo de trabajo instalado y no puede obtenerse ...
  57. Esta plantilla de formulario no se puede activar porque aún se está cargando en el conjunto de servidores. Espere hasta que ...
  58. Esta plantilla de formulario no se puede activar. Ya hay una plantilla de este tipo denominada {0} activada en {1}. Elija ...
  59. Esta plantilla de formulario no se puede eliminar ni modificar porque la requiere una característica activada. Para quitar ...
  60. Esta plantilla de formulario no se puede migrar al servidor. El Id. de característica especificado siguiente ya está en uso ...
  61. Esta plantilla de formulario no se puede procesar en el explorador porque no está aprobada por el administrador. El administrador ...
  62. Esta plantilla de formulario se implementó como parte de la característica {0}. Dicha plantilla solamente se debe quitar ...
  63. Esta sección contiene un control enlazado a un campo o grupo ({0}), al que también están enlazados otros controles. Esto ...
  64. Estas propiedades indican la configuración de seguridad de esta plantilla de formulario. El nivel de confianza es confianza ...
  65. Este cambio puede invalidar algunas sesiones existentes. Las sesiones que almacenen actualmente su estado en la vista se ...
  66. Este control aplica formato a los datos para mostrar la fecha y la hora. Éstas no se pueden mostrar de forma conjunta en ...
  67. Este control incluye un control enlazado a un campo o grupo ({0}) que no es descendiente de este enlace ({1}) del control. ...
  68. Este flujo de trabajo creará tareas de traducción para las personas especificadas en la lista de idiomas y traductores. Cuando ...
  69. Este formulario contiene errores de validación marcados con un asterisco rojo (si el campo es necesario) o un borde rojo ...
  70. Este formulario está firmado digitalmente, pero fue creado con una versión anterior de la plantilla de formulario. El formulario ...
  71. Este formulario no se puede abrir utilizando un explorador Web porque utiliza Information Rights Management. Para abrirlo, ...
  72. Este valor no se puede modificar ni eliminar porque es una clave utilizada por otras partes del formulario. Para modificarlo ...
  73. Falta el nombre del archivo o contiene únicamente espacios en blanco. Si conoce el valor del formulario que especifica el ...
  74. Falta el siguiente archivo o éste no forma parte ni está incluido en la plantilla de formulario: %1!s! Para agregar un archivo ...
  75. Falta uno de los valores necesarios para enviar el formulario. El valor se crea usando la siguiente expresión XPath: %1!s! ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)