Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2013

  1. Achten Sie darauf, ein gültiges Format zu verwenden.Beispiele: - +1(555) 555-0123 - (555) 555-0123 - +91(555) 555-0123 - ...
  2. ACHTUNG: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge geschützt. ...
  3. Achtung: Dieses Programm ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Die unbefugte Vervielfältigung bzw. der unbefugte Vertrieb ...
  4. Alle anderen hören eventuell ein Echo, weil sich Ihr Mikrofon zu nah an Ihren Lautsprechern befindet. Verringern Sie die ...
  5. Alle Dateien im Aufzeichnungsordner werden gelöscht, einschließlich anderer an diesem Ort gespeicherte Dateien. Um die Dateien ...
  6. Alle von mir erstellten Besprechungen werden am selben Ort mit identischen Eintrittsinformationen abgehalten. Mitglieder ...
  7. Änderungen an diesem Termin wirken sich nicht auf die Lync-Besprechung aus, die mit dieser Besprechungsserie verknüpft ist. ...
  8. Anmelden nicht möglich, da die Serverversion nicht mit (!IDS_PRODUCTNAME) kompatibel ist. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
  9. Anmelden nicht möglich, da die Serverversion nicht mit Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kompatibel ist. Wenden Sie sich ...
  10. Anmelden nicht möglich. Möglicherweise müssen Sie auf (!IDS_PRODUCTNAME) aktualisieren, um dieses Problem zu beheben. Wenn ...
  11. Anmelden nicht möglich. Möglicherweise müssen Sie auf Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) aktualisieren, um dieses Problem ...
  12. Anmeldung bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) nicht möglich, da die Systemuhr Ihres Computers nicht richtig gestellt ist. Überprüfen ...
  13. Anmeldung bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) nicht möglich. Die angegebene Adresse ist möglicherweise nicht vorhanden, oder der ...
  14. Anmeldung nicht möglich, da (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) den Benachrichtigungsdienst für Systemereignisse nicht abonnieren kann. ...
  15. Arbeitsgruppenkontakten werden Ihre veröffentlichten geschäftlichen und Mobilfunknummern sowie Zeitplan- und Verfügbarkeitsdetails ...
  16. Auf die Aufzeichnung kann nicht zugegriffen werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit Ihrem Netzwerk vor oder die Aufzeichnung ...
  17. Auf diese Aufzeichnung kann nicht zugegriffen werden, da sie umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde. Beenden Sie den Aufzeichnungs-Manager, ...
  18. Aufgrund der für diese Besprechung festgelegten Berechtigungen müssen Sie den Audioanruf beenden, bevor Sie über den Besprechungslink ...
  19. Aufgrund eines Fehlers beim Veröffentlichen der Datei konnte ein Teil des Inhalts nicht veröffentlicht werden. Stellen Sie ...
  20. Aufgrund eines Netzwerk- oder Serverproblems sind die Funktionen vorübergehend eingeschränkt. Ihre Kontaktliste ist nicht ...
  21. Aufgrund von Geräteproblemen werden Sie möglicherweise nicht gehört, wenn andere Personen bereits sprechen. Wenn Sie einen ...
  22. Aufgrund von Geräteproblemen werden Sie möglicherweise nicht gehört, wenn andere Personen bereits sprechen. Wenn Sie einen ...
  23. Aufgrund von Problemen mit dem Konferenzdienst kann die Rolle von %1 nicht geändert werden. Versuchen Sie es bitte erneut. ...
  24. Aufgrund von Problemen mit dem Konferenzdienst können Sie die (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Besprechung weder sperren noch deren ...
  25. Aufgrund von Serveränderungen wurden Ihre bevorzugten Einstellungen gelöscht. Für Lync-Besprechungen werden die ursprünglichen ...
  26. Aus Sicherheitsgründen kann dieser Link für die Teilnahme nicht verwendet werden. Wenn Ihnen Einwählinformationen zur Verfügung ...
  27. Außerhalb der Arbeitszeit gehen Anrufe bei der Arbeit ein und werden nicht weitergeleitet. Unbeantwortete Anrufe werden nach ...
  28. Bei der Besprechungseinladung liegt ein Problem vor. Bitten Sie den Leiter der Besprechung, Ihnen eine neue Einladung zu ...
  29. Bei der Besprechungsplanung können einige externe Teilnehmer und Verteilerlisten nicht als Referenten vorgesehen werden. ...
  30. Bei Ihrer Anmeldung gibt es Probleme. Können wir hierzu und zu zukünftigen Anmeldefehlern ein paar Informationen sammeln? ...
  31. Beim Herstellen einer Verbindung mit der Besprechung ist ein Problem aufgetreten. Warten Sie, und versuchen Sie es erneut. ...
  32. Beim Konferenzdienst sind möglicherweise vorübergehende Schwierigkeiten aufgetreten, oder die Funktion wird nicht von diesem ...
  33. Bevor Sie sich anmelden, müssen Sie möglicherweise ein Update Ihrer Version von (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ausführen. Vielleicht ...
  34. Beziehen Sie sich beim Supportteam auf den Fehlercode %10.Problembehandlungsinformationen finden Sie online, einschließlich ...
  35. Beziehen Sie sich beim Supportteam auf die Fehler-ID %2 (Quell-ID %1). Problembehandlungsinformationen finden Sie online, ...
  36. Bitten Sie %1, die Lautsprecherlautstärke zu reduzieren und den Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher zu verringern. ...
  37. Blockierte Kontakte können Ihren Namen und begrenzte Kontaktinformationen anzeigen, Sie jedoch nicht über Lync kontaktieren. ...
  38. Das benutzerdefinierte Gerät, das Sie angegeben haben, verwendet das gleiche Mikro wie Ihr %1. Wählen Sie eine neue benutzerdefinierte ...
  39. Das Kennwort ist für die Synchronisierung mit dem Unternehmensadressbuch erforderlich, das Dialogfeld für die Anmeldung wurde ...
  40. Das Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert ein Kennwort, damit (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) den Server kontaktieren ...
  41. Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (CEIP) sammelt Statistikinformationen zu Stabilitätsproblemen, zur ...
  42. Das Unternehmensadressbuch kann aufgrund eines Fehlers bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) nicht synchronisiert werden. Wenden Sie ...
  43. Das Unternehmensadressbuch kann nicht synchronisiert werden, da die Datei nicht gefunden werden konnte. Wenden Sie sich mit ...
  44. Das Unternehmensadressbuch kann nicht synchronisiert werden. Die Ursache des Problems ist nicht bekannt. Wenden Sie sich ...
  45. Das Unternehmensadressbuch kann nicht synchronisiert werden. Die Ursache ist möglicherweise, dass die Proxyservereinstellung ...
  46. Das von %1 verwendete Gerät verursacht mehrere Audioqualitätsprobleme. Es wird empfohlen, dass %1 zu einem anderen Audiogerät ...
  47. Das von Ihnen ausgewählte Mikrofon funktioniert nicht ordnungsgemäß oder wird von einem anderen Programm verwendet. Wählen ...
  48. Der Anruf kann nicht durchgeführt werden. Möglicherweise müssen Sie zur Behebung dieses Problems eine Ortskennzahl, eine ...
  49. Der Anruf konnte nicht durchgeführt werden, da das Audiogerät nicht verfügbar ist. Dies kann aus verschiedenen Gründen der ...
  50. Der Anruf wurde aufgrund eines Problems beim Gesprächsdienst nicht durchgestellt. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das ...
  51. Der Anruf wurde nicht durchgestellt, da der Gesprächsdienst nicht reagiert hat. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das ...
  52. Der Anruf wurde nicht durchgestellt, da mehrere Kontakte mit der gleichen Telefonnummer vorhanden sind. Versuchen Sie die ...
  53. Der ausgewählte Ort ist nicht vorhanden, oder Sie verfügen möglicherweise nicht über die erforderlichen Schreibberechtigungen. ...
  54. Der ausgewählte Ort ist nicht vorhanden, oder Sie verfügen möglicherweise nicht über die erforderlichen Schreibberechtigungen. ...
  55. Der ausgewählte Ort ist nicht vorhanden, oder Sie verfügen möglicherweise nicht über die erforderlichen Schreibberechtigungen. ...
  56. Der Benutzername, das Kennwort oder die Domäne scheint falsch zu sein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Daten richtig eingegeben ...
  57. Der Datei- oder Verzeichnisname enthält mindestens eines dieser ungültigen Zeichen: ~ " # % & : < > ? / \ { | }. Der Name ...
  58. Der Exchange-Server ist vorübergehend nicht verfügbar. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) versucht weiterhin automatisch, den Vorgang ...
  59. Der für die Anmeldung erforderliche Authentifizierungsdienst wurde nicht gefunden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden ...
  60. Der Gesprächsdienst hat nicht reagiert. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich ...
  61. Der Gesprächsdienst hat nicht reagiert. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich ...
  62. Der gewünschte Chatroom (%1) ist nicht mehr vorhanden, oder Sie haben keinen Zugriff mehr. Daher wurde das Chatroomfenster ...
  63. Der in dieser Unterhaltung verfügbare Kontext erfordert ein Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Plug-In. %1, um dieses von ...
  64. Der Konferenzdienst ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich ...
  65. Der Konferenzdienst unterstützt den von Ihnen verwendeten Typ von Inhaltsverschlüsselung nicht. Weitere Informationen erhalten ...
  66. Der Pfad, den Sie zum Speichern der Aufzeichnung angegeben haben, ist zu lang. Geben Sie einen Ort mit höchstens 180 Zeichen ...
  67. Der Referent verwendet ein Feature, das von (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) nicht unterstützt wird, oder er ist eventuell mit einem ...
  68. Der Server ist für die Präsentation von Inhalt nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  69. Der Server kann zur Überprüfung Ihres Kennworts nicht erreicht werden. Stellen Sie sicher, dass der Computer mit dem Internet ...
  70. Der Systemadministrator hat die Suche nach Fertigkeiten ggf. nicht für Ihr aktuelles Netzwerk konfiguriert, oder es liegt ...
  71. Der Verteilergruppendienst ist zurzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  72. Der Verteilergruppendienst kann nicht verwendet werden, obwohl der Dienst verfügbar ist, da die Dienstadresse falsch ist. ...
  73. Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist. Schließen Sie alle nicht ...
  74. Derzeit sind nicht alle Funktionen Ihres Telefonapparats aktiviert. Zur Aktivierung des vollen Funktionsumfangs sind Ihre ...
  75. Die Aktion kann nicht ausgeführt werden, da keine zugehörige Webseite im Internetbrowser verfügbar war. Wenn Sie keinen Standardwebbrowser ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)