Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Geben Sie den Währungscode für MW ein. Sie können maximal 10 Zeichen eingeben, sowohl Zahlen als auch Buchstaben. Dieser ...
  2. Geben Sie die Anzahl der Tage an, die eine Zahlung oder Erstattung das Fälligkeitsdatum überschreiten und trotzdem Skonto ...
  3. Geben Sie eine Liste mit Kriterien ein, z. B. >N, HEMDEN. Wenn der Wert Kommas oder Anführungszeichen enthält, schließen ...
  4. Geben Sie eine Serveradresse ein. Das korrekte Format ist 'Server/ServiceName' oder 'Server:PortNumber/ServiceName', beispielsweise ...
  5. Geben Sie eine Zeit zw. 00:00:00 u. 23:59:59 ein. Ohne Kapazitätsbedarfsplanung wird die Stücklistenauflösung im Planungsvorschlag ...
  6. Geben Sie eine Zeit zwischen 00:00:00 und 23:59:59 ein. Wenn Sie keine Kapazitätsbedarfsplanung verwenden, wird die Stücklistenauflösung ...
  7. Geben Sie einen Mindestprozentsatz ein, unterhalb dessen das Programm keine Aktion zum Verringern der Menge für einen bestehenden ...
  8. Geben Sie einen Wertebereich ein, z.B. 42010.42090,42500. Wenn der Wert ein Komma, doppelte Anführungszeichen oder "." enthält, ...
  9. Geben Sie hier keine internen Empfänger ein, sondern ermöglichen Sie ihnen das Abonnieren der Nachricht, damit sie nachverfolgen ...
  10. Gemäß Ihrer Auswahl soll die Datenbanksortierung nicht im Rahmen der Datenbankänderung überprüft werden./n/nDie Datenbank ...
  11. Gemäß Ihrer Auswahl soll die Microsoft Dynamics NAV Server-Einstellung im Rahmen der Datenbankänderung aktiviert werden./n/nAlle ...
  12. Gemäß Ihrer Auswahl soll die Microsoft Dynamics NAV Server-Einstellung im Rahmen der Datenbankänderung deaktiviert werden./n/nDer ...
  13. Geplant das Programm berechnet das Datum für den nächsten geplanten Service neu, indem es den Wert im Feld "Serviceintervall" ...
  14. Hierdurch werden alle nicht gebuchten WIP-Posten für dieses Projekt gelöscht, und Sie können die Abschlussbuchungen für das ...
  15. Hinweis das Programm verwendet keinen Standardwert. Basierend auf dem VK-Preis verwendet das Programm die folgende Formel: ...
  16. Ihr Betriebssystem kann das Programm %1 %2 nicht ausführen./n/nStellen Sie sicher, dass das Programm richtig installiert ...
  17. Ihr Updateprogramm für Microsoft Dynamics NAV Classic ist abgelaufen./n/nWenden Sie sich an Ihren Microsoft Business Solutions ...
  18. Ihre Änderungen der Einstellungen zur Datenbanksortierung sollen in die Datenbankänderung einfließen./n/nKlicken Sie auf ...
  19. Ihre Änderungen können nicht in diesem Schema gespeichert werden, da das Schema von einem anderen Benutzer verändert wurde. ...
  20. Ihre Berechtigungen erlauben es Ihnen nicht, '%1.1' %1.3 zu ändern./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihre ...
  21. Ihre Berechtigungen erlauben es Ihnen nicht, '%1.1' %1.3 zu erstellen./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um ...
  22. Ihre Berechtigungen erlauben es Ihnen nicht, '%1.1' %1.3 zu löschen./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihre ...
  23. Ihre Lizenz für Microsoft Dynamics NAV umfasst nicht die erforderlichen Berechtigungen. Sie muss für die Verwendung von '{0}' ...
  24. Ihre Programmlizenz erlaubt es Ihnen nicht, das Feld '%2.1' in der Tabelle '%1.1' zu ändern./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  25. Ihre Programmlizenz erlaubt es Ihnen nicht, das Feld '%2.1' in der Tabelle '%1.1' zu erstellen./n/nWenden Sie sich an den ...
  26. Ihre Programmlizenz erlaubt es Ihnen nicht, das Feld '%2.1' in der Tabelle '%1.1' zu löschen./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  27. Ihre Programmlizenz erlaubt es nicht, dass weitere Benutzer unter Microsoft Windows gleichzeitig arbeiten./n/nWarten Sie, ...
  28. Ihre Programmlizenz erlaubt es nicht, dass weitere Benutzer unter Microsoft Windows NT gleichzeitig arbeiten./n/nWarten Sie, ...
  29. Ihre Programmlizenz erlaubt Ihnen keine weiteren Schreibtransaktionen./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um ...
  30. Ihre Programmlizenz ist für dieses Betriebssystem nicht gültig./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn Sie das ...
  31. Ihre Programmlizenz lässt die Ausführung dieser Version von Microsoft Dynamics NAV Classic nicht zu./n/nWenden Sie sich an ...
  32. Ihre Programmlizenz lässt die Einrichtung von maximal %8 Echt-Mandanten zu./nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  33. Ihre Programmlizenz lässt die gleichzeitige Ausführung weiterer Application Servers nicht zu./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  34. Ihre Programmlizenz lässt die gleichzeitige Verwendung von C/FRONT durch weitere Benutzer nicht zu./n/nWenden Sie sich an ...
  35. Ihre Programmlizenz lässt die gleichzeitige Verwendung von C/ODBC durch weitere Benutzer nicht zu./n/nWenden Sie sich an ...
  36. Ihre Programmlizenz lässt keine weiteren gleichzeitigen Benutzer zu./n/nWarten Sie, bis ein anderer Benutzer das Programm ...
  37. Im IC-Eingang ist ein Beleg vorhanden, der aus der gleichen IC-Transaktion wie Beleg %1 stammt. Um doppelte Buchungen zu ...
  38. in %2 %3 müssen %4 sein. Wenn diese %2 in %5 verwendet wird, wird die Wechselkurskorrektur in dem Feld %6 in der %7 definiert. ...
  39. In dem OLE Control sind keine Methoden oder Eigenschaften mit dem Namen %3 definiert./n/nVerwenden Sie das Symbolmenü, um ...
  40. In den Filtern sind mehr als %1 Zeilen vorhanden. Excel lässt nur bis zu %1 Zeilen zu.\Sie können entweder die Filter einengen ...
  41. In der Hilfe wurde ein Fehler festgestellt, sodass keine ordnungsgemäße Anzeige möglich ist. Fehlerdetails wurden im Ereignisprotokoll ...
  42. In der IF, WHILE oder REPEAT Anweisung wurde ein 'Ja/Nein'-Ausdruck erwartet. Der aktuelle Ausdruck ist ein Array vom Typ ...
  43. In der lokalen Namenstabelle des NetBIOS ist kein Platz mehr. Erhöhen Sie den Wert von NAMES in dem NetBIOS dieses Rechners./n/nNetBIOS ...
  44. In der Sessiontabelle auf dem Server ist kein Platz mehr. Erhöhen Sie die Werte von SESSIONS und/oder LINKSTATIONS in der ...
  45. In der Sessiontabelle dieses Clients ist kein Platz mehr./n/nErhöhen Sie die Werte für SESSIONS und/oder LINKSTATIONS in ...
  46. In der WITH-Anweisung wurde eine Datensatzvariable erwartet. Die aktuelle Variable ist von einem anderem Typ. Zum Beispiel:/n/nWITH ...
  47. In der WITH-Anweisung wurde eine Datensatzvariable erwartet. Zum Beispiel:/n/nWITH . DO . ;/nWITH . DO BEGIN . ; . ; END ...
  48. In diesem Feld kann der maximal für die Landeswährung zugelassene MwSt.-Korrekturbetrag eingegeben werden. Wenn Sie z. B. ...
  49. In diesem Feld können Sie auswählen, wie das Programm MwSt. beim Berechnen für die Landeswährung runden soll. Wenn Sie 'Kaufmännisch' ...
  50. In diesem Feld können Sie die Größe des Intervalls angeben, das als Rundungsdifferenz für MW zugelassen wird, wenn Sie Posten ...
  51. In einem Demomandanten kann nur ein Datum aus den Monaten November, Dezember, Januar und Februar eingegeben werden (dies ...
  52. In einem Demomandanten kann nur ein Datum aus den Monaten November, Dezember, Januar und Februar eingegeben werden. Dies ...
  53. Innerhalb der Berichtsperiode besteht eine Abweichung zwischen dem Buchungsdatum des Wertpostens und dem verknüpften Sachposten. ...
  54. Installiert die vorkonfigurierten Produktkomponenten, bei denen es sich um die Standardkomponenten für diese Microsoft Dynamics ...
  55. Ja, auf Reklamationen eingegebene Kommentare werden in den gebuchten Retourenbeleg kopiert, der aus dem Auftrag erstellt ...
  56. Ja, das Programm lässt eine Rückbuchung nur zu, wenn das Feld "Ausgegl. von Artikelposten" für die Bestellungsposition einen ...
  57. Ja, das Programm lässt eine Rückbuchung nur zu, wenn das Feld "Ausgleich mit Artikelposten" für die Bestellungsposition einen ...
  58. Ja, das Programm rundet Beträge für Einkaufsrechnungen. Die Rundungsregeln sind in den Feldern "Rechnungsrundungspräz. (MW)" ...
  59. Ja, das Programm rundet Beträge für Verkaufsrechnungen. Die Rundungsregeln sind in den Feldern "Rechnungsrundungspräz. (MW)" ...
  60. Ja, das Programm soll die Funktion 'Automatische Lagerbuchung' verwenden. Mit dieser Funktion zum Buchen von Artikeln auf ...
  61. Ja, der Rechnungsbetrag soll pro MwSt.-Kennzeichen berechnet werden. Wenn Sie hier kein Häkchen setzen, wird der Rechnungsrabatt ...
  62. Ja, die Eingabe einer externen Belegnummer im Feld "Externe Belegnummer" in einem Verkaufskopf oder in einer Fibu Buch.-Blattzeile ...
  63. Ja, es ist nicht möglich, eine Rechnung, eine Gutschrift oder einen Einkauf in einer allgemeinen Buch.Blattzeile ohne externe ...
  64. Ja, in Aufträge eingegebene Kommentare werden in die aus dem Auftrag erstellte gebuchte Verkaufslieferung kopiert.
  65. Ja, in diesem Feld haben Sie Ihre Anlagen in Hauptanlagen und Komponenten aufgeteilt und möchten imstande sein, direkt auf ...
  66. Ja, in Rahmenaufträge eingegebene Kommentare werden in die aus dem Rahmenauftrag erstellten Aufträge kopiert.
  67. Ja, in Rahmenbestellungen eingegebene Kommentare werden in die aus der Rahmenbestellung erstellten Bestellungen kopiert. ...
  68. Ja, Versicherungsdeckungsposten beim Buchen von Anschaffungskostenposten automatisch buchen. Nein, das Programm erstellt ...
  69. Ja, wenn Rüstzeiten in der Kostenberechnung des Feldes "Einstandspreis (fest)" berücksichtigt werden sollen. Nein, wenn Sie ...
  70. kann nicht %8 enthalten./n/nDie maximale Größe der gesamten Liste von Bitmaps in %3 (inklusive Dateiname und Pfadangabe) ...
  71. kann nicht der Vorlagenliste hinzugefügt werden. Die Datei ist kein gültiges XML-Dokument bzw. kein gültiges Vorlagenformat. ...
  72. kann nicht entsperrt werden, da es derzeit von '%22' gesperrt ist./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, um ein ...
  73. kann nicht geändert werden, weil diese Artikel Buch.-Blattzeile aus Lagerposten erstellt wird.\%2 %3 ist mit %4 eingerichtet, ...
  74. kann nicht geschlossen werden, da ein negativer Lagerbestand für einen oder mehrere Artikel vorhanden ist. Klicken Sie auf ...
  75. Keine Rabatte", Rabatte werden nicht separat gebucht. "Rechnungsrabatte", "Zeilenrabatte", die Rabatte und der Betrag werden ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)