Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise wird der Server unter einem nicht mehr ...
  2. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Schreibweise des Servernamens. Wenn ...
  3. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob der Server gestartet wurde und die ...
  4. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  5. Die Version des {0}-Clients stimmt nicht mit der Version des rollenbasierten Clients überein. Nur übereinstimmende Clientversionen ...
  6. Die Vertragsablaufdaten der Servicevertragszeilen, die nach dem %1 im %2 liegen, werden durch den %3 ersetzt.\Möchten Sie ...
  7. Die Verwendung der unten aufgeführten C/AL-Funktionen ist während Schreibtransaktionen eingeschränkt, da mindestens eine ...
  8. Die VK-Preise wurden aufgrund der vorgeschlagenen Preisänderungen aktualisiert.\Möchten Sie die vorgeschlagenen Preisänderungen ...
  9. Die von Ihnen in dieses Feld eingegebenen Daten resultieren in einer Dauer von mehr als zehn Jahren, was unzulässig ist. ...
  10. Die von Ihnen in dieses Feld eingegebenen Daten resultieren in einer Dauer von weniger als einer Minute, was unzulässig ist. ...
  11. Die von Ihnen in dieses Feld eingegebenen Daten resultieren in einer negativen Dauer, was unzulässig ist. Ändern Sie den ...
  12. Die vorherigen %1 Ereignisse waren identisch./n/nUm die Ereignisanzeige nicht zu überfüllen, werden identische Ereignisse ...
  13. Die Vorlage {0} ist bereits in der Liste enthalten. Löschen Sie die Vorlage in der Liste, oder ändern Sie den Namen der hinzuzufügenden ...
  14. Die Vorsteuer aus EU-Umsätzen und/oder steuerbefreiten EU-Umsätzen nach Art. 6 Abs. 2 kann nur geltend gemacht werden, wenn ...
  15. Die Währungsdatumsangaben für alle Planungszeilen werden auf Basis des Rechnungsbuchungsdatums aktualisiert, da ein Unterschied ...
  16. Die Werte sind nicht kompatibel:/n/nDer Wert '%4' vom Typ '%1'/n/nist nicht kompatibel mit/n/ndem Wert '%104' vom Typ '%101'. ...
  17. Die Zeitzonendaten des Servers für die aktuelle Zeitzone entsprechen nicht der Zeitzone des Computers. Dies kann zu Inkonsistenzen ...
  18. Die Zustimmung zum Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) kann nicht widerrufen werden. Die Zustimmung kann nur durch Ändern des ...
  19. Dies ist die Serienbrieffunktion, mit der Sie Nachrichten erstellen und bearbeiten können. Laden Sie die Vorlage und die ...
  20. Dies ist ein IC-Beleg. Wenn Sie diesen Beleg und die vom IC-Partner erhaltene Rechnung buchen, liegen doppelte Buchungen ...
  21. Diese ActiveX-Komponente ermöglicht einem Produktionsmanager das Planen der Produktion mit Gantt-Diagrammen und das Aktualisieren ...
  22. Diese Adresse,&Wegbeschreibung von meinem Unternehmen,Wegbeschreibung zu meinem &Unternehmen,Wegbeschreibung von einer &anderen ...
  23. Diese Antwort gibt den Status des Kontakts vom %1 wieder, als die Stapelverarbeitung Kontaktklassifizierung aktual. ausgeführt ...
  24. Diese Installation erfordert Administratorberechtigungen für die Installation von COM+-Anwendungen. Melden Sie sich als Administrator ...
  25. Diese Installation erfordert Microsoft SQL Server. Der angegebene Server '[3]' ist eine Microsoft SQL Server Desktop Engine ...
  26. Diese Jahresabschl.-Posten werden nicht in ein Fibu Buch.-Blatt übertragen, bevor sie gebucht werden.\
  27. Diese Kombination ist ungültig. Es können keine Soll- und Habenbeträge für budgetierte Beträge exportiert werden.\Bitte wählen ...
  28. Diese Meldung ist für C/AL Programmierer:/n/nIn Methode %3 wurde eine Ausnahme hervorgerufen. Das OLE Control oder der Automation ...
  29. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer bestimmt:/n/nFür eine BigText-Variable können Sie keine Zeichenfolge mit mehr als ...
  30. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDas OLE Control oder der Automation Server %3 benötigt eine Designlizenz./nDiese ...
  31. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende ...
  32. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  33. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  34. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  35. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  36. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  37. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  38. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende/nMeldung ...
  39. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die/nfolgende ...
  40. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab eine unbekannte/nMeldung ...
  41. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Rückgabewert des OLE Controls oder Automation Servers (Datentyp double) ...
  42. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Rückgabewert des OLE Controls oder Automation Servers (Datentyp float) /nhat ...
  43. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Stream kann keinen String finden, der mit null terminiert ist./nDer Stream ...
  44. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDie externe Komponente lieferte keinen IID_IStream or IID_ISequentialStream ...
  45. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDie maximale Anzahl von Parametern wurde überschritten. %3 benötigt/n%4 Parameter. ...
  46. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDie Schreibgröße entspricht nicht der Variablengröße oder der angeforderten ...
  47. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDie Schreibgröße in dem Stream entspricht nicht der Variablengröße oder der ...
  48. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDieser Datentyp wird von C/SIDE nicht unterstützt./nSie haben Zugriff auf Daten ...
  49. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nFür das OLE Control oder den Automation Server/nGUID=%3 konnte keine Instanz ...
  50. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nFür diese Automation Variable wurde keine Instanz erstellt./nSie können ihr ...
  51. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nKonvertierung von %11.20 in %10.20 konnte nicht durchgeführt werden./nDer Rückgabewert ...
  52. Diese Meldung richtet sich an C/AL-Programmierer:/n/nSie sind nicht zur nicht modalen Ausführung der Objekt-ID '%2' für '%1' ...
  53. Diese Nachricht ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende ...
  54. Diese Option ermöglicht Ihnen das Reparieren der Microsoft Dynamics NAV-Installation. Dies ist hilfreich, falls die installierten ...
  55. Diese Sammlung kann nicht synchronisiert werden, weil die Relation zwischen dieser Sammlung und der abhängigen Einheit '%1' ...
  56. Diese Servicerechnung wurde aus dem Servicevertrag erstellt. Wenn Sie Lieferzeilen abrufen möchten, müssen Sie eine weitere ...
  57. Diese Stapelverarbeitung wird Eröffnungslagerplatzposten erstellen. Sie müssen diese Eröffnungslagerplatzposten im Ausgleichslagerplatz ...
  58. Diese Zeile wurde bereits geplant. Ihre Änderung bewirkt keine Neuplanung. Möchten Sie die Änderungen dennoch durchführen? ...
  59. Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Zuordnung von Aktionen. Falls diese Aktion einem Team zugeordnet ist und eine Aufgabe ...
  60. Dieser Assistent hilft Ihnen, Aktivitäten zu erstellen und Informationen bezüglich Kosten und Dauer und den Bezug zu einer ...
  61. Dieser Assistent hilft Ihnen, Telefonverbindungen herzustellen und Kosten, Dauer und Verknüpfung zu einer Kampagne zu erfassen. ...
  62. Dieser Assistent hilft Ihnen, Telefonverbindungen herzustellen und Kosten, Dauer und Verknüpfung zu einer Kampagne zu erfassen. ...
  63. Dieser Computer arbeitet mit einem %2 Prozessor. Sie dürfen den VIP Application Server für Microsoft Dynamics NAV nur auf ...
  64. Dieser Computer verfügt nicht über genügend Speicherplatz, um die Ergebnisse der Abfrage zu verarbeiten. Grenzen Sie die ...
  65. Dieser Fall kann eintreten, wenn dem Kunden eine Deadline bestätigt wird, die nicht eingehalten, oder eine Menge zugesichert ...
  66. Dieser Installationsassistent unterstützt Sie bei der Installation von Microsoft Dynamics NAV auf diesem Computer oder beim ...
  67. Dieser Lagerort weist Lagerbestände auf. Klicken Sie bitte auf Ja, um zu bestätigen, dass dieser Lagerort für den Logistik ...
  68. Dieser Name wird beispielsweise auf Rechnungen gedruckt, geben Sie ihn also so ein, wie er angezeigt werden soll. Es können ...
  69. Dieser Rechner hat keinen Netzwerkadapter./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Invalid number in NCB_LANA_NUM field) aus./n/nSiehe ...
  70. Dieses Feld enthält den Belegtyp, den das Programm standardmäßig beim Buchen von Serviceauftragen erstellt. Es bestehen zwei ...
  71. Dieses Feld enthält den maximal zulässigen Betrag, um den die Zahlung oder Erstattung vom Betrag auf der Rechnung oder Gutschrift ...
  72. Dieses Feld enthält den Prozentsatz, um den die Zahlung oder Erstattung geringer als der Betrag auf der Rechnung oder Gutschrift ...
  73. Dieses Gerät enthält bereits eine Datenbankpartition./n/nWenn Sie fortfahren, geht diese Datenbankpartition verloren./n/nSind ...
  74. Durch das Einfügen von Standardwerten wird die aktuelle Einrichtung gelöscht.\Achten Sie darauf, dass bei der allgemeinen ...
  75. Durch die Gewährung von Benutzerrechten in Business Notifications können die Benutzer auch Informationen verteilen, die in ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)